Igcinwe Ngesibhambathiso: Umdlalo odumileyo we-Oberammergau Passion ubuyile

umfanekiso ngoncedo lwe-omerammergau de | eTurboNews | eTN
umfanekiso ngoncedo lwe omerammergau.de
IAvatar kaMax Haberstroh
Ibhalwe ngu UMax Haberstroh

Emva kweminyaka emibini yokulinda kunye neenyanga ezintandathu zokuziqhelanisa kakhulu, i-42nd Oberammergau Passion Play yamiselwa ukuba iqale umboniso ngoMeyi 14, 2022.

Ithemba – Ngokuchasene nayo yonke imiqobo

Ngowe-1632 phakathi kweMfazwe Yeminyaka Engamashumi Amathathu, amajoni aseSweden ahlasela azisa esi sibetho emazantsi eentaba zeAlps yaye ekugqibeleni afika eOberammergau. “Isibetho siphambi komnyango, kwaye akukho mntu ufuna ukusingenisa – kodwa ukufa sele kufikile,” utshilo umba wengcwaba kumdlalo wethiyetha we-Oberammergau othi 'Isibetho'. Isiqwenga sibhekisela kwi-1633, esenza ibali lemvelaphi ye-Passion Play, njengoko abahlali base-Oberammergau babhambathisa ukudlala i-Passion yonke iminyaka elishumi, ukuba basindiswe kwi-Black Death. Emva konyaka, isibetho sayeka, yaye abemi baseOberammergau basigcina isithembiso sabo.

I-Oberammergau yenye yezona dolophana zibukekayo ze-Ammer Valley eBavaria, enezindlu ezihonjisiweyo ezimibalabala kunye namanqaku ocweyo kunye neevenkile ezithengisa ubugcisa kunye nobugcisa, ukupeyinta iglasi kunye nokukrolwa komthi - yonke into eyenziwe ngesandla ngokuzinikela kwaye, ewe, 'ngenkanuko': Abachweli bemithi bakule lali 'Herrgottschnitzer' bayinto yasentsomini, kwaye uyilo lweecawe kunye namabhotwe kulo mmandla yi-symphony egcwele ijoie-de-vivre eboniswe kwi-baroque kunye ne-rococo.

Enye yamatye anqabileyo okwakha ka-Oberammergau yi-'Pilatushaus' (iNdlu kaPilato), eyakhiwa ngo-1774 yaza yafakwa imizobo emangalisayo kwisitayile sase-Bavaria-Austrian ('Lüftlmalereien').

Esi sakhiwo sithiywe ngomfanekiso oqingqiweyo othi ‘uYesu wagwetywa nguPontiyo Pilato’: Umbuzo kaPilato nongaphendulwanga kuYesu othi “Yintoni na inyaniso?” inokuba imkhathazile umfazi wakhe onamaphupha amabi ngaphezu kwakhe – kodwa ngokuqinisekileyo ibisoloko isezingqondweni zabo baququzelela uMdlalo wePassion, uMnu. Christian Stückl ngokukodwa, umlawuli ongadinwayo weDlalo.

Ngaphandle kokufuna kwayo i-metaphysical, inyaniso ngamanye amaxesha iphuma kumandla eenyani.

Ukuqhambuka kwe-Covid-19 ngaphezulu kweminyaka emibini edlulileyo kunye neziphumo zayo ezimangalisayo kwaba- kwaye kusenjalo-yinyani. Kuyinyani ukuba 'ubhubhane', njengoko ubizwa njalo, ubangele utshintsho. Ngapha koko, i-Covid-19 ibeke umanyano lwehlabathi njengedemokhrasi yaseNtshona ixhasa i-panacea yokudala utshintsho ngorhwebo kulingo olunzima: Utshintsho lweza, kodwa hayi ngendlela enqwenelwa ngayo.

