Xa wayevula umboniso we-ITB Travel Trade Show walo nyaka (ngoMatshi 11-15, eBerlin), uTaleb Rifai, uNobhala-Jikelele wethutyana, wagxininisa ukuba “ukhenketho luthetha urhwebo, imisebenzi, uphuhliso, uzinzo lwenkcubeko, uxolo, nokuzaliseka kweminqweno yabantu. Ukuba bekukhe kwakho ixesha lokukhupha lo myalezo ngokuvakalayo nangokucacileyo, ngoku, njengoko sidibana ngexesha lokungaqiniseki okungaphaya kwehlabathi, kodwa namathuba amakhulu, utshilo uMnu. Rifai. Ubongoze iinkokeli ze-G-20 ukuba zithathele ingqalelo lo myalezo kwaye zibandakanye ukhenketho njengenxalenye ephambili yeenkqubo zabo zokuvuselela uqoqosho kunye neSivumelwano esitsha esiHlaza. Intetho yakhe ephambili yathetha ngemingeni kunye namathuba ecandelo lezokhenketho ngexesha lomngeni wezoqoqosho kwihlabathi.
INGXELO KA-Mnu. UTALEB RIFAI, UNOBHALA-JIKELELE WE-AI WOMBUTHO WEZOKHENKETHO EZWENI, EKUVULWENI KWE-ITB BERLIN, EJAMANI, NGE-10 Matshi, 2009:
UProf. UGqr Norbert Lammert, uMongameli we-German Bundestag uGqr zu Guttenberg, uMphathiswa we-Federal of Economy and Technology uKlaus Wowereit, uMeya oLawulayo waseBerlin uGqr Jürgen Rüttgers, uNdunankulu waseNorth Rhine-Westphalia uGqr hc Fritz Pleitgen, uSihlalo, RUHR.2010 uKlaus Laepple, uMongameli, iGerman Tourism Industry Federation Raimund Hosch, uMongameli kunye ne-CEO, uMesse Berlin GmbH
Manenekazi,
Kuluyolo kunye nembeko, egameni likaNdikhoyo UNWTO kunye noshishino lwezokhenketho lwehlabathi, ukunika imbeko kuMesse Berlin ngokusidibanisa kwakhona kulo nyaka ukuze sibhiyozele le nto ingaqhelekanga yehlabathi esiyibiza ngokuba lukhenketho. Siyazi ukuba ukhenketho luthetha urhwebo, imisebenzi, uphuhliso, ukuzinza kwenkcubeko, uxolo, kunye nokufezekiswa kweminqweno yabantu. Ukuba bekukhe kwakho ixesha lokukhupha lo myalezo ngokuvakalayo nangokucacileyo, kungoku, njengoko sidibana ngexesha lokungaqiniseki okungaphaya kwehlabathi, kodwa namathuba amakhulu anokwenzeka.
Manenekazi,
Namhlanje, iinkokeli zehlabathi zisixelela ukuba sijamelene nocelomngeni olukhulu kwisiqingatha senkulungwane edluleyo:
* Kukho ingxaki ekhawulezileyo ebandakanya ukudodobala kwamatyala, ukudodobala kwezoqoqosho, ukwanda kwentswela-ngqesho, kunye nokuhla koqoqosho kwintembeko yemarike, kungachazwanga, okwangoku, ukuba iya kuhlala ixesha elingakanani.
• Okudityaniswe nonxunguphalo yimigaqo yenkqubo yexesha elide yokusabela kutshintsho lwemozulu, ukudalwa kwamathuba emisebenzi, kunye nokupheliswa kwentlupheko.
* Le meko ibeka uxinzelelo olungapheliyo kubathengi bethu, abasebenzi bethu, kunye neemarike zethu, isiqhubela ekubeni siguqule ngokumandla imigaqo-nkqubo kunye nezenzo zethu ezikhoyo.
Kumashumi ambalwa eminyaka adlulileyo, ishishini lethu liye lafumana iingxaki ezahlukeneyo, kwaye lajongana neentlekele zendalo eziqatha ezenziwe ngabantu. Kuyo yonke loo nto, ishishini libonise ukomelela okumangalisayo kwaye lihlala liphuma linamandla kwaye lisempilweni. Ngokwenene, ukomelela kuye kwafana neshishini lethu. Noko ke, le meko ibonakala yahlukile. Le ngxaki yelizwe jikelele kwaye iiparamitha zayo azicacanga. Sifuna indlela yokucinga eyahlukileyo.
Manenekazi,
Imbali ibonisa ukuba eyona mingeni mikhulu inika amathuba amakhulu.
