I-LONDON, eNgilani - IBritane inyuse inqanaba layo lokusoyikisa ngokusemthethweni uhlaselo lwabanqolobi abavela kwiRiphabhlikhi yaseNorthern Ireland, uNobhala Wezangaphakathi uTheresa May uthi, phakathi kweengxelo zokuba amaqela abavukeli afumene iziqhushumbisi.
UMay uyiqinisekisile le meko kwingxelo ebhaliweyo ePalamente ngolwesiThathu, esongeza ukuba isigqibo senkonzo yezokhuseleko ye-MI5 sokukhupha inqanaba lezoyikiso ukusuka kwimodareyitha ukuya kwelikhulu lithetha ukuba "uhlaselo lwabanqolobi lunokwenzeka kakhulu."
Ngenxa yolu tshintsho, amapolisa aseBritane kunye nezinye iziphathamandla ezifanelekileyo ziye zanyusa amanyathelo okuqinisekisa ukuba ukhuseleko olupheleleyo aluchaphazeleki, uMeyi wongezelela.
UMay ukwacebise abantu baseNgilani, eSkotlani naseWales ukuba bahlale bephaphile kwaye baxelele abasemagunyeni ngezinto ezikrokrisayo.
Unobhala wekhaya uyekile ukubonelela ngeenkcukacha ezithe vetshe kuzo nabuphi na ubukrelekrele obukhokelele kwisigqibo.
"Olona gxininiso lomsebenzi weRiphabliki olunobundlobongela luyaqhubeka luseNyakatho yeIreland, apho bajolise khona kumapolisa akhaliphileyo kunye namagosa entolongo asebenzela uluntu imihla ngemihla," ucacisile, ebhekisa kuhlaselo lwebhombu kaMatshi kwimpuma yeBelfast. kwakhokelela ekufeni komlindi wentolongo.
U-Adrian Ismay, wayeligosa elineminyaka engama-52 ubudala elaliqeqesha abasebenzi kwintolongo yaseMaghaberry yokhuseleko oluphezulu wonzakele emva kogqabhuko-dubulo ngaphantsi kweveni yakhe kwaye kamva wasweleka ngenxa yesifo sentliziyo.
INew IRA, iqela eliphikisayo leriphabliki, yabanga ukuba yiyo ebangele olu hlaselo yaza yalunxulumanisa nengxabano eqhubekayo phakathi kwabaphathi bentolongo namabanjwa akwiriphabliki.
Eli qela liye landisa amandla alo okwenza uhlaselo lwebhombu emva kokufumana isiqhushumbisi esinamandla seplastiki esibizwa ngokuba yi-semtex, imithombo yeRiphabhlikhi ithi.
Ibango liye laqinisekiswa xa umkhondo we-semtex ufunyenwe kwindawo yohlaselo.
Iiarhente zokhuseleko zaseBritane zoyika ukuba amaqela aphikisayo anokuthi abeke izandla zawo malunga nekota yetoni ye-semitex eyenziwe nge-Libyan, eyenziwe ngeCzech.
Inqanaba lezoyikiso zaseIreland kuhlaselo olunxulumene noNyakatho Ireland lisahleli "libi," iNkonzo yamapolisa yaseMntla Ireland ilumkisile ukuba isoyikiso sobugrogrisi esivela kwi-IRA eNtsha, iContinuity IRA kunye ne-Óglaigh na hÉireann - amajoni aseIreland - aye aqina.
Inqanaba lesigrogriso elisuka kuMntla weIrish eBritani lagqityelwa ukubonwa “njengelikhulu” malunga neminyaka emihlanu eyadlulayo laza labuyela kwindawo ephakathi ngoJulayi ka-2011.
Iiriphabliki eziphikisayo azizixhasi izivumelwano zoxolo ezikhoyo kuMntla Ireland ezalandela ungquzulwano lweminyaka engama-30 malunga neRiphabliki yaseIreland emanyeneyo, eyasuba ubomi babantu abangaphezu kwama-3,500.
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- "Olona gxininiso lomsebenzi weRiphabliki olunobundlobongela luyaqhubeka luseNyakatho yeIreland, apho bajolise khona kumapolisa akhaliphileyo kunye namagosa entolongo asebenzela uluntu imihla ngemihla," ucacisile, ebhekisa kuhlaselo lwebhombu kaMatshi kwimpuma yeBelfast. kwakhokelela ekufeni komlindi wentolongo.
- May confirmed the situation in a written statement to Parliament on Wednesday, adding that the MI5 security service's decision to bump the threat level from moderate to substantial meant that “a terrorist attack is a strong possibility.
- INew IRA, iqela eliphikisayo leriphabliki, yabanga ukuba yiyo ebangele olu hlaselo yaza yalunxulumanisa nengxabano eqhubekayo phakathi kwabaphathi bentolongo namabanjwa akwiriphabliki.