EOberammergau ephambili Ukudlala Iqela kuye kwafuneka lirhoxise isizini yethiyetha ka-2020-umothuko kumntu wonke. Umdlalo wahlehliswa ngo-2022-isigqibo sobulumko, nangona oko kwakuthetha ukuba akukho hlobo lwethiyetha iminyaka emibini. Ukuba ngo-2014 i-UNESCO yabhengeza i-Passion Play njengelifa lenkcubeko elingaphathekiyo inokuba kufanelekile ukukhunjulwa, kodwa ngaphandle kokuphazamiseka ngokweemvakalelo, izinto ezibambekayo ezibalulekileyo zamisela i-ajenda yokuphila kwabantu, malunga nelahleko yezoqoqosho kunye nokungabikho kwemisebenzi. Ngaba akufuneki ukuba uMdlalo wePasion ungabanjwa, emva kwayo yonke loo nto - kwaye ngokuchasene nawo onke amathuba?

Okubuhlungu nokuphoxeka, abadlali be-Oberammergau baye bachetywa iinwele zabo ezinde, iihotele zanyangwa ukucinywa kwamagumbi, abadlali babeka iimpahla zabo kwigunjana, kwaye wonke umntu wabuyela kubomi babo obuqhelekileyo. Kuyavunywa ukuba, kukho umahluko phakathi kweSibetho ngelo xesha kunye neCovid namhlanje, singasathethi ke ngokuma kwabantu ngendlela yokujongana nale ntlekele. Umahluko wawungenakomelela ngakumbi: Izikhalo zabantu eziziintlobo ngeentlobo kuThixo kunye nemithandazo eshukumisa ithemba kwiicawe ezixineneyo ngexesha leSibetho kwiminyaka engama-400 eyadlulayo, ngokuchasene nezibheno ezingxamisekileyo zeengcali ze-TV zokugonywa, kunye nokudubuleka 'kwe-booster' njengento ephikisanayo yecandelo lezempilo. 'Encore'! 

Amaxesha atshintshile ukususela ngenkulungwane ye-17. Kule mihla iingqondo zaseNtshona zizenza ngathi zikhanyiselwe: Unqulo luyathandatyuzwa okanye luye lwehla lwaba ngamarhamente asisiseko, iCawa ilahlekelwe yimpembelelo, kwaye izibongozo zoorhulumente kumanyano zihlala zinkonzo zomlomo, xa iimbekiselo zokuvota kweGallup zinika izizathu ezaneleyo zokungasebenzi. Kodwa yeha, nokuba uyathandabuza, uhlala ephikisana, kwaye ngamanye amaxesha isiphithiphithi, bekukho izigqibo ezibophelelayo malunga nobhubhane. 'Amandla esiqhelo eenyani' azibonakalise kwakhona ukuba womelele ngokwaneleyo ukuze alungelelanise abantu kwiimeko ezintsha - kodwa ukugcina uninzi lwethu luphila ngokuzithemba kunye nethemba eliphilileyo - ngokuchasene nazo zonke iimeko.

Umdlalo wePassion ubuyile-i-Anti-Semitism iphumile

Esi sigqibo sifuneka ngamandla, ekubeni kwakukho iindaba ezothusayo malunga nemfazwe eyabangelwa yiRashiya eUkraine, nayo yonke impembelelo yayo emanyumnyezi. Xa ibekwa kwesi siganeko, uMbono kaKristu ubonisa intlekele yokwenene eluntwini, njengoko ezinye iinkokeli zibonakala zilibele ukuba ukubulala yindlela ephosakeleyo yokufuna ulonwabo.

Ukusukela ukuba amanani asezantsi eziganeko aqhubeleka ngakumbi nangakumbi ukurhoxiswa kwezithintelo ze-Covid, intlonipho yamanyathelo othintelo inike indlela kwisimo sengqondo esilula, esisigcina sikholelwa kubuxoki bokuba ubhubhane ngokwenene uphelile. Yiyo ayiyo!