Kwaezo nkokeli zehlabathi bezikhe zahluka kwimibandela emininzi ngoku zibandakanyeke edabini. Basebenza kunye ngeendlela ebezingenakucingelwa nangaliphi na ixesha elidlulileyo, ukulungelelanisa kunye nokusebenzisana kuqoqosho lwabo, impendulo yabo kukutshintsha kwemozulu kunye ne-ajenda yabo yophuhliso. Thina kwicandelo lezokhenketho kunye nelohambo sinako kwaye kufuneka sidlale indima yethu. Ukwenza oku sifuna into endiya kuyibiza ngokuba "yiNdlela yokuBuyisa."
Okokuqala: Kufuneka sijongane nale meko ngenyani. Iimarike zethu zaqala ukuwohloka phakathi ku-2008. Ngelixa UNWTO amanani abonisa abafika kumazwe ngamazwe hit irekhodi 924 yezigidi kunyaka ophelileyo kunye nokukhula ngonyaka 2 ekhulwini, isiqingatha sesibini sonyaka umkhondo ukuhla kwenyanga kwiziphumo macroeconomic kunye noqikelelo. Abafikeleliyo baye bafumana ukukhula okungathandekiyo nge-1 ekhulwini kwiinyanga ezintandathu zokugqibela zika-2008. Kukwanjalo nangeerisithi zamazwe ngamazwe: amanani aphakamileyo ukuya kutsho phakathi ku-2008 kodwa ancipha ngokukhawuleza kwisiqingatha sesibini sohlumo. Olu luphawu lwentsingiselo eqikelelweyo kulo nyaka. Le yinyani.
Okwesibini: Simele senze konke okusemandleni ethu ukuze sixhathise ukhuseleko, ukuze sikwazi ukoyisa uqhwithela size siphume singomelelanga kwelinye icala xa amaxesha amnandi ebuya, njengoko ngokuqinisekileyo ebuya kwenza njalo. Kufuneka sigcine kwaye silondoloze, kangangoko sinakho, izakhiwo zethu ezixabisekileyo kunye nabasebenzi abaqeqeshiweyo.
Okwesithathu: Kwakhona simele siqonde ukuba amanyathelo ekufuneka siwathabathe ngoku, ngokungxamisekileyo kodwa ngokuchanileyo, aya kufuna inyathelo elingaqhelekanga. Ukuntsonkotha, ukuqhagamshelana, kunye nendalo eguqukayo yale ngxaki iyenza ukuba ingaqikeleleki. Iindlela zokusebenza kwixesha elizayo kuqoqosho lwehlabathi ziya kwahluka kakhulu kwixesha elidlulileyo: indalo yokuthenga abathengi iya kutshintsha kwaye ngokunjalo neemarike zethu kunye nethemba lethu. Lixesha lokuba siphinde sijonge amacandelo ethu akhoyo, imigaqo-nkqubo kunye nezenzo. Lixesha lokuba izinto ezintsha kunye nezenzo ezibukhali.
Okwesine: Ekuthabatheni la manyathelo, simele sisebenzise zonke iingenelo. Kufuneka sisebenzise amandla amakhulu obuchwephesha kunye nonxibelelwano lwangoku kuquka i-Intanethi ukunciphisa iindleko, ukusebenza ngempumelelo entsha, nokulawula umngcipheko kwindawo yokungaqiniseki kunye nokutshintsha rhoqo.
Okwesihlanu: Singazuza ngokubeka imodeli evavanyiweyo yaza yavavanywa yentsebenziswano yoluntu-yabucala kwindawo yokutshisa yangaphambili ukuze sihambe kwisiphithiphithi nangaphaya. Kufuneka sichonge ezona modeli zisebenzayo zoqoqosho kunye nokusebenza kwaye sincede ukuzinzisa kwiimarike zehlabathi. Kwaye kufuneka silwe nezenzo ezimbi kakhulu ezifana neerhafu ezigqithisileyo kunye nommiselo onzima owandisa iindleko zethu kunye nokunciphisa ixabiso leemveliso zethu. Lixesha lomanyano.
Okwesithandathu: Okokugqibela, kwaye oku ndiyathembisa, i UNWTO iya kubonelela zombini ubunkokeli kunye
inkxaso:
* njengesithuthi sentsebenziswano kushishino kunye notshintshiselwano lukawonke-wonke lwabucala,
* njengomthombo wedatha ethembekileyo, uhlalutyo kunye nophando,
* njengendlela yomgaqo-nkqubo, kunye
* njengelizwi elingundoqo lokhenketho kusapho lwe-UN, oluye lusanda indlela yokhetho lokusabela kwimingeni yehlabathi.
Manenekazi,
Kulo nyaka uphelileyo, njengoko imingeni yaqala ukuvela, saseka “iKomiti yokuZinzisa uKhenketho” ukuze ibonelele ngesakhelo sohlalutyo olungcono lwemarike, ukusebenzisana kwezona ndlela zilungileyo, kunye nokwenziwa komgaqo-nkqubo. Iza kudibana apha kwi-ITB kwiintsuku ezimbini ukuvavanya iinyani zexesha elifutshane, ukuqwalasela iimpendulo ezikhawulezayo kunye nesicwangciso setshathi. Iya kuba yindawo eqhubekayo yokugxila ekuphenduleni kwintlekele kwicandelo lezokhenketho kwihlabathi jikelele.
