Ngaba ishishini lokhenketho kunye nokhenketho liza kuba lilandela ekulandeleni ubunzima bezoqoqosho zokuhluthwa kwezindlu kunye nokudilika kwebhanki eUnited States okugulisa uqoqosho lwehlabathi?
Ngokuwa kweBritish XL Leisure Group kulandela “ukubhubha kutshanje” kwenkampani yamaphepha-nkampani eSpain iFutura kunye neZoom Airlines zaseCanada, abahambi ngoku banyanzelwa ukuba bajongane nenyaniso ekrakra: amaxabiso aphezulu epetroli kunye nekhredithi ziqala ukuluma ubomi.
Ngaba "uqhwithela olugqibeleleyo" lokunyuka kwamaxabiso epetroli kunye nokuhla kwekhredithi kuyakupela ukuphela kwamaxabiso aphantsi eeholide?
Nanjengoko iBritish Civil Aviation Authority (CAA) ifikelela kwisenzo "sokufudusa abantu abaninzi" ukubuyisela abantu abangama-90,000 base-Bhritane abavaleleke phesheya, inkampani yokuhamba enxulunyaniswa ne-XL Leisure Group ebikhe yaxelwa ukuba isaqhuba iholide yeeveki ezimbini IFlorida ngeedola zaseMelika ezingama-600 “ngama-50 eepesenti amaxabiso abanye abacaphula iiholide” kunye nokubhabha “ngenqwelo-moya entsha kraca ye-Airbus 330 enegumbi elinemilenze, ividiyo ifunwa, ukutya neziselo zasimahla.”
"Kungathatha iiveki ezininzi kwaye kunyuke iinqwelo-moya ezingama-450 ukubuyisa abahlali beholide balahlekile phesheya," litshilo igosa leCAA, elilungiselela ukuhamba ngenqwelomoya kulandela ukumiswa kwazo zonke iinqwelomoya ezingama-21 eziqhutywa yiXL Airways.
I-XL Airways yinxalenye yeqela le-XL leisure, elilelokuqala e-United Kingdom. Umntu ophetheyo ukwasetyenziswa njengomphathi ophambili kwezinye iinkampani zabakhenkethi e-UK, kubandakanya iThomson, uKhetho lokuQala, abanye abaqhubi bezokhenketho abazimeleyo, kunye nokubhukishwa kwenqwelomoya kunye nendawo yokuhlala kwiwebhusayithi yayo yeXL.com.
"I-XL ayisasebenzi, kunyanzelekile sizise inqwelomoya ezisa abantu ekhaya," utshilo isithethi uDavid Clover. I-XL ibhabha iye kwiindawo ezimalunga nama-50 ukusuka e-UK, ubukhulu becala ukuya kwiindawo zaseYurophu.
Ngokwe-CAA, ukongeza kwilahleko yemisebenzi ye-1,700 ye-XL Leisure Group e-UK, abakhenkethi abaxakekileyo, iQela le-XL Leisure linokubhukisha kwangaphambili okungama-223,000 okwenziwe nezinye iinkampani ezinxulumene noko.
Umbhali ohlonitshwayo ohambahambayo wase-UK uSimon Calder wephephandaba i-Independent uqikelela ukuba umthuthi wase-Italiya u-Alitalia unokuba ngumthwali olandelayo oza kuhamba phantsi, naphakathi kwemizuzu yokugqibela yokufaka i-1 yeebhiliyoni zeedola kwinqwelomoya kunye neengxoxo nomanyano lwenqwelomoya. “Ibisenza ilahleko amashumi eminyaka, kwaye ihlala ikhutshwa ngebheyile ngurhulumente wase-Italiya. Ukuba umsebenzi wokuhlangula uyasilela, inqwelomoya iya kunyamalala, iphinde ivele njengento efana ne-Alitalia Lite enezigidi ngezigidi zamatyala.
Ukusukela ngeCawe, u-Augusto Fantozzi, umphathi-mali ophethe imali kwilizwe lase-Italiya ulumkise umphathi welifa, "uphelelwe yimali" yokuthenga ipetroli kwaye kungafuneka arhoxise inqwelomoya.
Kuhlaziyo lwakutshanje lweshishini, uGiovanni Bisignani, omele umbutho wenqwelomoya wenqwelomoya wamazwe angaphandle angama-230 (IATA) ulumkisile, ukukhula komzi mveliso wezithuthi zabakhweli nge-3.8 yepesenti "kwakusezantsi" kwiipesenti ezi-5.4 ezirekhodwe minyaka le.
UMbindi Mpuma, onwabele ukunyuka kokuhamba ngenqwelomoya, wabona ukukhula kuyehla ukuya kwi-9.6 yepesenti ngoJuni ukusuka kwiipesenti ze-12.8 ngaphambi koko.
Ukuphungula uqoqosho olude lokuya kwindawo ekude kunye nokukhathazeka kwamaxabiso kwiAsia Pacific kwabona ukukhula kwenqwelomoya yabakhweli kumazwe aphesheya kwehla kwipesenti ezi-3.2 xa kuthelekiswa neepesenti ezi-4.5 ngoMeyi, utshilo u-IATA.
IYurophu ibhale ukukhula kweepesenti ze-2.1 ngoJuni, yehla ukusuka kwiipesenti ze-4.1 ngoMeyi.
Ngamazwe amaninzi nangakumbi athengisa "ukhenketho lwasekhaya" abantu baseMelika babone ukukhula kwemfuno ukuya kwiipesenti ze-4.4, "isilayidi esibonakalayo" xa kuthelekiswa nokukhula kweepesenti ze-8.2 kubhalwe ngoMeyi. Ukugcwala kwekhaya kukwanesivumelwano malunga neepesenti ezi-4.
Ngokukhula kwabagibeli kwihlabathi liphela nge-3.8 yeepesenti ngoJuni, ukugcwala komoya emhlabeni kubhale ukukhula okuncinci kwiminyaka emi-5. "Amandla oqoqosho aqhuba ngamandla kuqoqosho lwaseLatin America."
Ngokwengcali yeenqwelomoya uJohn Strickland ovela kwiJLS Consulting, ezinye iinqwelomoya zinokuba zilandela iXL kwiinyanga ezizayo. "Sinabadlali abaninzi ababuthathaka kwintengiso enokhuphiswano olukhulu."
"Icandelo leenqwelo moya lisengxakini, okubi kakhulu kuseza," wongeze watsho uBisignani. Kufuneka amanyathelo akhawulezileyo ukusinda kule ngxaki. ”
