I-BANGKOK, eThailand - Ukufika kwamazwe ngamazwe okuhlangeneyo kwiindawo zase-Asia Pacific kwanda ngeepesenti ze-4 ngonyaka ngo-Ephreli 2012, ngokweenkcukacha zokuqala ezikhutshwe namhlanje yi-Pacific Asia Travel Association (PATA). Ngokwemiqathango yokukhula kwepesenti, esi siphumo siye sanyanzeliswa kummandla wonke xa kuthelekiswa nolwandiso olomeleleyo olufunyenwe kwikota yokuqala yonyaka. Iqela lemiba esisiseko sesi siphumo kubandakanywa uthelekiso kunye nesiseko samanani aphezulu ka-Epreli ka-2011, okuthe kwaphenjelelwa kukunyuka kwemfuno yohambo kulandela inani leentlekele zendalo ezinkulu kulo mmandla, kunye nexesha langaphambili leeholide zePasika ngo-2012. umthamo wabatyeleli ukuya kuMatshi. Kwiinyanga ezine zokuqala ze-2012, i-Asia Pacific irekhode inzuzo edibeneyo ye-7 ekhulwini ngonyaka.
Ukukhula kwamazwe angaphandle ukuya kuMntla Melika kwakubuthathaka kwi-0.5 ekhulwini. Oku kuthamba, nangona kunjalo, kuza emva kokukhula kweepesenti ze-12 ngo-Matshi apho imfuno yokuhamba yayixhaswa ngexesha leeholide zePasika. Zombini i-US neCanada zinike ingxelo yokukhula okuncomekayo ngeepesenti ezi-2, ngelixa iMexico yabona ukwehla ngeepesenti ezi-6, ubukhulu becala ngenxa yokuncipha kwemfuno yokufika kweenqwelomoya ezivela e-US naseCanada. Ukuqukuqela kwangaphakathi kommandla ngaphakathi kweendawo zokusingwa zaseMntla Melika kunye nabahambi abasuka eJapan nase China ngabona banegalelo elikhulu ekukhuleni ngoAprili ka-2012.
Ukufika kwamanye amazwe kuMntla-mpuma Asia kukhule nge-5 pesenti ebudeni benyanga. Uhambo lokuhamba kumazwe angaphandle luye lwathamba e-China kwaye lwangena kwikhontrakthi kwii-SAR ezimbini lutyhala lonke uhlumo lokufika kwabatyeleli bamazwe ngamazwe ukuya e-Mainland lwehle nge-4 ekhulwini. Ukufika kwamanye amazwe, nangona kunjalo, bahlala benethemba kunye nenzuzo ye-4 ekhulwini kwinyanga. I-Macau SAR irekhode enye inyanga ecothayo kunye ne-2 yepesenti yokunyuka konyaka, ngelixa iindawo eziseleyo kwi-sub-region zonke zirekhodwe ukukhula okuqinileyo - i-Chinese Taipei (+ i-26 ekhulwini), i-Hong Kong SAR (+ ipesenti ze-14), eJapan ( + 164 ekhulwini), kunye neKorea (ROK) (+28 ekhulwini). Ukuqukuqela okukhulu kwangaphakathi kommandla bekusemva kolunyuso luphambili kuhlumo lokhenketho ludityaniswe nemeko yokuthelekisa yaseJapan xa kuthelekiswa noAprili ka-2011. Iindlela ezincomekayo ziqhubekile kwabafikayo abasuka eMelika naseYurophu ukuya kuMntla-mpuma Asia nangona kukho ukungaqiniseki kuMmandla weEurozone. Kukwanika umdla ukubona ukuba kwiinyanga ezine zokuqala zalo nyaka, ngelixa abafika kumazwe angaphandle eJapan babesengaphantsi ngeepesenti ezi-4 kunexesha elihambelanayo le-tsunami ka-2010, imfuno ephuma ngaphandle yaseJapan yayikhula kwaye yamisela irekhodi entsha ngokungaphezulu. Izigidi ezi-6 zokusuka kwinyanga ezine zokuqala zika-2012. Iindawo ezininzi zokusingwa kwi-Asia Pacific zixhamle kolu lwando lunamandla lwemfuno ephuma ngaphandle evela e-Japan, ngakumbi i-Korea (ROK), i-Chinese Taipei, ne-USA.
