Yintoni onokuyilindela kwi-ITB Berlin 2018

ITBBER
ITBBER

I-eTN ibambisene noManyano lwaMazwe ngaMazwe lwaMahlakani oKhenketho (ICTP) izakudibana neenkokheli ezinomdla kushishino lokhenketho kunye nokhenketho ukuxoxa ngokuxhaphaza abantwana ngokhenketho. Ulwazi kunye nokubhaliswa kwesi siganeko kunokufumaneka http://ictp.travel/itb2018/   The eTurboNews Iqela lijonge phambili ukuhlangana kwabafundi abavela kwihlabathi liphela ngolwesiHlanu 11.15 eNepal Stand 5.2a / 116.

Malunga ne-10,000 yeenkampani ezibonisa amazwe kunye nemimandla eyi-186- iMecklenburg-Vorpommern ngurhulumente wokuqala waseJamani ukuba ngummandla weqabane elisemthethweni kwiLizwe eliHola ngezoRhwebo loRhwebo ® - Iindlela zohlaziyo zokuhamba, ukugqithisa kunye nokwenza ikhompyuter izihloko eziphambili kwi-ITB Berlin Convention. -Gxila kukhenketho lobunewunewu - Icandelo lezoKhenketho kwezoNyango liyanda - Itekhnoloji yoKhenketho iyanda - ITB: uphawu lwesambrela esitsha.

I-ITB yaseBerlin ibonakalisa inkqubela phambili kunye nokukhula kwishishini lokuhamba. Ukusuka ngomhla we-7 ukuya kowe-11 kweyoKwindla ngowama-2018, uMboniso weHlabathi wezoRhwebo oKhokelayo weHlabathi uza kuphinda ube yindawo yeentlanganiso zeshishini kwaye kufuneka ubone umsitho, uzinikele kwimikhwa emitsha nejonge phambili kushishino lokuhamba, ezopolitiko nakwezoshishino. Kwixesha elizayo, i-ITB iya kuzazisa njenge-brand yeambrela yamanye amazwe kwaye ingagxili kuphela ekukhuthazeni umsitho wonyaka eBerlin. Oku kuqhelaniswa kwakhona kwinqanaba lehlabathi kuthetha uxinzelelo lweefomathi ezintathu, imiboniso yorhwebo eJamani (ITB Berlin), eSingapore (ITB Asia) nase China (ITB China), phantsi kwelebheli enye. Kuhlelo lwe-52nd lwe-ITB Berlin malunga neenkampani zokhenketho ezingama-10,000 186 ezivela kumazwe ali-160,000 nakwimimandla eya kumelwa kwindawo egubungela i-80 yeemitha zesikwere kumabala emidlalo aseMesse Berlin. Ngaphezulu kweepesenti ezingama-100,000 zababonisi abavela phesheya. Abaququzeleli baphinde balindele ngaphezulu kwe-XNUMX XNUMX yeendwendwe zorhwebo zamazwe aphesheya ezifuna amathuba oshishino anempumelelo kunye namawakawaka amalungu oluntu kwimpelaveki, abazokwazi ukufumana inkuthazo kuhambo lwabo olulandelayo.

”Ngo-2018 i-ITB yaseBerlin ihlala inxibelelana ngamandla neendlela zeshishini. Sibonelela ngeqonga lemiba yokucinezela enje ngokuhambela kwelinye ilizwe, iindlela eziguqukayo zokuhamba kunye nokwenza ikhompyuter kunye nemixholo yezihloko ezinje ngohambo lobunewunewu, itekhnoloji kunye nozinzo. I-ITB yaseBerlin imise ngokuqinileyo njengophawu lwamazwe aphesheya kwaye ngaphezulu kwayo yonke into imele ukufumana abafowunelwa kumzi-mveliso kwihlabathi liphela kunye nolwazi lweshishini lokuqala. Sisiphumo esisengqiqweni sokuzibeka njengabantu abakhokelayo kwintengiso kunye noluvo-lwangaphambili kushishino lokuhamba lwehlabathi ", utshilo UGqr.Christian Göke, u-CEO weMesse Berlin.

