IRhuluneli yaseHawaii u-Ige ubambe intlanganiso yeendaba namhlanje ukuxoxa ngeenkcukacha ezongezelelweyo zenkqubo yovavanyo lwangaphambi kokuhamba, emiselwe ukumiliselwa ngoLwesine, nge-Okthobha nge-15, 2020. Zonke izithili ziya kuthatha inxaxheba kwinkqubo yovavanyo lwangaphambi kokuhamba, oluvumela abahambi ukuba Dlula kwisinyanzelo seentsuku ezili-14 zokuvalelwa yedwa, nangona kuya kubakho imigaqo eyahlukeneyo kumabala ahlukeneyo:
- IKaua'i County iseke inkqubo yovavanyo lokuzithandela kusuku lwesithathu emva kokufika.
- I-Maui County iseke uvavanyo lokuzithandela emva kokufika.
- Isiqithi saseHawai'i siya kufuna uvavanyo lwe-antigen kubo bonke abahamba ngokuhamba ngenqanawa abathathe inxaxheba kwinkqubo yovavanyo lwangaphambi kokuhamba.
- IsiXeko kunye neNqila yase-Honolulu iphonononga amandla ayo kuvavanyo lwasemva kokufika.
U-Ige uqaqambise ukubaluleka kwenkqubo yovavanyo lwaphambi kohambo, esithi “Sijonge ukumilisela uvavanyo lwangaphambi kohambo ngolwesine, kuba luphawu lwenkqubela esele siyenzile ekulawuleni ubhubhane ukuya kuthi ga apho angaqala ukuthatha amanyathelo angaphezulu ukuvuselela uqoqosho kunye nokomeleza uluntu lwethu. ” Uvavanyo lwaphambi kokuhamba lwenkqubo yokuhamba yokuhamba ibandakanya:
- Ukusukela nge-15 ka-Okthobha, abo bangafuniyo ukuba phantsi kommiselo wosuku lweentsuku ezi-14 kunyanzelekile ukuba bathathe indawo yokuhlala kufuneka bathathe uvavanyo lwe-COVID-19 oluvunyiweyo kwisithuba seeyure ezingama-72 ngaphambi kokumka kumjikelo wokugqibela wokuhamba. (Abantwana abangaphantsi kweminyaka emihlanu abayi kucelwa ukuba benze uvavanyo.)
- Uvavanyo kufuneka lwenziwe ngomnye wabalingane abali-17 abathembekileyo bokuvavanya (zidweliswe apha).
- Iziphumo zovavanyo ezingalunganga zingalayishwa kwiQonga leDijithali eLikhuselekileyo lokuHamba, kwaye bonke abahambi kufuneka bazalise ifom yesinyanzelo sikarhulumente kunye nefom yezempilo kweli qonga ledijithali. (Abahambi bayakhuthazwa ukuba benze eli nyathelo kwiiyure ezingama-24 ngaphambi kokufika eHawaii. Abahlola isikhululo seenqwelomoya baya kuphonononga ulwazi xa befika kwaye benze uvavanyo lokushisa.)
Ukuba uvavanyo lwe-COVID-19 lomhambi lubuya lungelulo, baya kukhululwa ekuvalelweni. Ukuba iziphumo azikangeni okwangoku, kuya kufuneka umhambi abeke yedwa kwindawo ahlala kuyo de zibuye iziphumo. Ukuba iziphumo zibuye zilungile kwi-COVID-19, umhambi kunye nabafowunelwa abasondeleyo baya kugunyaziswa ukuba bodwa kangangeentsuku ezili-14. U-Ige u-Ige ukwabhengeze ukuba uKauaʻi noMaui bazakuthatha inxaxheba kwinkqubo yovavanyo lwaphambi kokuhamba kuhambo oluya phakathi kweziqithi.
UMongameli kunye ne-CEO yeHawaii'Izokhenketho (HTA) uJohn De Fries, naye owayekwintetho, wongeze wathi, "Abantu abakwimizi-mveliso yokwamkela iindwendwe bonwabile kukuba urhulumente uhambele phambili ukuza kuthi ga ngoku. Sifuna ukubuyela emsebenzini hayi kuba wonke umntu efuna ukubhatalwa kodwa nangenxa yokuba sifumana ulwaneliseko olukhulu ekwamkeleni abantu kwezi ziqithi. Siyazi nokuba kubaluleke kangakanani kurhulumente. Iidola eziziswa lundwendwe ngalunye ekugqibeleni ziguqulela kwimfundo yolutsha lwethu, ukukhathalela abantu abadala, amapolisa, abacimi-mlilo, iipaki nokunye okuninzi. Kufuneka sibuyele emsebenzini, ukuze iHawaii iqhubeke nokusebenza kuthi sonke. ” U-De Fries ukwathe thethana nemiba yezokhuseleko phakathi kwabasebenzi abamkela iindwendwe, esithi, “Inkxalabo yabasebenzi yazisa zonke izigqibo ezingundoqo ezenziwayo kwaye zizakuqhubeka ukuviwa. Impilo nokhuseleko lwabo yinto ephambili. ”
Ulwazi oluthe kratya malunga nenkqubo yangaphambi kovavanyo kunye nemigaqo yokufika eHawaii ngexesha le-COVID-19: www.mtsha.cnk
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- Ige highlighted the importance of the pre-travel testing program, saying “We're looking forward to launching pre-travel testing on Thursday, because it's a reflection of the progress we've made in managing the pandemic to the point where we can begin taking greater steps to reviving our economy and strengthening our community.
- Beginning October 15, those who do not want to be subject to the state's 14-day mandatory travelers quarantine must take an approved COVID-19 test within 72 hours prior to departure from the final leg of travel.
- If the results haven't come in yet, the traveler will be required to quarantine at their place of lodging until the results come back.
