I-Navamedic ASA namhlanje ibhengeze ukuphehlelelwa kwe-SmectaGO® ethengiswayo ngeekhemesti eNorway, eSweden, eFinland naseDenmark ngale ntwasahlobo. I-SmectaGO® yimveliso ekhethekileyo eyenzelwe ukunyanga isifo sohudo esibuhlungu kunye esingapheliyo kubantu abadala kunye nabantwana abangaphezu kweminyaka eyi-8. Ukuphehlelelwa yinxalenye yesivumelwano sexesha elide kunye neshishini lamayeza laseFransi elaziwayo i-Ipsen Consumer HealthCare apho iNavamedic ithe yaqeshwa njengeqabane elikhethekileyo kwiiNordics.
"Isifo sohudo kunye nezinye iimeko ze-gastro zixhaphake kakhulu, kodwa kwiiNordics, siyazi kuphando ukuba kuphela i-20 yepesenti yabathwaxwa ziimeko ezinjalo abafuna unyango. Singabuphucula ubomi babantu abaninzi ngokuqhuba ulwazi lokuqhuba kunye nolwazi ngokhetho lonyango. Ngolwazi lwethu lwasekhaya kunye nokufikelela kwimarike, iNavamedic ijonge ukuqhuba uphuhliso lolu didi kwiiNordics, kwaye ngeSmectaGO®, sinokunikezela ngemveliso eyodwa kubathengi beNordic. I-SmectaGO® sele isungulwe kakuhle kwilizwekazi laseYurophu kwaye ibe yintandokazi ixesha elide lokunyanga isifo sohudo. Siwonga ngokuba i-Ipsen Consumer HealthCare ikhethe iNavamedic njengeqabane labo leNordic kolu luhlu lwemveliso,” utshilo uKathrine Gamborg Andreassen, iCEO yeNavamedic ASA.
“Le ntsebenziswano iquka injongo yeCandelo lethu le-Consumer HealthCare, kukuzisa abantu kwihlabathi liphela ukhathalelo kunye nentuthuzelo kubomi babo bemihla ngemihla ngezisombululo zezempilo abanokuzithemba. Ngokwenene, lithuba elihle lokuchukumisa izigulane ezininzi ngemveliso entsha kunye neqinisekisiweyo esebenzayo ngokuchasene nesifo sohudo, "utsho u-Djamel Oulali, uMlawuli oPhezulu oThumela ngaphandle kwi-Ipsen Consumer HealthCare.
I-SmectaGo® ilungele ukusela ukunqunyulwa kokusetyenziswa kunyango lwesifo sohudo kubantu abadala kunye nabantwana abangaphezu kweminyaka eyi-8 ubudala. Icandelo eliphambili lemveliso yi-diosmectite, udongwe lwendalo olunceda ekuvimbeleni nasekunyangelweni kwesifo sohudo kunye nokunciphisa intlungu yesisu.
Urhudo sisifo esixhaphakileyo esichaphazela abantu abadala kunye nabantwana ngamaxesha athile, kwaye ezinye izigulane zithwaxwa ziimeko ezingapheliyo. ENorway kuphela, ukuphazamiseka kwamathumbu kubangela ukuya kuthi ga kwi-5 000 ukubonisana ngeveki kunye nabasebenzi abaqhelekileyo. I-SmectaGO® yimveliso enokuthengwa kwii-pharmacy ngaphandle kwemithi, kwaye ihluke kuyo nayiphi na enye imveliso kwimarike kwaye ibonakaliswe ngokukodwa "yokuyeka kwaye uphathe" indlela yokwenza:
• Ukulungele ukusela ukutya ngokukhawuleza ekuhambeni
• Susa ityhefu kunye neentsholongwane
• Unceda ukulungisa umonakalo wamathumbu
• Iphelisa iintlungu zesisu
Isivumelwano ne-Ipsen Consumer HealthCare siza komeleza isikhundla se-Navamedic kwicandelo le-gastroenterology, nto leyo emele ukukhula okubonakalayo okunokwenzeka kwicandelo leMpilo yabaThengi apho izigulane zinokufumana iindlela zonyango ezivunyiweyo ngaphandle kwemigqaliselo kwiikhemesti. Njengenxalenye yesivumelwano, iNavamedic iyakuthathela kuyo ukusasazwa kunye nokuthengisa eSweden yeForlax®, ichiza elimiselwe ngugqirha lokunyanga ukuqhinwa kwabantu abadala nakubantwana abaneminyaka esi-8 ubudala nangaphezulu.
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- As part of the agreement, Navamedic will also take over the distribution and sales in Sweden of Forlax®, a prescription drug for the treatment of constipation in adults and children aged 8 years and above.
- The main component of the product is diosmectite, a natural clay that helps in the inhibition and treatment of diarrhea and in relieving abdominal pain.
- SmectaGO® is a product that can be bought in the pharmacies without any prescription, and is different from any other product on the market and uniquely characterized by its “stop and treat”.