Ujoliso lommandla weqabane lalo nyaka EMecklenburg-Vorpommernethi, ithathe isiqubulo sayo esithi 'UMoya weNdalo', iya kuba nolwazi kuluhlu olubanzi lweemveliso kwiindawo ezininzi, kubandakanya neHolo 6.2. kunye no-4.1. Urhulumente wase-Jamani uza kuququzelela umsitho omkhulu wokuvula ngobusuku be-ITB Berlin eCityCube Berlin. Ngethuba lokuqala okoko i-ITB Berlin yaqala umsitho uzakushiya i-zero carbon footprint. UManuela SchwesigUMphathiswa uMongameli waseMecklenburg-Vorpommern: “Umboniso weHlabathi wezoRhwebo ohamba phambili kwezoRhwebo usinika ithuba elilodwa lokubonisa izinto ezinomtsalane eMecklenburg-Vorpommern ehlabathini. Urhulumente uzakuzibonakalisa njengommandla wale mihla, ophumeleleyo nowahluke kakhulu. Ngokukodwa, singathanda ukwamkela iindwendwe zamanye amazwe kwilizwe lethu “.

Ingqungquthela ye-ITB yaseBerlin 2018: Ulwazi oluphezulu lweNotshi ezivela kwiingcali zeshishini

Ukusuka ngomhla we-7 ukuya kowe-10 kweyoKwindla ngo-2018, kwiiseshoni ezininzi, itanki lokucinga elikhokelayo kushishino lwezohambo lwehlabathi i-ITB Berlin Convention iya kuzinikela kwizihloko ezininzi, kubandakanya ukugqithisa, iindlela zothutho eziguqukayo yezoshishino kunye nokuhamba ngasese, kunye nemingeni kunye nethemba elizayo kukubhadla okungeyonyani kwicandelo lokuhamba. Ngokudibeneyo neZambia, iNkomfa kunye neNkcubeko yeQabane, kunye ne-WTCF, umququzeleli we-ITB Berlin Convention, eMecklenburg-Vorpommern, ingingqi yeqabane le-ITB eBerlin, bazakuvula ngokusemthethweni le nkqubo yendibano kusasa nge-7 Matshi. Emva koko, kwintetho ephambili UJane Jie Sun, u-CEO weCtrip.com International Ltd., Siza kuvavanya isihloko somboniso 'woKhenketho: iSango eliya kuXolo lweHlabathi kunye neNkqubela phambili'.

NgoLwesine, umhla we-8 kweyoKwindla, kwi-ITB Day & Distribution Day, abameli abakwizikhundla eziphezulu kushishino lwezokhenketho lwamazwe ngamazwe baya kuxoxa ngezinto eziza kwenzeka kwixesha elizayo ezinjengokwabelana ngoqoqosho kunye nedatha enkulu. Kwintetho yakhe ephambili malunga 'noVukelo lwe-Airbnb kunye nohambo lweHlabathi oluTshintsha njani,' UNathan Blecharczyk, umseki kunye ne-Chief Strategy Strategy ye-Airbnb kunye noSihlalo we-Airbnb China, iza kunika uhlaziyo ngezinto eziqhubekayo ku-Airbnb kunye nokuqonda ukutshintsha kwemakethi yokuhamba. Emva koko, kudliwanondlebe nomphathi we-ITB kunye UFilip C. Wolf, umseki wePocuswright kunye nomlawuli webhodi yezibuko, UMark Okerstrom, umphathi omtsha we-Expedia, uza kuphendula imibuzo eliqela: Zithini izicwangciso-qhinga zokukhula kwehlabathi kweli shishini likhulu lokhenketho kwaye zeziphi ubuchwepheshe obutsha kunye nemiceli mngeni kwimarike ejongene ne-Expedia?

