Isivumelwano esibhakabhaka esivulekileyo phakathi kwe-US kunye ne-European Union siqala ukusebenza kule mpelaveki. Kodwa ukhetho oluninzi kunye nexabiso eliphantsi labahambi kunokuba ziindlela ezimbalwa, abahlalutyi bathi.
Isivumelwano phakathi kwe-United States kunye ne-European Union siza kuqala ukusebenza ngeCawa, nge-31 kaMatshi, kwaye siza kuphelisa uninzi lwezithintelo kumandla eenqwelomoya zase-US kunye ne-EU ukubhabha phakathi kwala mazwekazi mabini. Abathwali bomoya abohlukeneyo baya kuvunyelwa ukuba bamke okanye bahlale kwiindawo ezahlukeneyo kuwo omabini amazwekazi.
Umbono wemarike evulekileyo eyalela iindlela zokuhamba ngenqwelomoya phakathi kweYurophu kunye ne-US ekuqaleni yayibambe isithembiso seenqwelomoya ezingabizi kakhulu kunye nokukhetha okuninzi kubakhenkethi, kodwa abahlalutyi bathi isiphithiphithi kuqoqosho lwase-US kunye neshishini leenqwelomoya zinokuthintela izibonelelo zangoko.
Abathwali bomoya bayalimaza kwiindleko eziphezulu ze-fuel kunye nokunyuka kokungaqiniseki kwezoqoqosho, ababukeli boshishino babonisa.
“Ndicinga ukuba [isivumelwano] siya kuthetha lukhulu ukuba ishishini belingekho kobu bugxwayiba abakubo ngoku,” uTerry Trippler, umcebisi ngenqwelomoya kunye nomseki we-triplertravel.com, uxelele i-arhente yeendaba ye-AFP.
“Ishishini lixhalabele kakhulu ukucutha iinqwelomoya kunokwandisa,” utshilo. “Ekugqibeleni oku kuya kuba mnandi xa eli shishini lizishukumisa. Okwangoku, umbhiyozo uvaliwe. ”
Iimbono ezixubeneyo
UGeorge Hamlin, umlawuli olawulayo wenkampani yokubonisana i-ACA Associates, uxelele i-AFP ukuba, ngokuchaseneyo, ezinye iinqwelomoya ezintsha bezicwangcisiwe, kunye ne-Air France enikezela ngenkonzo ukusuka eLondon ukuya eLos Angeles kunye nabathwali baseMelika bafumana iindawo ezinqwenelekayo kwisikhululo seenqwelomoya saseLondon Heathrow.
“Kwixesha elide kunokubakho ukwanda okugqithisileyo, okulandelwa kukuncipha okuthile,” utshilo uHamlin.
UHamlin uthe iinqwelomoya kuya kufuneka zicwangcise kwangaphambili amaxesha amnandi kunye namabi ngokuodola inqwelomoya kunye nokukhusela amalungelo okumisa nokuba iimeko azilunganga.
"Asiqalisi ukufumana i-glimmer yamathuba okhuphiswano lwentengiso evulekileyo okwangoku," uJerry Chandler, i-blogger yokuhamba ye-Cheapflights.com, uxelele I-New York Times. "Kunokubakho iindlela ezininzi kwiimarike ezingekhoyo ngoku, ngakumbi ukusuka kwizixeko ezincinci zaseMelika ukuya kwiindawo zaseYurophu."
U-Stuart Klaskin womcebisi ngeenqwelomoya i-KKC uvumile, echaza ukuba ukuvulwa ngokuthe ngcembe kwemarike kuya kukhokelela kukhuphiswano oluya kuxhamlisa izixeko ezincinci kumacala omabini e-Atlantiki.
"Ndicinga ukuba kwiinyanga ezili-18 ezizayo uya kukwazi ukuhamba ngesaphulelo esinyukayo ukuya eYurophu," uxelele i-AFP, kwaye waxela kwangaphambili ixabiso eliphantsi, ukhetho lweklasi yeshishini kunye nabanye abathwali abakhonza inethiwekhi eyandisiweyo ye-trans-Atlantic.
UKlaskin uvumile ukuba iinqwelomoya kufuneka zilungiselele utshintsho, nangona zixhalabile malunga nemeko yezoqoqosho kunye nokunyuka kweendleko zepetroli.
Ngenxa yeemeko, "[iinqwelomoya] azikwazi ukwenza impazamo," uxelele i-AFP.
Isivumelwano sivula iinketho
Isivumelwano sivumela iinkampani zeenqwelomoya inkululeko engakumbi. Ngaphambili, amazwe aseYurophu kunye ne-US bezigcina izivumelwano ezahlukeneyo zokubhabha kwi-Atlantiki. Iinkampani zeenqwelomoya kwafuneka zimke okanye ziye kuhlala kumazwe azo zokuzalwa kwaye zazilinganiselwe kwizikhululo zeenqwelomoya ezazinokusebenza kuzo. Iinqwelomoya zeBritish Airways, umzekelo, kwafuneka zinduluke eBritane. Kuphela ziinqwelo-moya zaseMelika kunye ne-United Airlines ezivunyelweyo ukuhlala kwisikhululo seenqwelomoya saseHeathrow.
Ukusukela kwiveki ezayo, uMntla-ntshona, iDelta kunye ne-Continental ziya kukwazi ukukhonza i-Heathrow okanye ezinye izikhululo zeenqwelo moya zaseYurophu okokuqala.
Abathwali baseYurophu nabo banokuqalisa ukukhuphisana ngokuqatha omnye nomnye. Inkampani yenqwelo moya yaseJamani iLufthansa inokufakela ihabhu eParis, okanye iAir France inokwenza iFrankfurt ibe liziko.
Ngaphandle kwesivumelwano esitsha sesibhakabhaka esivulekileyo, i-US neYurophu zilungiselela umjikelo wesibini weengxoxo ngoSeptemba wokuvula iinkampani zeenqwelo moya kubatyali-mali bangaphandle. Ingumba ophikisanayo e-US, othintela abantu basemzini ukuba babe neepesenti ezingama-25 zenqwelomoya yasekhaya.
wmvdube.de
