I-NDC: Ukunceda okanye ukuthintela ukubuyela kwishishini lokuhamba?

1. Iinqwelo-moya zisesimo esingazinzanga njengoko i-COVID-19 ngethemba lokuba iyaphuma, kwaye le mveliso intsha yaphuhliswa ukunceda ukwakha ishishini.
2. Kwenzeka ntoni xa iinqwelomoya zithengisa umrhumo wempahla, izihlalo esele zinikezelwe, amalungelo okubhoda, njalo njalo, kwisitishi searhente yokuhamba kunokuba ibe yeyayo iwebhusayithi?
3. Intloko yokuhanjiswa kweenqwelo moya iQantas inika iingcinga zayo ngokusebenza kweNDC.

---

I-NDC-Amandla oSasazo oLutsha-liphulo elikhokelwa yi-IATA elisebenzisa umgangatho wokuhambisa idatha osekwe kwiXML kwaye ijolise ekuphuculeni amandla eenqwelomoya ukuthengisa kunye nokuthengisa iimveliso zayo. Ivumela Iinqwelo-moya zenza izibonelelo ezizezakho kunye nokuthengisa iimveliso ezincedisayo njengemirhumo yempahla, izihlalo esele zinikezelwe, amalungelo okubhoda, njalo njalo, kwisitishi searhente yokuhamba kunokuba kuphela kwiwebhusayithi yayo.

The I-NDC yenzelwe ukwenza ishishini lokuhamba Ukuguqula indlela iimveliso zomoya ezithengiswa ngayo kumashishini kunye nolonwabo kunye nabakhenkethi kwezamashishini ngokujongana nokusikelwa umda kwishishini ngoku: umahluko kwimveliso kunye nexesha lokuya kwintengiso, ukufikelela kumxholo opheleleyo otyebileyo womoya kwaye ekugqibeleni, amava othengiso angafihliyo. Lo mgangatho mtsha wenzelwe ukomeleza ukubanakho konxibelelwano phakathi kweenqwelo moya kunye neearhente zokuhamba.

Kudliwanondlebe olwenziwe nguWill Owen Hughes weCAPA Live kunye neNtloko yoSasazo yenqwelomoya eQantas, uNadine Dawood Morgan, le ngxoxo igxile ekubeni ingaba i-NDC iyanceda okanye ayithinteli ukubuyela kwimeko yezorhwebo.

Ngaba uOwen Hughes:

Ke jonga, ngokucacileyo eli shishini liyaqhubeka nokusebenza kwiimeko ezinobunzima. Ndiyathetha, [inaudible 00:00:49] ufumene iiposta zokuba izitofu zisendleleni. Kodwa ngokwahluka okutsha, apha e-UK apha, sikubonile ukuqaliswa kwamanyathelo amatsha okuvalelwa yedwa enza ukuba kube yinkohliso kwimizi-mveliso yokuhamba. Ndicinga ukuba kuqala, Nadine, ukuba mhlawumbi sifuna nje ukubonakalisa kancinci ukuba amava e-2020 ayenjani ngeQantas. Kwaye ngokwenene iphi iQantas ngalo mzuzu ngokubhekiselele kwigophe lokubuyisela?

UNadine Dawood Morgan:

Ewe, ndicinga ukuba unyaka we-2020 wawothusa wonke umntu, ukunyaniseka, kwaye asibanga njalo. Yayingenguye kwaphela unyaka esasicinga ukuba uzakuba ngawo. Ngokwenene sasizimisele ukubhiyozela ikhulu lethu leminyaka. Ke besizakulungiselela ukubhiyozela into yokuba singomnye weenqwelo moya ezindala kunazo zonke emhlabeni, kwaye besingalindelanga ukuyenza ngasemva indyikitya yokufa. Ke ibe nefuthe elikhulu, iyamangalisa kwaphela. Kwaye ndiyazi ukuba iinqwelomoya zininzi zikwindawo enye, kwaye lonke ishishini lokuhamba linalo lothuko lukhulu, lide kakhulu, ngokwenene. Ndicinga ngokwembono yeQantas, bekukho iinxalenye zayo ezimbini kuthi. Kungenxa yokuba asikhange sibhabhe kwilizwe liphela phantse unyaka ngoku, ngenxa yemida yethu. Ke imida yase-Australia ivaliwe ngokuqinileyo. Senze iinqwelomoya ezimbalwa zokubuyela kwilizwe lethu, besixhasa ngaloo ndlela, kodwa ngenxa yorhwebo khange sibhabhe kwilizwe jikelele. Kwaye ngaphakathi kube ngumceli mngeni ngenene, kuba imida ivulekile kwaye ivaliwe ngokukhawuleza. Ke bekungazinzanga kwaphela.

Ke kwabo bangaziyo ukuba besikhe saziphatha ngendlela efanelekileyo. Kwaye xa kukho iimeko, imida ivaliwe. Ke oko kube nzima kakhulu ukulawula, kwaye ukusuka kwindawo yokujonga inqwelomoya, kuthetha utshintsho oluninzi, kwaye kuye kwafuneka sibambe ngokukhawuleza. Kwaye ndiyathetha, ibe yinto engakholelekiyo ukufunda, ngokwenene, ngeendlela ezithile. Ngokwenene sasisekwe ngasemva kweMfazwe yeHlabathi yokuQala, nangasemva komnye ubhubhane. Kwaye ke siyomelela eQantas, kwaye siye saqubisana neenkqwithela ezimbalwa, kwaye oku akunjalo. Kuyacaca ukuba inkulu, kodwa ewe, ibingumceli mngeni omkhulu. Ukubuyisela kubulumko, siqala ukubona ukukhanya ekugqibeleni kwetonela. Sikwindawo eguqukayo, kodwa ekhaya, sibuyele kwisibini kwisithathu somthamo wethu, kwaye sinethemba lokufika malunga nama-80% ngoJuni. Ke sinethemba lokuba sibuyele emgceni, kodwa kuyacaca ukuba inefuthe elikhulu.