NgoLwesithathu, nge-7 Matshi, Usuku lwe-ITB lokuFikela 1 luya kujonga 'ukuTyekelwa ngaphandle', okwangoku sisihloko ekuxoxwa ngaso kakhulu. UMato FrankovićUsodolophu waseDubrovnik, ummeli wesixeko saseBarcelona kunye UFrans van der Avert, CEO weNtengiso yaseAmsterdam, uza kutyhila iiresiphi zabo zempumelelo kunye nezifundo abazifundileyo ngokulawula iindawo zokhenketho. NgoLwesithathu emva kwemini, ingqwalaselo iya kugxila kwintloko-ukuya-kumzuzu isihloko, ebizwa ngokuba yi-'Revolution of Travel '. UDirk Ahlborn, umphathi we-Hyperloop yezoThutho Technologies Inc. (HTT) kunye nomseki kunye ne-CEO yeJumpStarter Inc., Siza kuthetha ngenkqubo yothutho yangomso kunye nendima yexesha elizayo yetekhnoloji ye-Ello Musk yehyperloop. Kwiseshoni engaphaya 'uHlaziyo loKhenketho' luya kuba yinyani. Oovulindlela bobuchwephesha kubandakanya UDirk Ahlborn kwaye UAlexander Zosel, umseki weqabane leVolocopter GmbH, Iya kubonelela ngohlaziyo kwiiprojekthi zabo zotshintsho kwaye baxoxe ngamathemba orhwebo kunye neemodeli zeshishini. Iziphumo zakutshanje ze- Uphando lwentengiso olwenziwe yi-ITB Berlin ngentsebenziswano noTravelzoo ziya kulindelwa ngolangazelelo. Kolu phando lwe-ITB Berlin umpapashi wamazwe aphesheya wezivumelwano zohambo wenza uphando ngezimvo zabahambi abavela eYurophu, eMelika, eAsia naseAustralia ngeendlela ezintsha zothutho kunye nemilinganiselo yokuvunywa abayinikayo.

Gxila kuhambo lokunethezeka kwi-ITB Berlin 2018

Uhambo lokunethezeka luyanda, kwaye kwangaxeshanye isimo ngokubanzi ngokubhekisele kwimarike siyatshintsha. Ubutyebi abuchazwa ngokukhazimla kunye nomboniso wobutyebi. Zombini imiceli mngeni kunye namathuba olu tshintsho anokuzisa inkxalabo kushishino, kwaye ukusuka ngomhla we-7 ukuya kowe-11 kweyoKwindla ngowama-2018 iya kuba zezihloko eziphambili kwi-ITB Berlin nakwi-ITB Berlin Convention. Inkqubo ye- ILoop Lounge @ ITB izakubhiyozela ukuqala kwayo kwiHolo 9. Ngokusebenzisana noMnyhadala weLobster, i-ITB Berlin yenze iqonga elitsha lokunxibelelana ngokukodwa neqela elikhethiweyo lababonisi. NgoLwesine womboniso wokuqala I-ITB yokuHamba ebusuku izakunika ithuba lokuhlakulela abafowunelwa. Kulo msitho mtsha wonxibelelwano ubalaseleyo e-Orania.I-Berlin, ihotele entsha ye-Boutique, ababonisi baya kuba nakho ukudibana nabathengi abakhokelayo kwimarike yokuhamba kubunewunewu behlabathi. Umnyhadala uya kuvulwa ngu UDietmar Müller-Elmau, umlawuli olawulayo weSchloss Elmau. Ukuthatha inxaxheba sisimemo esikhethekileyo kuphela.

