I-ITALY (eTN) - Isiseko FUMANA (i-India-Europe Foundation of New Dialogues) yinguqu kunye nokuguqulwa kweSiseko saseHarsharan, esasungulwa kwi-1969 ngokomyalelo we-French musicologist kunye ne-Indologist u-Alain Danielou.
Ukuhlala kwakhe ixesha elide eIndiya kwaqala ngo-1932, kwaye iintlanganiso nababhali, amagcisa, iintanda-bulumko, iimbongi, kunye neenkcuba-buchopho kuquka noRabindranath Tagore omkhulu, owenziwe nguDanielou “ummi waseYurophu obandakanye impucuko yaseIndiya kwimvelaphi yayo,” kwaye wamlungiselela. inkolelo yokuba imfundo ngentlonipho yeyantlukwano kunye neengxoxo phakathi kweenkcubeko kuphela kwendlela eya phambili eluntwini.
Namhlanje, kunanini na ngaphambili, ubudlelwane phakathi kweYurophu kwingxaki enzulu kunye neIndiya ekhulayo buye babaluleka ngakumbi, kwaye incoko yababini egxile ekuthelekiseni isitampu sobuntu esekwe kwinkcubeko kunye nobugcisa, ibonelela ngesiseko sombono wenkqubela phambili efanayo. hayi ukuba imiselwe.
FIND uhamba kulo mhlaba, ojongene nezifundo ezahlukeneyo ezifana nomculo, ukufota, ubugcisa, umdaniso, uncwadi, iingxoxo zezemfundo, kunye neentlanganiso phakathi kweentatheli, kwaye kudala amathuba entsebenziswano yamagcisa kunye nabaphandi bezizwe ezahlukeneyo, kunye neesemina, iziganeko, iiprojekthi. uphando, izifundo, kunye neenkqubo zokuhlala ukuze kukhuthazwe ukutshintshiselana ngobugcisa nenkcubeko phakathi kweIndiya kunye namazwe aseYurophu.
Ukubhiyozela inkqubo entsha yeSiseko saseHarsharan ukuba ukusukela kulo nyaka ukhoyo uya kuba yi "India-Europe Foundation of Dialogues eNtsha," FIND iya kubhiyozelwa ngeLea yasehlotyeni okanye itheko elikhulu lasehlotyeni (ngesimbo sombhiyozo onemibala waseIndiya Ukuza kwamaxesha onyaka), phakathi kweRoma kunye neZagarolo eya kuqalisa ngomhla wama-21 kuJuni ngomhla wosuku lokutshona kwelanga (solstice) olungqamana noSuku lweHlabathi loMculo. Lo iya kuba ngumbhiyozo weveki yonke ukusuka nge-21 ukuya kwi-29 kaJuni.
Kuya kubakho isidlo sangokuhlwa, isidlo sangokuhlwa samaziko ngokumenywa kuphela, nge-21 kaJuni kwi-Hotel de Russie eRome. Phakathi kweendwendwe iya kuba nguMphathiswa waseIndiya weMicimbi yaBasebenzi uShashi Tharoor, unozakuzaku omtsha waseIndiya uBasant Kumar Gupta, uMlawuli uShekhar Kapur, iSociologist uAshis Nandy, umbhali weNovelist uTarun Tejpal, amaGcisa uSudoph Gupta kunye noBharti Kher, uMbhali uDileep Padgaonkar, uMqambi uJan Claude. U-Eloy, Intatheli kunye noMlawuli we-APP uShoma Chaudhury, i-Psychoanalyst kunye noNovelist uSudhir Kakar, uMpapashi wephephancwadi iSeminar Malvika Singh, umgcini we-Alkazi-Rahaab Allana Foundation, Intatheli evela e-INDIA NAMHLANJE uSwaminathan Kalidas, uMlawuli we-ICCR uSuresh Goel, i-2 mefuarna UMaharaja Gaj Singh kunye noKotwara ka-Ali, uMlawuli we-Smithsonian Folkways Rec Atesh Sonneborn, uMlawuli we-Musee Guimet eParis u-Olivier de Bernon, uMlawuli weMyuziyam ye-Ethnological eBerlin Lars Koch, uMlawuli weMyuziyam yase-Elysee eLausanne Sam Stourdze, uMlawuli weMyuziyam yase-Elysee eLausanne Sam Stourdze. Casa de la Inda Valladolid Guillermo Rodriguez, Ia Independent Journalist Isabella Thomas, uMlawuli Museum of Music of Barcelona Rome Escalas, uMlawuli weSiseko Chose Nicola Sani, uMlawuli IISMC i Giorgio Cini Foundation John Jury, uMongameli we Lazio Region Zingaretti, UMongameli we-MAXXI uGiovanna Melandri, uMongameli we-Italy-India uMnumzana Sandro Gozi, iDiplomat kunye noMbhali uRoberto Toscano, kunye namanye amalungu ahloniphekileyo amaziko aseNtaliyane namaNdiya.
