Amagosa aseMelika kunye neengcali zokhuseleko zithi uhlaselo olubulalayo lwabanqolobi eMumbai ngokungathandabuzekiyo luza kubangela ukuba iihotele zohlobo lwaseNtshona kunye neendawo zabakhenkethi kwihlabathi jikelele ziqinise ukhuseleko lwazo.
Ubuncinane abantu abali-183, kuquka nabaphambukeli abali-19, babulawa kwesona sixeko sinabantu abaninzi eIndiya. Aba bantu bangaphandle baquka abemi baseMelika abathandathu nabemi abavela eBritani, eFransi, eOstreliya, eItali, kwaSirayeli, eKhanada, eJamani, eJapan, eMexico, eSingapore naseThailand.
Iingcali ziqaphela ukuba uhlaselo lwabanqolobi luye lwanda kwiminyaka yakutshanje ngokuchasene neehotele zamazwe aseNtshona, ezithi "imodeli yeshishini ifuna ukuvuleleka kunye nokufikeleleka kwabatyeleli kunye neendwendwe, nto leyo eyenza ukhuseleko olupheleleyo lungenzeki."
"Isoyikiso esichasene neenjongo zozakuzo siyaqhubeka, kodwa ngenxa yokuqina, abanqolobi bafuna ukuhlasela iihotele zamazwe ngamazwe," utshilo umhlalutyi wobunqolobi uRohan Gunaratna, ngokutsho kweAssociated Press. "Njengoko abantu baseNtshona behlala kwiihotele ezinjalo, kufuneka bathathelwe ingqalelo njengoonozakuzaku besibini."
Omnye wabanini beehotele ezimbini zeenkwenkwezi ezintlanu ezibandakanyekayo kuhlaselo lwaseMumbai, uPRS Oberoi, usihlalo weOberoi Group kunye nehotele, uxelele I-Times yaseIndiya ukuba amagosa karhulumente kufuneka aphucule ukhuseleko kwiindawo ezishushu zamazwe ngamazwe, nokuba uncama ububele.
“Kukho umda kwinto enokwenziwa yihotele ukuze kuqiniswe ukhuseleko,” utshilo u-Oberoi.
Amanye amatsheyini ehotele aseMelika avumile kwiNew York Times ukuba babukele ngokusondeleyo ukungqingwa kwehotele yaseMumbai. Olu hlaselo luza “kuvuselela amandla” ezinye iifemu ukuqinisa ukhuseleko, utshilo uVivian Deuschl, isithethi seRitz Carlton Hotel Inkampani, icandelo likaMarriott. (I-Marriott e-Islamabad yonke kodwa yatshatyalaliswa ngoSeptemba ngokuqhushumba kwelori yokuzibulala.)
I-Indiya iya kuba phantsi koxinzelelo lokuphendula ngezicwangciso eziphuculweyo zokulwa nobunqolobi ukubuyisela abakhenkethi. U-Kanwal Pal Singh Gill, owayesakuba ngumphathi wamapolisa e-Punjab owaba negalelo ekutshabalaliseni iphulo lamaSikh lokucanda igazi ngeminyaka yoo-1980, uxelele i-AFP ukuba iiarhente zobuntlola kufuneka zigaye inkundla kuluntu olukhulu lwamaSilamsi eIndiya.
Amagosa akwa-Israel aphendula iminxeba yokonyusa ukhuseleko kumaziko enkolo aqhutywa nguChabad Lubavitch, ihlelo lamaJuda elizinze eNew York, iLos Angeles Times ibika. Phakathi kwezinto ekujoliswe kuzo kuhlaselo lwaseMumbai yayiyiNariman House, iziko laseLubavitch.
Namhlanje, unobhala welizwe uCondoleeza Rice uxelele iintatheli ngelixa wayesiya eIndiya ukuba isoyikiso sobunqolobi abajoliswe kumazwe angaphandle phesheya "sinzulu kakhulu kwaye sikhula kangangexesha elithile," iReuters inika ingxelo.
"Senze inkqubela phambili enkulu ngokuchasene nale mibutho kodwa, ewe, ndicinga ukuba le yinto enokujongwa kwaye isinika ... isizathu esingakumbi sokuqinisekisa ukuba sifika ezantsi kwayo kwaye ngokukhawuleza kangangoko sinakho, " uthe.
U-MJ kunye noSajjan Gohel, umlawuli olawulayo kunye nomlawuli wezokhuseleko, ngokulandelelana, we-Asia-Pacific Foundation, i-tank yengqondo ezimeleyo kunye neyokhuseleko esekelwe eLondon, uxelele i-CNN ukuba iinjongo zohlaselo "ziyimpawu zamandla akhulayo e-Mumbai" kwaye babe. kujongwe ukuthumela umyalezo othe ngqo eIndiya, kwaSirayeli naseNtshona.
“Ewe, uhlaselo lwaseMumbai lwalunazo zonke iimpawu zeqela labanqolobi elinamandla lamazwe ngamazwe eliphefumlelwe yingcamango ye-al Qaeda,” abhala la madoda.
UPaul Cornish, usihlalo weChatham House's International Security Programme eBritane, uxelele iBBC ukuba olu hlaselo yayilixesha lamanzi, esithi sisiqalo sexesha “lobunqolobi abadumileyo.”
