Indawo ephumeleleyo ye-hip hop yasePalestina yintshukumo yobugcisa kunye nobuntu

Iimvumi zasePalestina, uninzi lwakwaSirayeli, ziyayiphepha imixholo yeqela lemigulukudu.

URami Younis, itshantliziyo lasePalestina-Israeli, ibhlogi, kunye nombhali wesikrini akanakukwazi ukuwubamba umdla wakhe xa ethetha nge-hip hop yasekhaya, kungekuphela ngenxa yokuba ngelixa ihip hop kudala ihlile kumhlaba wayo, iphantse yadlula, eLevant. iyakhula.

Ukuhamba ngendlela efanelekileyo. Njengasekudubuleni.

“Ngowona mboniso uphuhlileyo apha nowona mkhulu. EPalestina, ayikho ekuvuselelweni kwakhona, ayizange ife. Yimeko ekhulayo. Apha, ubugcisa bokuqhankqalaza bazo zonke iintlobo abusokuze bufe logama kukho ucalucalulo nengcinezelo kwaye logama umsebenzi usekhona,” utshilo, ethetha neMedia Line.

Utatomkhulu wehip hop yolwimi lwesiArabhu kulo mmandla yiDAM, iqela elasekwa ngabantakwethu uTamer noSuhell Nafar kunye nomhlobo wabo uMahmoud Jreri, abathi bagqabaza kumculo wesixeko esixubeneyo samaYuda namaSilamsi eLod ngo-1999.

I-DAM, ihybrid epheleleyo nerepha ngesiArabhu, isiHebhere kunye nesiNgesi, ikhuphe iingoma ezingaphezu kwe-100 kunye neealbhamu ezimbini. Ngelixa umculo wabo uthathwa njengesithuthi soqhanqalazo, umyalezo wabo uphucukile kwaye ukhululekile kwaye uswele-ngokuqinisekileyo-ububi kunye noburhalarhume behip hop yaseMelika yakudala. Iingoma zabo zimalunga nokuhlaliswa kwamaSirayeli kunye nobuhlanga obuchasene nama-Arabhu njengoko zithetha ngokucinezelwa kwabasetyhini kwintlalo yama-Arabhu, kunye norhwaphilizo lwemali olutyumza abantu naphi na apho bakhoyo.

Bakhulile bonke ngoku. UTamer Nafar useNew York ugqiba kwelokuba agqibezele ingoma yomboniso bhanyabhanya wehip hop yasePalestine, eza kukhutshwa ngoFebruwari olandelayo. Uthi unethemba lokuba iya kuba lelona nyathelo labo linesibindi ukuza kuthi ga ngoku ekufumaneni abaphulaphuli abaninzi baseNtshona.

UMahmood Jreri ukhupha icwecwe lakhe lokuqala eyedwa, The Rhythm of the Tribe, kwiiveki ezimbini. Yimveliso yesiArabhu kuphela.

“Ukuqala kwethu iDAM ngo-1999, ndenze kancinci ngesiHebhere kwaye uTamer naye wenza ngesiNgesi, kodwa ukusukela ngo-2006 bendicula ngesiArabhu kuphela,” uJreri ucacisele iMedia Line. “Oku kungenxa yezizathu ezininzi. IsiArabhu sam sinamandla kwaye ndiyakwazi ukuzichaza ngcono kuso, kodwa kwakhona, ngesiHebhere andizange ndive ukuba kukho uluntu lwesiHebhere olufuna ukuva into esiyithethayo. Basoloko besibeka ezindabeni, kodwa sisoloko siboniswa kwezopolitiko endaweni yenkqubo yomculo, ngoko ndenza isiArabhu—ndivakalelwa kukuba kukho imfuneko engakumbi yehip hop ngesiArabhu.”

“I-Haifa, iTel Aviv, iJerusalem, iRamallah, iJenin, iJordan, i-Egypt kunye nase-United States, wonke umntu othetha isiArabhu osuka eLevant unokuba ngabaphulaphuli kuthi.

Bobabini uNafar kunye noJreri bavakalisa ukukhungatheka okunzulu kunye namajelo eendaba, asekuhlaleni nakwamanye amazwe, abonakala enomdla kakhulu kwipolitiki ejikeleze i-DAM kunye ne-niche ekhethekileyo kunye neyimpumelelo ehlala kwindawo ye-hip hop yendawo kunomculo ngokwawo.

“Ayikho i-gangsta ye-rap yasePalestina,” utshilo u-Younis. “Oku kuyinyani nakumculo ophuma eRamallah naseGaza. Ewe, sithetha ngomsebenzi kwaye ngandlela zonke yonke into esiyenzayo iya kuba yezopolitiko kuba ibonakalisa ubomi bethu bemihla ngemihla, kodwa kuthi ubugcisa bufana nokubaleka, ngoko asiziva sidinga ukuqhubeka nobundlobongela."

U-Younis ubonisa into eyahlukileyo, ukuba iitekisi ezithiye abafazi azibonakali kwi-rap yasePalestina-Israel. "Ngoobani abantu abalapha abenza i-rap?" uyabuza. "Bonke bangabantu behlabathi kwaye banenkqubela phambili, bechasa ingcinezelo yabasetyhini oluphawu loluntu lwethu lwama-Arabhu."

Kodwa, wongeza, "nokuba awufuni kucula malunga nama-bitches kunye ne-hos, kukho imigca ecacileyo phakathi kwethu kunye namava ase-Afrika-Amerika."

UYounis, uJreri kunye nabazalwana bakaNafar basuka eLod, idolophu emdaka ekufutshane neTel Aviv. USameh Zakout, aka SAZ, omnye rapper kumdlalo wePalestine-Israeli oye wagxininiswa kwiForbes phantsi kweForam ye-30 yeveki ephelileyo eYerusalem-eyokuqala ebibanjelwe ngaphandle kwe-United States - ivela kwindawo edibeneyo yasezidolophini. Idolophu yakowabo iRamle ikumgama oziikhilomitha ezi-2.5 ukusuka eLod.

I-SAZ ikwaqaqambise iWest Bank neGaza njengeemecca zehip hop. "UTupac noBiggie badume ePalestina," uxelele i-cosmopolitan, abaphulaphuli bamazwe ngamazwe kwiMyuziyam yakwaSirayeli apho iForbes Under 30 Forum ibanjwe khona. Isiqingatha sabantu abasiqondi isiNgesi, kodwa bayawaqonda amandla kunye nentshukumo.

Kwimeko enokuthi ibonakale ngathi yinto ephazamisayo, i-SAZ litsha-ntliziyo lomculo we-hip hop elikhuthaza uxolo, ekhuthaza iingxoxo kunye noxolo ecaleni kwegcisa laseMelika uMatisyahu, umJuda, kunye ne-Israel hip hop sensation Shaanan Street. “Asingobantakwethu,” watsho ngovuyo ecaleni kwiMedia Line, “Kodwa sisuka kumama omnye.”

Kwenye yeephaneli zeQonga, i-SAZ ikhumbule ukuba yayikhe yabanjwa kwiingxabano ezininzi namapolisa ase-Israel xa wayeselula.

“Xa ndeva (iqela lehip hop laseMelika) i-NWA isithi 'F*ck amapolisa,' ndathi, 'ndim lowa,'” ucacise watsho. “Ndandiziva ndifana kakhulu nabantu base-Afrika baseMelika kunamaSirayeli ahlala kwindawo ezimbini ukusuka kum ... kum, ihip hop ithatha lo msindo kwaye ibeka into entle kuyo. Iyabutshintsha ubomi bam.”