Nangona kunjalo, uMdlalo ubuyile: Emva kweminyaka emibini yokulinda kunye neenyanga ezintandathu zoqheliselo olunzulu, i-42nd Oberammergau Passion Play yamiselwa ukuba iqale umboniso ngoMeyi 14, 2022, kwaye uChristian Stückl wonwabile: “Sinomnqweno ongapheliyo wokuzisa iPassion yethu. Dlala eqongeni kwaye sikhuthazekile kakhulu. "

Ngokwenene, inkuthazo inokuvakala, kwaye utshintsho loMdlalo lubonelela ngeendlela ezintsha zokuvakalisa: Uthatho-nxaxheba luvulelekile kubahlali, nokuba bangamalungu ecawa yamaKhatholika okanye yamaProtestanti, amaKrestu, amaJuda okanye amaSilamsi. Kwi-2015 uMnumzana Abdullah Kenan Karaca, ummi wase-Oberammergau oneengcambu zaseTurkey, waba nguMlawuli oNcedisayo wePassion Play kwaye wanikwa ukuba adlale uNikodemus, umYuda omkhulu. Indima kaYudas nayo ixhalabile: Idlalwa ngumdlali weqonga onemvelaphi yokufuduka, uMnu. Cengiz Görür.

Ngombulelo kuChristian Stückl, imikhwa yokuchasa amaYuda yapheliswa.

“Iingcamango ezinzulu zokuchasa amaYuda zazisele zibonakala kumaKristu okuqala aseYurophu, imfundiso yawo esisiseko sisityholo sokuba amaYuda ayebekek’ ityala ngokufa kukaKristu. Lalibetha ngoyaba isibakala sokuba yayinguPontiyo Pilato ongumRoma owagwebela ukufa uKristu.” UStückl unikela iinkcukacha ezingakumbi zobuqu: “Kwaye kwacaca gca kwiqela lethu elilawulayo lePasion Play ukuba ingxabano ayimele ibangelwe sisinyanzelo. Iqela lethu eliphambili labhabha laya kwaSirayeli, lizama ukufunda ngokuthe ngqo kubuYuda. Makungabikho mathandabuzo: kwi-Oberammergau i-antisemitism ayinayo indawo, nokuba kuMdlalo okanye kubomi babadlali.

Isiqalo Esitsha

Njengango-1990, 2000 kunye no-2010, ukuphinda kumiswe uMdlalo ngo-2020 kujolise ekwandiseni idrama ngendlela yangoku. Izizathu zahlukene: Abaphulaphuli banamhlanje bahlukile, kwaye kuye kwavela imibuzo emitsha. Nabani na ofuna ukomeleza imbono yePasion kaKristu kunye noVuko, makangasileli ukuqwalasela uloyiko kunye nethemba labantu. Ngoko ke, ukunyanga kukaKristu ukubandezeleka nokufa kuya kukhokela imbono ngendlela ephawulekayo kwingqiqo nakwikamva lobukho bomntu. Ukubuyisela kwakhona uMdlalo wePasion unenjongo yokucacisa izinto ezibalulekileyo zesigidimi sikaYesu kwiindwendwe zanamhlanje: amakholwa, abantu abangakholelwa kuThixo okanye abangakholelwa kuThixo. “Kubalulekile kuthi ukuba siyibethelele inyani yokuba uYesu uya kwimida yoluntu, enyamekela abo bacaluliweyo. UYesu ukunye nabagulayo, abasemzini- akazihluphi ngoluhlu lwemigangatho, unesiphumo esimangalisayo…,” utshilo uMnu. Stückl. “Njengaye wonke umntu, uYesu uyalwazi uloyiko- kwaye nangona kunjalo uhlala eqinile. UYesu Krestu unika umdla-mhlawumbi nakwabangakholelwa kuThixo,” uqukumbela ngelitshoyo uChristian Stückl, encumile.

Ukudlala indima kaYesu Krestu kunokongamela nawuphi na umdlali onesibindi. UMnu. Rochus Rückel, omnye wabadlali ababini bakaYesu uthi: “Indima ithetha ungquzulwano lwangaphakathi, ukuphazamiseka. “Iziganeko ezibethelela iingcinga zikaYesu kunzima ngakumbi ukuzidlala kunaxa ethetha ngokucacileyo.” – Iqabane likaRückel, uMnu. Frederik Mayet wongeza: “Impembelelo yePasion Play iya ngqo entliziyweni. Ukuba sidlala nge-zest, amandla, ukunyaniseka kunye novuyo, iya kuba ngokufanelekileyo le ndlela yokukhanyisa abaphulaphuli. Ke kukho umzuzu womlingo othi kumacala omabini akhuphe amandla. ”