Ngaba uOwen Hughes:

[crosstalk 00:03:29]

UNadine Dawood Morgan:

[inaudible 00:03:30] sikwinguqu ngoku ishishini lethu litshintsha ngokukhawuleza, kwaye libe nefuthe elikhulu kwilizwe, kwishishini, kuzo zonke iinqwelomoya.

Ngaba uOwen Hughes:

[crosstalk 00:03:41] ewe, ndicinga ukuba ukwindawo eyahlukileyo kwinani leenqwelomoya apho. Unemarike enkulu yasekhaya kwaye [inaudible 00:03:51] yiya ngakumbi kwi-NDC ngoku. Kwaye ukuba ujonga ukuba inyathelo lakho le-NDC beliyaphi, ngaba zi-COVID, kunye nefuthe le-COVID kwi-2020, ngaba zitshintshile naziphi na izicwangciso zakho ne-NDC? Ndiyathetha, mhlawumbi ibineempembelelo zexesha elikufutshane, kodwa ngaba itshintshile nantoni na?

UNadine Dawood Morgan:

Uyazi ntoni? Kube luhambo olunomdla kakhulu, kuba xa yonke le nto iqale, xa i-COVID, xa impembelelo ibetha, kuyacaca ukuba yothukile kakhulu. Kwaye besinomfutho omkhulu osele uhambile, kwaye bekukho ikhefu, ngokwenene, kulo lonke ishishini. Kwaye ndicinga ukuba bekukho amanye amaqabane ethu awayekwimo yokusinda. Abanye bathathe umoya kwaye baya, "Kulungile, mhlawumbi eli lithuba lokuphinda phinda kabini." Kwaye ke sithobe isantya, khange siyeke, nangona kunjalo. Kwaye imeko yethu yemveliso ivulekile, kwaye saqhubeka. Kwaye yayiyeyethuba elifutshane, ukunqumama, kuba saqhubeka. Kwaye saphakama sasebenza kwakhona, kwaye amanye amaqabane ethu ayefuna ukukhawulezisa. Ke nangona icothisile, kwaye ndicinga ukuba icothisile kulo lonke ishishini, kwaye ayikabuyeli apho ibisele ikho. Ngokuqinisekileyo kukho amaqabane akhawulezisileyo, kwaye saphindaphindeka kabini, kwaye sibuyele kwinto yesiqhelo, eneneni, kwimijikelo yeeveki ezintandathu. Silibuyisile iqela lethu kumgangatho, kwaye ewe, zininzi izinto ezenzekayo.

Ngokwendlela yemephu, khange ayitshintshe ngokwenyani imephu yendlela. Kungenxa yokuba isicwangciso-qhinga sethu besisekude kakhulu, kwaye besigxile kakhulu ekuphuculeni oko kuthenga, kunye nokubhukisha, kunye namava okulungiselela. Kwaye ndicinga ukuba iqhekeza lenkonzo belisoloko libaluleke kakhulu kuthi. Kwaye sisebenza ngokusondeleyo kunye namaqabane ethu earhente, kwaye kubalulekile ukwamkelwa kwethu, ukwamkelwa kweQDP, ukuba inkonzo iqinile ngokwenene, kwaye ibhetele kunale nto sinayo namhlanje. Kwaye ke ihlala iyinto enkulu leyo. And I think that COVID has been one of those, because there has been so much change, and customers had to change [inaudible 00:06:12] ukubhukisha. Kukho iinguqu ezinganyanzelekanga kunye neenguqu zokuzithandela, ukuba isiqwenga sokulungiselela siye sabaluleke kakhulu, sibaluleke kakhulu. Kodwa yayihlala iyinto enkulu kuthi.

Ngaba uOwen Hughes:

[inaudible 00:06:21] ewe, [crosstalk 00:06:23]

UNadine Dawood Morgan:

Ndicinga ukuba sithetha kakhulu ngomxholo nge-NDC, kwaye imnandi kanjani, kwaye sonwabe kakhulu ngaloo nto. Kodwa siyazi ukuba ngaphandle kokubanakho kwenkonzo yokumangalisa, asizukufumana umthamo apho.

Ngaba uOwen Hughes:

Ewe, ewe, ewe. Kwaye ndicinga ukuba eTravelport, xa sijonga emva kwinto eyenzekayo kulo lonke eli shishini, ndicinga ukuba unyanisile. I think maybe there was a little bit of slowing up in the height of some of [inaudible 00:06:51] Iimpembelelo ze-COVID. Kwaye ngokuqinisekileyo, sele sizibonile ezinye iinqwelomoya ukuba zinqumamise ezinye zezicwangciso zazo ngelixa sidlula kweli xesha. Kodwa eneneni, uninzi lweenqwelomoya ezazisele zityaliwe kwi-NDC, njengeQantas, ziye zaphindeka kabini kuloo nto. Ngokuqinisekileyo kulapho sikhoyo, iTourportport, siyaqonda ukuba kusekho umnqweno wokwenyani wokuphucula isindululo sonke. Kwaye siluphindaphindile utyalo-mali lwethu ukuqinisekisa ukuba sinokunikezela ngaloo nto, kwaye siyazenza ezinye zokufumana oku, akunjalo?

UNadine Dawood Morgan:

[engeva i-00: 07: 29].

Ngaba uOwen Hughes:

Ukufumana zonke ezo zinto zibalulekileyo othethe ngazo, ukusevisa kunye nento engekhoyo phaya. [crosstalk 00:07:36]