Kudliwanondlebe ne-BBC namhlanje, Isikhululo senqwelomoya saseLondon HeathrowUmphathi oyiNtloko uJohn Holland-Kaye uthe umgaqo-nkqubo kurhulumente wase-UK 'kwi-Bhritane ye-Bhritane' uzakuthetha nje ngaphandle kokubonisa Covid-19 ukuvavanywa kwizikhululo zeenqwelo moya zelizwe.
Emva kokubona inani labakhweli lisihla, inkosi kaHeathrow ibongoze urhulumente wase-UK ukuba aqale ngokutsha uhambo ukuze uqoqosho lwelizwe oluethe-ethe luhambe kwakhona- ngokwazisa uvavanyo lwe-COVID-19 kwizikhululo zeenqwelo moya - kwaye ngokukhawuleza.
U-Holland-Kaye wathi "asinakuze sizinqumle" kwihlabathi liphela ngonaphakade.
Kuza njengoko isikhululo seenqwelomoya sixele ukuwa kweepesenti ezingama-96 kwinani labakhweli kwikota yesibini yowama-2020, eqhutywa ngubhubhane wecoronavirus obangele umonakalo kumashishini okuhamba nawokubhabha.
Njengokuba ishishini lokuhamba lalinethemba lokuyiqala indlela ende yokubuyela kwimeko yesiqhelo, ngoku kukho uloyiko lomtshangatshangiso wesibini wentsholongwane ebulalayo- kunye nayo, izithintelo ezonakalisayo ngakumbi-emva kokuba i-UK inyanzelise ukuvalelwa iintsuku ezili-14 kubantu abasuka eSpain NgoMgqibelo ebusuku.
U-Holland-Kaye ukholelwa kwelokuba ukuba urhulumente wase-UK akakhange azise ngokukhawuleza inkqubo yovavanyo ye-COVID-19, i-Bhritane iya kujongana "nokudlala umdlalo we-roulette."
Ucebise ukuba inkqubo yovavanyo oluphindwe kabini inokubanakho ukunciphisa ixesha lokuvalelwa yedwa kangangeentsuku ezili-14. Oku kungabona uvavanyo olunye lwenziwa kwisikhululo seenqwelomoya, esinokuthi senziwe kwiiveki ezimbini, kunye novavanyo lwesibini kwiziko lempilo kwiintsuku ezintlanu ukuya kwezisibhozo kamva ukunciphisa ixesha lokuvalelwa.
Inkulumbuso yase-UK u-Boris Johnson ukhusele urhulumente ukuba abonakale e-flip-flopping kwimithetho yabahambi ababuya eSpain, egxininisa ukuba iimpawu ezivelayo zenguqu yesibini ye-coronavirus eYurophu yayiyeyona nto iqhubayo kwimithetho emitsha yokuvalelwa kwabantu.
"Into ekufuneka siyenzile kukuthatha amanyathelo akhawulezileyo kunye nokuthatha isigqibo apho sicinga ukuba imingcipheko iqala ukuvela kwakhona," utshilo uLwesibini. Nangona kunjalo, uNobhala wezeMpilo wabaSebenzi uJonathan Ashworth uchaze indlela esenziwe ngayo eso sigqibo "njengembumbulu."
# ulwakhiwo
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- Just as the travel industry was hoping to start it's long road to recovery, there are now fears of a second wave of the deadly virus – and with it, more damaging restrictions – after the UK imposed a 14-day quarantine for people traveling from Spain on Saturday night.
- Kuza njengoko isikhululo seenqwelomoya sixele ukuwa kweepesenti ezingama-96 kwinani labakhweli kwikota yesibini yowama-2020, eqhutywa ngubhubhane wecoronavirus obangele umonakalo kumashishini okuhamba nawokubhabha.
- This would see one test carried out at the airport, which could be implemented in two weeks, and a second test at a health center five to eight days later to reduce quarantine time.
