"Emva kweenyanga ezininzi zokuzama ukusombulula ingxabano yentlawulo, siyaxolisa kakhulu ukuba ifikile kule nto," iBritish Airways yatsho kwingxelo.
Inqwelomoya inyanzeliswe ukuba irhoxise phantse zonke iinqwelomoya zayo ukusuka kwizikhululo zeenqwelomoya zase-UK ngosuku lokuqala loqhanqalazo lwabaqhubi.
“Ngelishwa, akukho zinkcukacha zivela BALPA [Umbutho wabaqhubi beenqwelomoya zaseBritani] ukuba ngabaphi abaqhubi beenqwelomoya abaza kugabadela, besingenandlela yokuqikelela ukuba bangaphi abaza kusebenza okanye zeziphi iinqwelomoya abakufaneleyo ukubhabha, ngenxa yoko besingenako ukukhetha ngaphandle kokurhoxisa phantse i-100% yeenqwelomoya zethu, ”yongeza inqwelomoya.
Umphathiswa weflegi yase-UK kunye nabaqhubi bayo abangama-4,300 bavalelwe kwimpikiswano yeenyanga ezili-9 enokuthi iphazamise izicwangciso zokuhamba zabantu abaphantse babe ngama-300,000.
Abaqhubi beenqwelomoya bazakuqhuba bebetha ngomso kwaye baye bagrogrisa ngokuqhankqalaza ngolunye usuku nge-27 kaSeptemba kwaye ngokunokwenzeka kwakhona kufutshane neeholide zasebusika ukuba ingxabano isengasonjululwa.
I-BALPA yale ukunyuswa kwemivuzo nge-11.5% kwiminyaka emi-3 eyacetywa yiBritish Airways ngoJulayi. I-BA ithe isithembiso siza kubona abaphathi beenqwelomoya befumana umvuzo “wodidi lwehlabathi” kunye neenzuzo ezimalunga ne-£200,000 (€220,000) ngonyaka. Ikwabonisa ukuba ezinye iimanyano ezi-2 ezimele i-90% yabasebenzi beenkampani zeenqwelomoya ziye zalwamkela unyuso lwe-11.5%.
I-BALPA iphendule ngelithi imivuzo yabaqhubi abadityanisiweyo yi-avareji emalunga ne-£70,000 kwaye eyabancinci yehla yaya kutsho kwi-£26,000 kuphela. Oku kushiya abanye benetyala elikhulu kuba kufuneka baqale bafumane uqeqesho oluqikelelwa yi-BBC malunga ne-£ 100,000. Lo mbutho ukwalatha ukutsibela phantse i-10% kwingeniso yangaphambi kwerhafu exelwe yinkampani engumzali we-BA i-IAG kulo nyaka uphelileyo.
Inkampani yeenqwelomoya ithe isazimisele ukubuyela kwiingxoxo noMbutho wabaqhubi beenqwelomoya zaseBritane.
Nabani na ohamba ngenqwelo moya ukuya nokubuya eIreland uyakhuthazwa ukuba ajonge ubume bakhe bokubhabha phambi kokuba ahambe.
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- “Unfortunately, with no detail from BALPA [British Airline Pilots Association] on which pilots would strike, we had no way of predicting how many would come to work or which aircraft they are qualified to fly, so we had no option but to cancel nearly 100% of our flights,”.
- Umphathiswa weflegi yase-UK kunye nabaqhubi bayo abangama-4,300 bavalelwe kwimpikiswano yeenyanga ezili-9 enokuthi iphazamise izicwangciso zokuhamba zabantu abaphantse babe ngama-300,000.
- Inqwelomoya inyanzeliswe ukuba irhoxise phantse zonke iinqwelomoya zayo ukusuka kwizikhululo zeenqwelomoya zase-UK ngosuku lokuqala loqhanqalazo lwabaqhubi.