ISHEDYULI
JUNE 22
iiyure 1100-1700
UShiva kunye noDionysus - uMnyhadala weSolstice - Zagarolo
FUMANA uMnyhadala wokuVula (ngesimemo kuphela) – iVilla The Labyrinth – Alain Danielou Centre
iiyure 1300
UDuo uRafael kunye noVictor Aguirre
Imbeko kwiPalestrina, ukukhutshelwa kwezixhobo kunye nombono wengqiqo kumculo wangoku
Inkqubo: Giovanni Pierluigi da Palestrina, iiChoral Selections Arvo Part, Fratres
iiyure 1730-2100
Imbeko ku-Alain Danielou- (ukungena kwamahhala) - Palazzo Rospigliosi, Roma
-Umboniso waseIndiya 1935-55, iifoto zika-Alain Danielou noRaymond Burnier
-Umculo ovela kwiSiqithi saseKrete, ikonsathi yomqambi omkhulu wamaGrike uPsarantonis (iiyure ze-1800)
Inkqubo: IFaragi (Canyon), iRizitiko (umculo wemveli waseKretan weendawo eziphakamileyo), iTarahi (uqhushululu), kufuphi neTrieste, Pentozalis, Pidichtos, Chaniotiko Sirto, Malebiziotis (umculo wesintu womdaniso), uDias (Zeus), Petroperdika (partridge), iTigris (iTiger), iChoros ton Kouriton (iKourites yomdaniso)
Ukwenziwa komdaniso weKathakali-idrama evela kwi-Kerala Academy yaseSadhanam
Bhasmamura Vadham – INkosi uShiva
Iculwe nguSadanam Harikumar
NGE-23-24 JUNI
Ibhodi-iNkomfa (inxaxheba ekubhukishweni)
I-Villa Labyrinth, i-Alain Danielou Centre-Zagarolo
Imbali, iPolitiko, iMpilo kunye nokufa. Iimbono zamaNdiya kunye neNtshona.
Le nkqubo ijonge ukuhlalutya imiba enxulumene nesondlo kunye nempilo, efana ne-AIDS, ukutyeba, ukugula okungapheliyo, ukuguga kwabemi, okanye ukuvela kwakhona kwezifo ezifana nesifo se-malaria kunye nesifo sofuba sisaphila kwinkulungwane yamashumi amabini ananye. Le nkomfa iza kushukuxa le miba ngokweendlela ezahlukeneyo zoluleko ukuze kuchongwe imigaqo-nkqubo yokusombulula iingxaki ezisebenzayo nezengqiqo ezinxulumene nempilo nempilo entle ezithwaxa uluntu lwangoku.
