I-LONDON - Ipowusta yezokhenketho yase-Israel itsalwa kwi-subway yaseLondon emva kokuba i-Embassy yaseSyria ikhalaze ukuba imephu ekuyo ibonakala ibonisa i-Golan Heights kunye nemimandla yasePalestina ngaphakathi kwemida yakwaSirayeli, amagosa athi ngoLwesihlanu.

I-Advertising Standards Authority yaseBritani ifumene izikhalazo ezingaphezu kwe-300 malunga nesi ntengiso, ukunyuswa kwedolophu yase-Israel yoLwandle oluBomvu e-Eilat, ngokutsho kwesithethi se-arhente uMat Wilson.

I-Ambassy yaseSyria kunye namaqela e-pro-Palestinian akhalaza ngayo ngenxa yokuba imephu ebonakalisiweyo ibonakala ibonisa imimandla u-Israyeli ayithinjwe kwimfazwe yaseMideast ye-1967 - iWest Bank, iGaza Strip kunye neGolan Heights - ngaphakathi kwemida yelizwe lamaYuda, ngokutsho UMphathiswa wezoKhenketho kwaSirayeli kunye negunya lemigangatho yaseBritane.

Isithethi sozakuzo waseSyria uJihad Makdissi uthe eli nyathelo lilandela iintsuku zokuphembelela ukuba kususwe le ntengiso, athe iyakhubekisa. Nangona u-Israyeli waphuma eGaza ngo-2005, u-Israel ugcina uthintelo oluqinileyo kumhlaba omncinci kwaye uhlala eWest Bank.

Ukubamba kukaSirayeli kwiGolan Heights-ithafa elicwangcisiweyo elathinjwa eSyria-ngumba obuthathaka kakhulu kumaSyria. IDamasko ithe ayisayi kwenza uxolo noSirayeli de umhlaba ubuye.

Isithethi soMphathiswa wezoKhenketho kwa-Israeli uShira Kazeh uthe isigqibo senziwe sokutsala ipowusta kwangethuba kunokuba bekucwangcisiwe kuba “asidibanisi ipolitiki nokhenketho.”

Ezothutho zaseLondon ziqinisekisile ukuba iipowusta ziyehliswa, kodwa zathumela eminye imibuzo kwi-CBS Outdoor Ltd., elawula iintengiso kuloliwe waseLondon Underground.

Umyalezo oshiywe ne-CBS Outdoor awuzange uphendulwe kwangoko. Umnxeba ofakwe kwi-Embassy yase-Israel eLondon awuzange ubuyiselwe ngokukhawuleza.