Amaxesha omlingo akwabelwana ngawo nguNksz. Andrea Hecht, edlala umama kaYesu uMariya kunye noNksz Barbara Schuster njengoMariya waseMagadala, oyena mfundi ubalaseleyo kaYesu obhinqileyo. UAndrea Hecht uqinisekile ukuba aba bafazi babini “babekwazi kakuhle oko uYesu wayekuthetha. Ukuvalelisa kwabo kungenzeka apha kwaye ngoku. Ichukumisa kakhulu loo nto. Umntu akenzi lukhuni kule minyaka yokudlala iPassion. "

UMnu. Markus Zwink, uMalathisi noMbhexeshi woMculo woMdlalo, walatha kumlingisi woMdlalo oMnandi “njengeqonga lokudlala.” UMnu. Zwink uthi: “Ngokwesitayile, isondele kwi<em>oratorio engcwele yasekupheleni kwexesha lamandulo, kodwa kwakhona ngokuyinxenye kulwimi lomculo lukaFelix Mendelssohn Bartholdy.” Into entsha kukuba ikwayala yandulela uMdlalo, ihlaziya isibhambathiso sabemi base-Oberammergau sika-1633 kwaye ikhapha oko kubizwa ngokuba 'yiMifanekiso ePhilayo'.

Ngaphantsi kweqela elitsha lesigqeba kunye noMnu Stefan Hageneier njengeqonga kunye nomyili weempahla, ingqwalasela ekhethekileyo inikwe 'iMifanekiso ePhilayo' elishumi elinambini ebonelela ngesakhiwo kumdlalo weeyure ezintlanu. 'IMifanekiso ePhilayo' ebonisa imotif yeTestamente eNdala yeBhayibhile, izaliswe yimifanekiso eqingqiweyo kunye nomfuziselo, kunye nabadlali beqonga bedlala kwitheyibhile, njengokubanjwa ngumfanekiso omfutshane. UMnu. Hageneier uthi: “Ingcamango entsha ephathelele 'Imifanekiso Ephilayo' kukubonisa inani elikhulu labantu kwiintlobo ngeentlobo zengcinezelo, ukusaba nentshutshiso, kodwa kwanangethemba. Lo mbono uye wamsukela ukusukela oko iimbacu eziphelelwe lithemba zathatha ezona ndlela ziyingozi zokufuduka entlango nangaphaya kolwandle, ukusukela ngo-2015 kude kube namhlanje, ukuze babalekele imfazwe kunye ne-despotism.

Ixabiso elithile libekwe kwimeko yembali yePasion kaKristu.

Ulangazelelo lwexesha elide lwabemi bamaYuda lugxile 'kuMesiya', owayelandela isiprofeto esidala esiza kukhulula amaYuda kwidyokhwe yamaRoma. Imeko yezobupolitika yayimaxongo yaye iingqondo zabantu zazimfiliba. Lo moya wawuza kudluliselwa kwi-Oberammergau Passion Play Theatre – umceli mngeni kwiqela elilawulayo le-Play, eliwuqondayo uMdlalo wePassion ka-2022 'njengesiqalo esitsha'.

Ngelixa inqanaba lokuqala lePassion Play Theatre lilandele isimbo samandulo samaGrike, ukuguqulwa kwayo ibe 'yitempile yedystopian' yenzelwe ukumela iziko lakudala ledolophu yaseJerusalem. I-dystopian leitmotif yeentshukumo zembacu ezingapheliyo zibonakaliswa 'kwiMifanekiso ePhilayo', njengoko imibala eqaqambileyo yethemba igqama ngokuchasene nobumnyama obungasemva. Ngaphezu koko, inkangeleko ye-dystopian yetempile isebenza kwimpikiswano ekhokelwa ngamandla malunga nesigwebo sikaYesu, njengoko abafundi bakhe benziwa ngokunyanisekileyo ngakumbi kwiintshaba zabo. Ngaphaya koko, isimilo sikaYudas kuyo yonke intlekele yakhe sigxininiswa ngamandla. UYudas unenjongo yokukhulisa ingcamango yakhe ephefumlelwe ngakumbi yezobupolitika yesigidimi sikaYesu. Akakufuni ukufa kwenkosi yakhe.