JUNE 25
iiyure 1800
MAXXI Ufumana INDIA
Ukudibana namagcisa uSubodh Gupta kunye noBharti Kher, imodareyitha uMalvika Singh
iiyure 2000
Imbeko kuRavi Shankar: Ikonsathi yomculo weklasikhi waseIndiya kunye no-Ustad Sageer Khan, uRashmi Bhatt kunye ne-sitar, i-tabla (I-SPACE YAP isikwere ngaphandle kwemyuziyam)
Isiganeko sivula IN-DIALOGUE, ifomathi yentsebenziswano yonyaka phakathi kwe-FIND kunye ne-MAXXI kuhlelo lwayo lokuqala, kwaye ikhonsathi ivula ukufakela okukhulu HE! Funda i-BAM, ophumelele i-YAP MAXXI yowama-2013, inkqubo enikezelwe kubakhi bezakhiwo abancinci ngentsebenziswano ne-MoMA kunye ne-PS1 eNew York.
NGE-26-29 JUNI
Qhubeka neendawo zokuhlala zamagcisa neentlanganiso ekusafuneka zichazwe
Inkqubo yokuhlala FUMANA: Iinkqubo zokuhlala ziya kubandakanya, kwiminyaka ezayo, amanani avela kwihlabathi lenkcubeko yamaNdiya asekiweyo okanye asakhasayo iimvumi, abadwebi bezomculo, iinkcuba-buchopho, abafoti, ababhali, iintatheli, abadanisi, amagcisa.
Abahlali, i-2013: i-Swaminathan Kalidas, i-Musicologist kunye noMlawuli we-Swaminathan, eDelhi; UTarun Tejpal, uMbhali kunye noMhleli weTehelka, eDelhi; UMalvika Singh, uMhleli weSemina, eDelhi; UShoma Chaudhury, intatheli, eDelhi; Subodh Gupta, uMculi, eNew Delhi; UBharti Kher, uMculi, eNew Delhi
Ulwazi olungakumbi: www.find.org.in
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- Among the guests will be the Indian Minister for Human Resources Shashi Tharoor, the new Indian Ambassador to Italy Basant Kumar Gupta, Director Shekhar Kapur, Sociologist Ashis Nandy, Novelist Tarun Tejpal, Artists Sudoph Gupta and Bharti Kher, Novelist Dileep Padgaonkar, Composer Jan Claude Eloy, Reporter and Director of APP Shoma Chaudhury, Psychoanalyst and Novelist Sudhir Kakar, the Publisher of the magazine Seminar Malvika Singh, curator of the Alkazi-Rahaab Allana Foundation, Journalist from INDIA TODAY Swaminathan Kalidas, Director of ICCR Suresh Goel, 2 mecenatiMuzaffar and Maharaja Gaj Singh and Kotwara of Ali, Director of the Smithsonian Folkways Rec Atesh Sonneborn, Director of the Musee Guimet in Paris Olivier de Bernon, Director of the Ethnological Museum in Berlin Lars Koch, Director of the Elysee Museum in Lausanne Sam Stourdze, Director of Casa de la Inda Valladolid Guillermo Rodriguez, Ia Independent Journalist Isabella Thomas, Director of the Museum of Music of Barcelona Rome Escalas, Director of the Foundation Chose Nicola Sani, Director of IISMC the Giorgio Cini Foundation John Jury, President of the Lazio Region Zingaretti, President of the MAXXI Giovanna Melandri, President of the Italy-India Mr.
- To celebrate the new proceeding of the Harsharan Foundation that from this current year will become the “India-Europe Foundation of New Dialogues,” FIND will be celebrated with a Summer Lea or a great summer party (in the style of the colorful Indian celebration for the coming of the seasons), between Rome and Zagarolo which will start on June 21 on the occasion of the day of the solstice coinciding with the World Music Day.
- Namhlanje, kunanini na ngaphambili, ubudlelwane phakathi kweYurophu kwingxaki enzulu kunye neIndiya ekhulayo buye babaluleka ngakumbi, kwaye incoko yababini egxile ekuthelekiseni isitampu sobuntu esekwe kwinkcubeko kunye nobugcisa, ibonelela ngesiseko sombono wenkqubela phambili efanayo. hayi ukuba imiselwe.
