Iququzelelwe yiBhodi yezoKhenketho yaseHong Kong (HKTB) kwaye iququzelelwe yiHong Kong China Dragon Boat Association (HKCDBA), iHong Kong Dragon Boat Carnival iphetha namhlanje (ngoJuni 4). Ekubhiyozeleni i-20th isikhumbuzo sokusekwa koMmandla woLawulo oluKhethekileyo waseHong Kong (HKSAR), ugqatso lwe-"HKSAR 20th Anniversary CCB (Asia) Trophy" lwabanjwa kulo nyaka, kunye namaqela aphezulu avela kwizithili ze-18 eHong Kong akhuphisana ngozuko. UMnumzana CY Leung, uMlawuli oyiNtloko we-HKSAR, wamenywa ukuba anikezele ngamabhaso kulowo uphumeleleyo. Intshatsheli, ibalel lokuqala kunye nelesibini eliphume kwindawo yesibini siSithili saseSha Tin, iSithili esiseMazantsi neSithili seZiqithi.
Ukunikezela ngamabhaso kumaqela aphumeleleyo "i-HKSAR 20th Anniversary CCB (Asia) Trophy" nguMnu CY Leung. (owesixhenxe ekunene, umqolo ongaphambili), uMlawuli oyiNtloko we-HKSAR, uGqr Peter Lam (okwesihlanu ekunene, umqolo ongaphambili), uSihlalo we-HKTB, kunye noMnu Jiang Xianzhou (owesibhozo ekunene, umqolo ongaphambili), iSekela likaSihlalo kunye neGosa eliLawulayo eliyiNtloko yeBhanki yoKwakha yaseChina (eAsia).
IHong Kong Dragon Boat Carnival yayibanjelwe kwiCentral Harbourfront, itsala iimbaleki ezingaphezulu kwama-5,000 ezisuka kumazwe ali-12 nakwimimandla, ekhuphisane nenani leentshatsheli kwiCCB (eAsia) iHong Kong International Dragon Boat Races.
I "Red Bull Dragon Roar" yabanjwa okokuqala kwiZibuko laseVictoria. Olu ibilugqatso lomqobo obelucela umngeni kwizakhono zabathathi-nxaxheba.
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- Presenting prizes to the winning teams of the “HKSAR 20th Anniversary CCB (Asia) Trophy” are Mr C Y Leung (seventh right, front row), Chief Executive of the HKSAR, Dr Peter Lam (fifth right, front row), Chairman of the HKTB, and Mr Jiang Xianzhou (eighth right, front row), Vice Chairman and Chief Executive Officer of China Construction Bank (Asia).
- In celebration of the 20th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), a “HKSAR 20th Anniversary CCB (Asia) Trophy” race was held this year, with top teams from 18 districts in Hong Kong competing for glory.
- IHong Kong Dragon Boat Carnival yayibanjelwe kwiCentral Harbourfront, itsala iimbaleki ezingaphezulu kwama-5,000 ezisuka kumazwe ali-12 nakwimimandla, ekhuphisane nenani leentshatsheli kwiCCB (eAsia) iHong Kong International Dragon Boat Races.