Ukunxibelelana kwi-MICE Hub kunye nomsitho omtsha we-ITB MICE Night

Ukudala imeko yemibhiyozo, ukuvavanya iminyhadala kunye nokulawula abaphulaphuli abahlukeneyo-ezi zezinye zezihloko ezenziwa yi-ITB IQonga leeMice Baza kuvavanya kwiNgqungquthela ye-ITB eBerlin kulo nyaka. Iforum ijolise kubatyeleli abamele iNtlanganiso, iNkuthazo, iNdibano kunye nomnyhadala woMnyhadala kwaye izakubanjwa ngomhla we-8 kweyoKwindla 2018 kwiHolo yeNgqungquthela 7.1a (Igumbi laseNew York 2) ukusukela ngo-10.45: 2.45 kusasa ukuya ku-XNUMX ngokuhlwa Umbutho wabaququzeleli bemisitho (VDVO) iqabane elisemthethweni lomnyhadala we-MICE. Kulo nyaka i IIMPIKI zobusuku, umsitho okhethekileyo, uzakubhiyozela ukuqala kwawo. Ngokusebenzisana ne-ITB Berlin, i-VDVO iyakwandisa isimemo sokujoyina umsitho kwi-International Club Berlin, ekumgama olula wokuhamba ukusuka kumabala emidlalo. Kulo msitho, abameli beshishini banethuba lokudibana namanye amalungu oshishino kwimeko engacwangciswanga kwaye baxoxe ngezihloko zosuku. Inkqubo ye- I-MICE Hub iya kubonelela ngamathuba okunxibelelana. Ithatha isiqubulo sayo esithi 'Dibana neeNgqondo zeMice', i-VDVO izakubonisa iingcali zeshishini kunye nababonisi kwi-MICE Hub, indawo ekhethekileyo yomboniso kwisitandi 200 kwiholo 7.1a.

Icandelo lezoKhenketho lwezoNyango liyanda

Ukulandela ukumiliselwa ngempumelelo konyaka ophelileyo obalulekileyo kwaye okhula ngokukhawuleza ZoKhenketho lwezonyango Icandelo, ukukhula kwemfuno kuthetha ukuba kuye kwafuneka ukuba kufuduselwe kwiholo enkulu (21b). Ukongeza kwinkqubo ebanzi yeentetho kunye nezifundo kwiZiko Lonyango kwiZiko Lonyango, i Isidlo sasemini sezoNyango izakubanjwa okokuqala ngqa kwi-Medical Tourism Pavilion ngolwesiThathu, nge-7 Matshi ukusuka nge-1 ukuya kwi-2.30: 9 emva kwemva. Emva koko, i-Medical Travel Quality Alliance (MTQUA) izakubonisa ezona kliniki zilungileyo zehlabathi zilungiselela abakhenkethi bezonyango. NgoLwesihlanu, umhla we-XNUMX kweyoKwindla, eqhubeka kwiKlabhu eyiNkunzi eGendarmenmarkt eBerlin, ekhethekileyo Ubusuku boNyango be-ITB iya kubonelela nethuba lokunxibelelana. Ngeprojekthi yayo enesihloko esithi 'Healthy MV' kunye nababonisi abane, indawo yeqabane iMecklenburg-Vorpommern nayo iya kukhuthaza izibonelelo zokhenketho lonyango.

Ukukhula okuphezulu kwimiboniso evela e-China

Kwi-ITB Berlin 2018 inani lababonisi abavela e-China likhula ngokukhawuleza ngakumbi. Indawo eku-intanethi Ctrip izakubonisa okokuqala iimveliso zayo kwi-ITB Berlin okokuqala. Abanye abafikayo abavela e-China bazakubandakanya ii-Flightroutes, i-Ucloudlink, iLetsfly, iQyer kunye neQup. Kunyaka wesithathu eqhuba i-ITB Berlin izakube iququzelela Ubusuku be-ITB baseTshayina, apho abathathi-nxaxheba abamenyiweyo banokufumana okungakumbi malunga nemakethi yokuhamba yaseTshayina, ukutshintsha izimvo kunye nokuseka abafowunelwa abatsha. Umsitho walo nyaka ngoLwesithathu, umhla we-7 kweyoKwindla uququzelelwa ngokubambisana nguJin Jiang International kunye neCtrip kwaye bazokwamkela malunga nabameli abangama-300 beshishini lokuhambahttp://www.itb-china.com/itb-berlin-chinese-night/). E Ukujonga kwangaphambili kwe-ITB China 2018 NgoLwesine, nge-8 Matshi, ukusuka kwi-4 ukuya kwi-6 ngokuhlwa kwi-CityCube Berlin (http://www.itb-china.com/itb-preview-event/), Iindwendwe zingafumanisa malunga nokukhula ngokukhawuleza kwemakethi yokuhamba kunye nezinto ezinomtsalane ezinkulu kwi-ITB China, ethi isuke ngomhla we-16 ukuya kowe-18 kuCanzibe izakwenzeka okwesibini eShanghai.

