I-3,6 yezigidi zeerandi: I-Airbus ihlala nabasemagunyeni baseFrance, e-UK nase-US

I-Airbus ifikelele kwizivumelwano zokugqibela neFrench Parquet National Financier (PNF), i-UK Serious Fraud Office (SFO), kunye ne-US Department of Justice (DoJ) ekusombululeni uphando lwabasemagunyeni kwizityholo zokunyoba norhwaphilizo, kunye Isebe likaRhulumente wase-US (DoS) kunye ne-DoJ ukusombulula uphando lwabo kwifayile ezingachanekanga nezilahlekisayo ezenziwe nge-DoS ngokwe-US International Traffic in Arms Regulations (ITAR).

Airbus uvumile ukuhlawula izohlwayo ze-3,598 yezigidi kunye nenzala kunye neendleko kumagunya aseFrance, e-UK nase-US. Iindawo zokuhlala ezinegunya ngalinye zezi zilandelayo: I-PNF € 2,083 yezigidi, i-SFO € 984 yezigidi, i-DoJ € 526 yezigidi kunye ne-DoS € 9 yezigidi apho i-4.50 yezigidi inokusetyenziselwa amanyathelo okuthobela okulungisiweyo.

I-Airbus ifumene ikhredithi kwabasemagunyeni ngokunika ingxelo kunye nentsebenziswano eqhubekayo ngexesha lophando.

Ingqungquthela Judiciaire d'Intérêt Uluntu kunye nePNF

I-Airbus ivumile ukungena kwi Ingqungquthela Yommandla kaJudiciaire d'Intérêt kunye nePNF. Esi sivumelwano asixhomekekanga kulwamkelo lwamatyala. Ngaphantsi kwesi sivumelwano, i-PNF ivumile ukunqumamisa ukutshutshiswa kweAirbus isithuba seminyaka emithathu. Utshutshiso luza kuyekiswa ukuba i-Airbus iyayithobela imiqathango yesivumelwano ngalo lonke eli xesha, kwaye izinikele ekwenzeni. Isivumelwano sikwaqulathe uxanduva kwi-Airbus ukuba ingenise inkqubo yokuthotyelwa kophicotho-zincwadi olujolise kulo olwenziwe yi-Agence Française Anticorruption (AFA) kwisithuba seminyaka emithathu.

Isivumelwano soTshutshiso esiMiselweyo ne-SFO

I-Airbus ivumile ukungena kwiSivumelwano soTshutshiso esiMiselweyo kunye ne-SFO. Esi sivumelwano asixhomekekanga kulwamkelo lwamatyala. Ngaphantsi kwesi sivumelwano, i-SFO ivumile ukukumisa ukutshutshiswa kwe-Airbus kangangeminyaka emithathu. Utshutshiso luza kuyekiswa ukuba i-Airbus iyayithobela imiqathango yesivumelwano ngalo lonke eli xesha, kwaye izinikele ekwenzeni. Ngenxa yokuqhubeka kokubeka iliso okuza kwenziwa liqela elichasene noRhwaphilizo eFrance, i-AFA, akukho mhloli uzimeleyo wokuthotyelwa oya kwenziwa kwi-Airbus phantsi kwesivumelwano ne-SFO.

Isivumelwano soTshutshiso esiMiselweyo ne-DoJ

I-Airbus ivumile ukungena kwiSivumelwano soTshutshiso esiMiselweyo kunye ne-DoJ. Ngaphantsi kwesi sivumelwano, i-DoJ ivumile ukukumisa ukutshutshiswa kwe-Airbus ixesha eliyiminyaka emithathu. Utshutshiso luza kuyekiswa ukuba i-Airbus iyayithobela imiqathango yesivumelwano ngeli xesha, nizimisele ukuyenza. Akukho mntu uza kubeka esweni uqinisekiso lokuthotyelwa ngokuzimeleyo oya kwenziwa kwi-Airbus phantsi kwesivumelwano ne-DoJ.

Isivumelwano seMvumelwano ne-DoS

Okokugqibela, i-Airbus ivumile ukungena kwisivumelwano semvumelwano ne-DoS. Ngaphantsi kwesi sivumelwano, i-DoS ivumile ukusombulula konke ukwaphulwa komthetho kwe-ITAR echazwe kwizibhengezo zokuzithandela ze-Airbus ezichazwe kwisiVumelwano seMvumelwano, kwaye i-Airbus ivumile ukugcina igosa elizimeleyo lokulawula ukuthunyelwa kwamanye amazwe, eliya kuhlola ukusebenza kwe-Airbus yokuthumela ngaphandle. iinkqubo zolawulo kunye nokuthotyelwa kwazo kwi-ITAR.

Ngenxa yezizathu zomthetho, iAirbus ayinakho ukwenza naziphi na izimvo kwiiNgxelo zeNyaniso ekuvunyelwene ngazo ezipapashwe ngabasemagunyeni abaphandayo.

I-Airbus ithathe amanyathelo abalulekileyo okuzihlaziya kunye nokuqinisekisa ukuba le ndlela yokuziphatha ayizukuphinda yenzeke. I-Airbus iyiphucule kakhulu inkqubo yokuthotyelwa kwayo phantsi kweliso lePhaneli eliMeleyo lokuHlola ukuThobela. Inkampani izimisele ukuqhuba ishishini ngokuthembekileyo.

UDenis Ranque, uSihlalo weBhodi yabaLawuli beAirbus, uthe: “Iindawo zokuhlala esiye safikelela kuzo namhlanje zityhila iphepha kwezoshishino ezazingamkelekanga. Ukomeleza iinkqubo zethu zokuthotyelwa kweAirbus kuyilelwe ukuqinisekisa ukuba ukungaziphathi kakuhle akunakuphinda kwenzeke. Izivumelwano zikwabonisa ukuba isigqibo sokunikela ingxelo ngokuzithandela kunye nokusebenzisana nabasemagunyeni sasisesifanelekileyo. Ukuzinikela kweBhodi, kunye neKomiti yeenqobo ezisesikweni kunye nokuThobela, ukunika inkxaso epheleleyo kuphando kunye nokuphunyezwa kwemigangatho yokuthotyelwa komhlaba jikelele kuvule indlela eya kwizivumelwano zanamhlanje. ”

U-Guillaume Faury, iGosa eliyiNtloko lesiGqeba se-Airbus, wongeze wathi: “Izivumelwano ezivunyiweyo namhlanje nabasemagunyeni base-France, e-UK, nase-US zimele isiganeko esibaluleke kakhulu kuthi, esivumela i-Airbus ukuba iqhubele phambili kwaye ikhule ngakumbi ngendlela ezinzileyo nenenkathalo. Izifundo esizifundileyo zenza ukuba iAirbus ikwazi ukuzibeka njengeqabane elithembekileyo nelithembekileyo esifuna ukuba lilo. ”

I-Airbus izakuqhubeka nokusebenzisana nabasemagunyeni kwixa elizayo, ngokuhambelana nezivumelwano, kunye nokufaka inkcubeko ye-Ethics & Compliance eqinile kwiNkampani.