UMzantsi Asia ubhalise inzuzo entle kodwa ecothayo ehlanganisiweyo yeepesenti ze-5 ngo-Aprili 2012. Ukukhula kwakungalingani kuzo zonke iindawo kwaye kwakusuka kwi-1 yepesenti yokunciphisa i-Maldives ukuya kwi-maldives (ngokwemiqathango) i-43 yepesenti yokwanda kweBhutan. I-Indiya (+ i-3 ekhulwini) kunye ne-Sri Lanka (+ i-9 ekhulwini) ithumele iziphumo ezicothayo xa kuthelekiswa nekota yokuqala yonyaka, ngelixa i-Nepal yajoyina iBhutan ekuthumeleni inzuzo ephindwe kabini ekufikeni (ipesenti ze-14).
I-Asia-mpuma ye-Asia igcine indawo yayo njengeyona ndawo ikhula ngokukhawuleza kwi-Asia Pacific kunye nokwanda kwe-9 ekhulwini lokufika kwamanye amazwe phakathi nenyanga. Iindawo ekusingwa kuzo umthamo omncinci, ngakumbi iCambodia (+24 pesenti), iMyanmar (+35 pesenti), kunye nePhilippines (+10 pesenti) zigcine izinga lokukhula elomeleleyo ngoAprili 2012, ngelixa iSingapore (+9 ekhulwini) neThailand (+7 ekhulwini ) ikhule ngesantya esiphakathi. Ngaphandle kwamanqanaba okukhula aphakathi kwezi ndawo zimbini zokugqibela, ngokudibeneyo bongeze malunga nama-200,000 abongezelelweyo abatyeleli bamazwe ngamazwe abafikayo kwisithili senyanga, phantse isiqingatha senzuzo yomthamo uwonke kuMzantsi-mpuma Asia.
Imfuno yokuhamba ukuya kwiPasifiki inyuke ngeepesenti ezi-6 ngo-Epreli ka-2012. Ukukhula kwi-sub-region kuye kwandiswa ngokufika okunamandla njengaseGuam (+24 ekhulwini) naseHawaii (+9 ekhulwini) apho ukubuyiswa kwemarike ephumayo yaseJapan ibe nemiphumo emihle. impembelelo. Ngakolunye uhlangothi, abafika kwamanye amazwe e-Australia naseNew Zealand babenovila kunye nezo ndawo zirekhoda + ipesenti ye-1 kunye ne-1 yepesenti yokukhula, ngokulandelanayo. Nangona kunjalo, zombini iindawo zokuya ziqhubekile nokubona imfuno yokuhamba ibambe kakuhle kwimakethi yaseTshayina, ngakumbi iNew Zealand. Ezinye iindawo ezincinci zokusingwa zePasifiki zirekhode ukusebenza kancinane ngaphandle kweMariana yaseMantla (+42 pesenti), apho kwakhona abafikayo bevela eTshayina banempembelelo ebalulekileyo nelungileyo.
UMartin J. Craigs, i-CEO ye-PATA, uthe: "Iimeko zoqoqosho zehlabathi ziyaqhubeka zizama, kodwa imfuno yohambo lweendawo zase-Asia Pacific iyaqhubeka ukuhlala ilungile nangona kukho uluhlu olubanzi lwemidlalo kwiindawo zokusingwa kunye nemvelaphi yemarike. Kwiinyanga ezine zokuqala zika-2012, iindawo zase-Asia Pacific zongeze izigidi ezisi-9 zabantu abafika kumazwe angaphandle kwinani elidityanisiweyo nto leyo ebeka lo mmandla usendleleni eya komnye unyaka orekhodiweyo ngokwamanani avela kumazwe angaphandle. Nangona kunjalo, amandla oku kuhamba ayatshintsha, kwaye kuya kuba ngumdla ukubona ukuba zidlala njani kwiinyanga ezizayo. ”
Ukufumana ngakumbi intsingiselo yemarike kunye nokuqonda, nceda undwendwele http://mpower.pata.org/.
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- A number of factors underlie this result including a comparison with the high numeric base of April 2011, which in turn was influenced by a rebound in travel demand following a number of major natural disasters in the region, and an earlier Easter holiday period in 2012 shifting some visitor volume to March.
- It is also interesting to see that during the first four months of this year, while foreign arrivals to Japan were still 4 percent lower than for the corresponding pre-tsunami period of 2010, Japan outbound demand was flourishing and set a new record with more than 6 million departures during the first four months of 2012.
- Foreign travel flows softened in China and contracted in the two SARs pushing the overall growth in international visitor arrivals to the Mainland into a decline of 4 percent.
