The Umbutho wamazwe ngamazwe oThutho loMoya (IATA) kunye neOfisi yeZizwe eziManyeneyo yokuLwa nobunqolobi (iUNOCT) ityikitye isivumelwano sokuqinisa intsebenziswano neNkqubo yeZizwe eziManyeneyo yokuChasana neNkqubo yokuHamba kwabaNqolobi (i-CT Travel Programme). Imemorandam ityikitywe namhlanje ngu-UNOCT Under-Nobhala-Jikelele u-Vladimir Voronkov kunye noMlawuli-Jikelele kunye ne-CEO ye-IATA, Mnu. Alexandre de Juniac ngexesha lomsitho.
Inkqubo yokuHamba kwe-CT, inyathelo lokuqala le-UNOCT, inceda amazwe angamaLungu ekwakheni izakhono zawo zokufumana kunye nokulwa nobunqolobi kunye nezaphuli-mthetho ezinobuzaza ngokusebenzisa ulwazi lwangaphambili lwabakhweli (i-API), irekhodi lomkhweli (PNR), kunye nenye idatha yabakhweli, ngokungqinelana ngezigqibo zeBhunga lezoKhuseleko ezingama-2178 (2014), 2396 (2017), kunye nama-2482 (2019) kunye nemithetho efanelekileyo yabucala. I-IATA iza kujoyina iNkqubo yokuHamba ye-CT njengeqabane lokuqala elingelolikarhulumente.
“Le memorandam yokuqonda sisiganeko esibalulekileyo hayi kuphela iNkqubo yokuHamba uBunqolobi, kodwa nakwiUNOCT xa iyonke, nanjengoko sisivumelwano sokuqala esisenzileyo nabameli bamashishini abucala. Kubonisa ukubaluleka kokusebenzisana nomzi mveliso wenqwelomoya ekumiseni iinkqubo zedatha yabahambi kwaye ibonelela ngesakhelo sentsebenziswano, utshilo uMnu Voronkov.
Kumdibaniselwano “we-All-of-UN” kunye neCandelo loMlawuli eliLwa neZizwe eziManyeneyo elijongene nokuLawulwa kobuNqolobi, iOfisi yeZizwe eziManyeneyo kwiZiyobisi noLwaphulo-mthetho, i-International Civil Aviation Organisation, i-Ofisi yeZizwe eziManyeneyo yezoLwazi kunye noNxibelelwano lweTekhnoloji, kunye ne-INTERPOL, iNkqubo inceda ngokupheleleyo Amazwe angamaLungu kwezomthetho, ekusebenzeni, kwimisebenzi yezothutho, nakwindawo zobugcisa. Oku kubandakanya umnikelo kunye nokuhanjiswa kwenkqubo yesoftware yeZizwe eziManyeneyo goTravel. Inkqubo yenzelwe ngokwemigaqo yamalungelo oluntu kunye nemigaqo-nkqubo yeZizwe eziManyeneyo malunga noku.
“Ukhuseleko lusukelo oluqhelekileyo kwiinqwelomoya nakwiorhulumente. Olona xanduva lusisiseko kukhuseleko lukarhulumente. Ii-Airlines zinceda ngokubonelela nge-API kunye nedatha yabahambi ye-PNR koorhulumente. Oku kunegalelo ekuqokeleleni ulwazi kukarhulumente ngokuhambelana nemigangatho yehlabathi kudluliso lwedatha yabakhweli kunye nemithetho yabucala. Ukusebenzisana kwethu ne-UNOCT kuya kuphucula ukusebenza ngokukuko kunye nokwandisa ukuthotyelwa kolu lwazi lubalulekileyo. Injongo kukuphelisa ukuhamba kwabagrogrisi. Oko kuyakwenza umhlaba ukhuseleke kwaye uhlale ukhuselekile kubo bonke, utshilo uMnu de Juniac.
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- In an “All-of-UN” partnership with the United Nations Counter-Terrorism Executive Directorate, the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Civil Aviation Organization, the United Nations Office of Information and Communication Technology, and INTERPOL, the Program comprehensively assists Member States in legislative, operational, transport industry engagement, and technical areas.
- The CT Travel Program, a flagship global initiative of UNOCT, assists Member States in building their capabilities to detect and counter terrorists and serious criminals by using advance passenger information (API), passenger name record (PNR), and other passenger data, in accordance with Security Council resolutions 2178 (2014), 2396 (2017), and 2482 (2019) and relevant privacy laws.
- “This memorandum of understanding is a milestone not only for the Countering-Terrorist Travel Program, but for UNOCT as a whole, as this is the first agreement we have concluded with representatives of the private sector.
