Inkulumbuso ikwabonakalise ukuba izithintelo zinokuphinda zingeniswe phantsi komgca.

"Bendingafuni abantu bazive ukuba eli, ngokungathi kunjalo, lixesha lokonwaba… kukude kakhulu esiphelweni sokujongana nale ntsholongwane," utshilo uJohnson.

Ngokucacileyo, ukuba sifumana enye into engaphenduliyo kwizitofu… ngokucacileyo, kuyakufuneka sithathe amanyathelo ekufuneka siwenzile ukukhusela uluntu. ”

Njengoko izithintelo zisuswa, urhulumente akasayi kuphinda afune ukuba abantu basebenze emakhaya kwaye umda kwinani labantu abavunyelweyo ukutyelela amakhaya okhathalelo uyakhutshwa. Kulindeleke ukuba kwenziwe isibhengezo kule veki ngu-Nobhala wezeMfundo wase-UK u-Gavin Williamson malunga nokuphela kwezinto ekuthiwa ngamagumbi okufundela “amaqamza” enzelwe ukukhusela izikolo kuqhambuko lwe-COVID.

UJohnson uthe isantya sokukhutshwa kwesitofu sokugonya sase-UK siza kukhawulezisa ukuze abantu abangaphantsi kweminyaka engama-40 ubudala banikwe idosi yabo yesibini kwiiveki ezisibhozo emva kokuqala kwabo, ngokuchasene nexesha leeveki ezili-12 ezikhoyo.

Ukuthetha kunye ne-Nkulumbuso ngoMvulo, igosa lezonyango lase-Ngilane u-Chris Whitty walumkisa ngoxinzelelo olunokubakho kwi-COVID-19 kwi-National Health Service (NHS) ebusika obuzayo. "Ubusika obuzayo bunokuba nzima kakhulu kwi-NHS, kwaye andicingi ukuba yeyona nto iphikisayo," utshilo.

Izolo, i-UK inike ingxelo yokufa kwakhona kwisithoba kwiintsuku ezingama-28 zovavanyo oluqinisekileyo lwe-COVID, nangaphezulu kosulelo olutsha olungama-27,000. Iqondo langoku losulelo ngabantu abangama-230 kubantu abangama-100,000, kwaye kwiintsuku ezisixhenxe ezidlulileyo kuye kwakho ukonyuka okungama-50% kumatyala amatsha xa kuthelekiswa neveki ephelileyo, ngokweedatha zakutshanje zikarhulumente.

INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:

The current rate of infection is 230 per 100,000 people, and in the last seven days there has been a 50% increase in new cases compared to the previous week, according to the latest government data.
Njengoko izithintelo zisuswa, urhulumente akasayi kuphinda afune ukuba abantu basebenze emakhaya kwaye umda kwinani labantu abavunyelweyo ukutyelela amakhaya okhathalelo uyakhutshwa.
An announcement is set to be made this week by the UK's Education Secretary Gavin Williamson on the possible end of so-called classroom “bubbles” which are designed to protect schools from COVID outbreaks.