IATA: Ooyeha bonikezelo lwehlise ngesiqingatha ukukhula komthwalo womoya ngoNovemba

“Ukukhula komthwalo womoya kwehle ngesiqingatha ngoNovemba xa kuthelekiswa no-Okthobha ngenxa yokuphazamiseka konikezelo. Zonke izalathi zoqoqosho zalatha kwimfuno emandla eqhubekayo, kodwa uxinzelelo lokunqongophala kwabasebenzi kunye nemiqobo kuyo yonke inkqubo yolungiselelo ngokungalindelekanga ikhokelele ekulahlekeni kwamathuba okukhula. Abavelisi, umzekelo, abakwazanga ukufumana iimpahla ezibalulekileyo apho bezifuneka khona, kubandakanywa iPPE. Oorhulumente kufuneka basebenze ngokukhawuleza ukuthomalalisa uxinzelelo kumatyathanga obonelelo lwehlabathi ngaphambi kokuba bathintele ngokusisigxina ukubuyiswa koqoqosho kwi-COVID-19, ”utshilo. UWillie Walsh, UMlawuli Jikelele we-IATA.  

Ukuphelisa ukuphazamiseka kobonelelo kwishishini lempahla yomoya, IATA icela oorhulumente ukuba:

• Qinisekisa ukuba ukusebenza kwabasebenzi basemoyeni akuthintelwa sisithintelo se-COVID-19 esilungiselelwe abahambi ngenqwelomoya.

• Phumeza izibophelelo ezenziwe ngoorhulumente kwiNkomfa yeNqanaba eliPhezulu le-ICAO kwi-COVID-19 ukubuyisela uqhagamshelwano lwamazwe ngamazwe, kuquka nokuhamba kwabakhweli. Oku kuya kunyusa umthamo womthwalo obalulekileyo ngesithuba “sesisu”.

• Ukubonelela ngenkuthazo yomgaqo-nkqubo owenziweyo ukulungisa ukunqongophala kwabasebenzi apho kukho khona.

• Inkxaso kwi World Health Organization / Iqela leNtshukumo loMbutho wezaBasebenzi weZizwe ngeZizwe ukuze liqinisekise inkululeko yokuhambahamba yabasebenzi bezothutho bamazwe ngamazwe.

Ukusebenza kweNgingqi kaNovemba

• Asia-Pacific iinqwelo moya ubone umthamo wabo wemithwalo yomoya wamazwe ngamazwe unyuke nge-5.2% ngoNovemba ka-2021 xa kuthelekiswa nenyanga enye ngo-2019. Umthamo wamazwe ngamazwe kummandla wehle kancinci ngoNovemba, wehla nge-5.9% xa uthelekisa no-9.5. 

• Abathwali boMntla Melika ikhuphe i-11.4% yokwanda kwemithwalo yempahla kumazwe ngamazwe ngoNovemba 2021 xa kuthelekiswa noNovemba 2019. Oku bekungaphantsi kakhulu komsebenzi ka-Oktobha (20.3%). Ukuxinana konikezelo lwempahla kwiindawo ezininzi ezingundoqo zase-US kuchaphazele ukukhula. Umthamo wamazwe ngamazwe ubuhlile nge-0.1% xa kuthelekiswa noNovemba wama-2019. 

• Abaphethe iYurophu Kubone ukunyuka kwe-0.3% kwimithwalo yempahla yamazwe ngamazwe ngoNovemba ka-2021 xa kuthelekiswa nenyanga enye ngo-2019, kodwa oku kube kukwehla okuphawulekayo ekusebenzeni xa kuthelekiswa no-Okthobha ka-2021 (7.1%). Abathwali baseYurophu baye bachatshazelwa kukuxinana kwekhonkco lokubonelela kunye nemiqobo yendawo yendawo. Umthamo wamazwe ngamazwe wawuphantsi nge-9.9% ngoNovemba ka-2021 xa kuthelekiswa namanqanaba e-pre-crisis kunye nomthamo kwindlela ephambili ye-Europe-Asia yehle nge-7.3% ngexesha elifanayo. 

• Abathwali boMbindi Mpuma ifumene ukunyuka kwe-3.4% kwimithwalo yempahla yamazwe ngamazwe ngoNovemba ka-2021, ukuhla okubonakalayo ekusebenzeni xa kuthelekiswa nenyanga edlulileyo (9.7%). Oku kubangelwe kukuhla kwezithuthi kwiindlela ezininzi eziphambili ezifana noMbindi Mpuma-Asia, noMbindi Mpuma-kuMntla Melika. Umthamo wamazwe ngamazwe ubuhle nge-9.7% xa kuthelekiswa noNovemba ka-2019, ukwehla okuncinci xa kuthelekiswa nenyanga edlulileyo (8.4%). 

• Abaphethe iLatin American ingxelo yokuhla kwe-13.6% kwimithwalo yempahla yamazwe ngamazwe ngoNovemba xa kuthelekiswa nexesha lowama-2019. Le ibiyeyona ntsebenzo ibuthathaka kuyo yonke imimandla kunye nokuhla okumandla kwindlela yokusebenza kwenyanga edlulileyo (-5.6%). Umthamo ngoNovemba wehle nge-20.1% kumanqanaba aphambi kwentlekele. 

• Iindiza zeAfrika'Ibone umthamo wemithwalo yamazwe ngamazwe unyuka nge-0.8% ngoNovemba, ukuhla okuphawulekayo kwinyanga edlulileyo (9.8%). Umthamo wamazwe ngamazwe ubungaphantsi nge-5.2% kunamanqanaba aphambi kwentlekele.