Ikomiti iya kubamba intlanganiso ebaluleke kakhulu kwindibano yethu eKazakhstan ngo-Oktobha 2009, apho siya kuba nombono ongcono kakhulu wendlela eya phambili nalapho abaphathiswa bezokhenketho abavela kuwo onke amazwe, kunye nabameli babo bonke abachaphazelekayo baya kube bekho.
Manenekazi,
Ndifuna ukuthatha esi sihlandlo ukumema esidlangalaleni abathathi-zigqibo abakhokelayo abavela kwicandelo labucala kunye nemibutho yoshishino ukuba bahlanganyele nathi, ukunceda itshathi indlela eya phambili, ngokubambisana nemibutho efana ne-OECD, i-World Economic Forum, i-CTO, i-ETC, i-PATA, WTTC, IATA, IHRA kunye nabalingane babo kwinqanaba lengingqi kunye nelizwe. Njengoko uBenjamin Franklin watshoyo: "Kufuneka, eneneni, sonke sihlangane, okanye ngokuqinisekileyo siya kuxhoma ngokwahlukeneyo."
Kufuneka siqinise isikhundla sethu njengesiseko sokuvuselela uqoqosho kunye nabadali bemisebenzi kwaye siphinde sibeke lo myalezo ngombhalo ongqindilili kwiidesika zabaphathiswa bezoqoqosho kunye neenkokheli zehlabathi.
Kufuneka sibe sembindini wemiqulu yovuselelo, kuba imisebenzi kunye nokuhamba korhwebo oluveliswa licandelo lokhenketho elomeleleyo, kunye neshishini kunye nokuzithemba kwabathengi ekuhambeni kunokudlala indima enkulu ekubuyiseleni umva kuqoqosho.
Kufuneka siqinisekise abenzi bezigqibo ukuba inkcitho ekukhuthazeni ukhenketho inokuhlawula imbuyekezo enkulu kuwo wonke uqoqosho kuba iindwendwe zithunyelwa ngaphandle. Eli asiloxesha lokurhoxa nokudenda.
Kufuneka kwakhona sibe phambili kwiinguqu kuQoqosho lokusiNgqongileyo olufaka igxalaba ngemisebenzi yokucocwa kwekhabhoni, imisebenzi kulawulo lwendalo esingqongileyo, kunye nolwakhiwo oluwonga amandla. Ngokubhekiselele koku, ndikuthumela kuphononongo olubalaseleyo olukhutshwe kwinyanga ephelileyo ngugxa wam u-Achim Steiner, umlawuli olawulayo we-UNEP, echaza indlela esi “Sivumelwano eSitsha sezoQoqosho” esinokusebenza ngayo.
Okokugqibela kwaye okona kubaluleke kakhulu, kufuneka senze oku ngendlela enceda amazwe ahlwempuzekileyo ukuba aphuhlise uqoqosho lwawo ngokukhawuleza kwaye aphendule ngokunyanisekileyo kutshintsho lwemozulu, ngokuhambelana neNkqubo yethu yesiBhengezo saseDavos. Ukuzinikela kwethu, ukuzinikela kwe-UN, kwi-Afrika kufuneka kuhlale kuqinile. Ukwandisa uthungelwano lwabo lwezothutho lomoya, ukwandisa ingeniso yabo, ukuphucula itekhnoloji yabo, ukuphucula izakhono zabo, kunye nokufumana inkxaso-mali kwilizwe elikhulayo lokungathathi hlangothi kwemozulu - ezi zinto azikhethi, ziyimfuneko.
Ngokuphathelene noku, kufuneka ndivuyisane ne-ITB Berlin “ngeNgqungquthela ye-ITB yaseBerlin” kwiintsingiselo zemarike kunye nokusungula izinto ezintsha. Ugxininiso eyalubeka kuxanduva loshishino lwentlalo, kubandakanywa ukubanjwa koSuku lweCSR, kufike ngexesha kwaye kubalulekile. Unyanisile kuba i-CSR ayingomba wemini nje, kodwa isisiseko seshishini lempumelelo yezoqoqosho yexesha elide kunye nokhuphiswano.
Ukuqukumbela, ndiyathemba ukuba wabelana ngombono wethu wethuba elinikezelwa bubunzima bangoku kunye "neNdlela yoBuyiselo" endiye ndafuna ukuyiveza namhlanje. Sihlaba ikhwelo kubo bonke abachaphazelekayo kwezokhenketho ukuba bazibandakanye nathi. Ayizukwenzeka ngaphandle kobunkokeli kunye nolawulo olululo, hayi ulawulo lwengxaki kodwa ulawulo lwamathuba.
Enkosi.
