PARIS, France – Umongameli waseFransi uNicolas Sarkozy ucele igqwetha lakhe ukuba lithathe amanyathelo asemthethweni ngokuchasene nenkampani yeenqwelomoya yamaxabiso aphantsi iRyanair ngokusebenzisa ifoto yakhe nentombi yakhe uCarla Bruni kwisibhengezo, isithethi satsho ngoMvulo.
Esi sibhengezo, esipapashwe ngoMvulo kwiphephandaba lemihla ngemihla lesiFrentshi iLe Parisien, sabonisa esi sibini sincumileyo sineqamza lentetho lencwadi ehlekisayo liphuma emlonyeni kaBruni lisithi: “NgeRyanair, lonke usapho lwam lungeza emtshatweni wam.”
Umcebisi kaSarkozy, uFranck Louvrier, uthe inkokeli yaseFransi icele ukuba isuswe ngoko nangoko le ntengiso, nangona kungacacanga kwangoko ukuba izakufuna nomonakalo.
Uthe iofisi kaSarkozy ithathele ingqalelo le ntengiso “njengokusebenzisa ngokungafanelekanga umfanekiso kamongameli.”
URyanair, kwisiteyitimenti, uthe: “Yayingamagqabantshintshi ahlekisayo ngombandela onomdla woluntu eFransi. Siyaxolisa ngokungazenzisiyo ngayo nayiphi na into embi esiyenzileyo.”
Ukuthandana phakathi komongameli osandul' ukuqhawula umtshato kunye ne-supermodel-turned-imvumi iye yabamba izihloko zeendaba ukususela oko bahamba esidlangalaleni ngobudlelwane babo ngoDisemba.
USarkozy, 52, uye wachaza ukuba umtshato usemakhadini kunye noBruni, 40, nangona engakhange awuveze umhla.
Ayisosihlandlo sokuqala ukuba iRyanair, inqwelomoya enkulu yaseYurophu enexabiso eliphantsi, isebenzise ukufana kwezopolitiko ngaphandle kwemvume.
Inkampani yase-Ireland isebenzise iifoto ze-Nkulumbuso yaseBrithani uTony Blair kunye neNkulumbuso yaseSpain uJose Luis Rodriguez Zapatero kwiintengiso ezidlulileyo.
Kulo nyaka uphelileyo uRyanair uxazulule isimangalo esifakwe yiNkulumbuso yaseSweden uGoran Persson ngaphandle kwenkundla emva kokusebenzisa umfanekiso wakhe wesithombe ngaphandle kwemvume yakhe.
Edition.cnn.com