Ujiko-Jiko oluNgacacanga lwePassion

Ngelo xesha, i omerammergau I-Passion Play iye yanda kakhulu kwaye ithandwa kakhulu - ekhaya nakwamanye amazwe. Iindwendwe ezibalaseleyo zibandakanya ookumkani baseYurophu nabaseAsia, abadlali abadumileyo kunye neenjineli ezivela eFransi, abongameli kunye noosozigidi abavela e-US, abaqambi kunye nababhali abavela eJamani naseYurophu, oorabhi bakwaSirayeli, oopopu, iikhadinali, kunye nezopolitiko-abalungileyo nabancinci abalungileyo.

Ngo-2010, iindwendwe ezingama-500,000 zazihlala rhoqo kwiDlala. Ukanti ngenkulungwane ye-19 abantu baseMelika baseMelika baqalisa ukubhaqa i-Oberammergau, njengoko ngowe-1880 uThomas Cook waqalisa ukutyelela lo mmandla. Yayingumba wexesha de uKhenketho lwamazwe ngamazwe luzuze amandla kummandla we-fairytale phakathi kwenqaba yaseNeuschwanstein kunye neZugspitze. Eyona ncopho iphakamileyo yaseJamani inyuka ngokumangalisayo ngaphezulu kweNqaba yase-Elmau, indawo eyokozelayo yesamithi yeG7. Ngokuphindaphindiweyo, ukuhambelana kumoya: ngelixa iinkokeli ze-G7 zilwela i-dinominator yezenzo kunye nababonisi bebonisa i-banderoles yabo, e-Oberammergau, iikhilomitha ezili-17 ngomgama womoya, i-Passion Play iqhubekile yokusebenza inika umdla kubaphulaphuli abanombulelo.

I-Oberammergau Passion Play inxulunyaniswe ngokuntsonkothileyo neSibetho sowe-1632 kunye neMfazwe Yeminyaka Engamashumi Amathathu eYurophu, ngoxa iPalestine, indawo yembali yePassion kaKristu, yayiliphondo elalilawulwa ngamaRoma. Ngoku, singamangqina emfazwe ebandakanya ukufa kunye nentshabalalo kwi-Russian-beaguered kwaye yahlasela i-Ukraine, ngelixa i-Covid-19, ubhubhani owoyikekayo owothusa umhlaba, uqhubeka nokuncathama ngokwamanani eziganeko ezikhulayo, iphikisa i-facade yethu ehlaziyiweyo yokuphumla kwehlobo kunye nokungakhathali. . – Ngaba singenile kwixesha le-dystopian? Ngaba i-Oberammergau iphinde yalivula kwakhona ixesha layo lehlobo le-Passion Play ngexesha lasehlotyeni?

Umdla kaKristu uvakala njengesiganeko esicacileyo sedystopian, mhlawumbi nangakumbi ngeli xesha lomdlalo wePassion omisiweyo walo nyaka. Akufuneki ukuba kuthiwe iPassion, ethathwe ngaphandle koVuko njengowona mahluko mkhulu, iya kwenza inkolelo yobuKristu ibe lilize. Le nyaniso iyodwa ithethelela ukuguqulwa komnqamlezo njengomthi waseRoma ube ngumqondiso ongenakuthelekiswa nanto wethemba nenkuthazo. Kwimixholo yawo kunye nobulula bemo yawo, umnqamlezo ngomnye weyona miqondiso ibalaseleyo yehlabathi. Ngokwemigaqo yangoku 'yokuphawula', sinokuthi akuzange kwenzeke ngaphambili - kwaye kwagcinwa - ngokucokisekileyo ngakumbi 'ukuphawula kwakhona' ukusuka kokubi ukuya kokulungileyo. Ayithethi nto ingaphantsi kokuguquka: ukushiya uloyiko nengcinezelo kwinkalipho nenkululeko.

Malunga nombhali

IAvatar kaMax Haberstroh

UMax Haberstroh

Bhlisa
Yaziswe ngawo
guest
0 izimvo
Inline feedbacks
Jonga zonke izimvo
0
Ndingazithanda iingcinga zakho, nceda uphawule.x
Yabelana ku...