Itekhnoloji yokuHamba iyaqhubeka nokukhula

Kulo nyaka, ukukhula kunye nokwandiswa okunamandla kuya kuphinda kube luphawu lweeHolo zeTekhnoloji yohambo kunye ne-eTravel World. Ababonisi kubandakanya i-eNett, iTraso, iTriptease kunye nePaywallwall, ethe yonyusa iindawo zabo zokubonisa, babuyisa umboniso, phakathi kwabo iTraipport, kunye neQela lokuShishina ngokuBuka iindwendwe, oza kufika, baya kugxininisa amathemba amahle ngeli candelo likhula ngokukhawuleza. E Ihlabathi le-eTravel kwiiHolo 6.1 no-7.1c, abatyeleli kwi-eTravel Stage ne-eTravel Lab banokuphinda bafumane malunga nezinto ezintsha zexesha elizayo kunye nefuthe elinokubakho kushishino lokuhamba. Ukugxila kuya kugxilwa kwizihloko ezijolise kwikamva ezinje ngee-blockchains, imidiya yoluntu kunye nokuqondwa kwelizwi. Nge-7 kaMatshi ngo-10.30: 6.1 kusasa kwiqonga kwiHolo XNUMX UDavid Ruetz, iNtloko ye-ITB eBerlin, kunye ne-humanoid robot Pepper bazakuvula ngokuhlangeneyo iTravel World.

Iziganeko ezitsha kulo nyaka zibandakanya Iforum yeTekhnoloji yokuBuka iindwendwe, enezihloko zeshishini ngezihambi, kunye Usuku lokuqalisa Ngokusebenzisana neVerband Internet Reisevertrieb (VIR), umbutho ophambili waseJamani kushishino lokuhamba nge-Intanethi. Ngemini enye yokuqalisa okuvela eYurophu, eMelika naseAsia baya kudibana kwi-eTravel Stage kwiHolo 6.1. Kukhuphiswano lokuqalisa kunye neqela leeseshoni indawo entsha yedijithali iya kuthi iveze ubuchwepheshe bayo bokuhamba.

IZiko leMisebenzi ye-ITB: kukutsala okukhulu nangakumbi kwilizwe jikelele

Kulo nyaka, iZiko lezeMisebenzi ye-ITB likwabonelela abafundi, abaphumeleleyo kunye nabo bafuna ikhondo elitsha lomsebenzi zonke iintlobo zamathuba okufumana malunga namathuba emisebenzi kwishishini lokhenketho. IHolo 11.1, apho kuya kubakho abantu abangaphezu kwama-50 abavela eJamani nakwamanye amazwe, yindawo eya entloko. Kulo nyaka, ukuthatha inxaxheba kwilizwe lonke kwiholo kuya kuba phezulu kakhulu kunakwiminyaka edlulileyo. Iiyunivesithi ezivela eHong Kong naseLatvia ziya kumelwa okokuqala. Njengakwi-2017 i-Arhente yezeMisebenzi yaseJamani yeQabane liqabane elikhethekileyo leZiko leMisebenzi ye-ITB. NgoLwesihlanu, nge-9 Matshi ukusuka nge-5 kuye kwi-5.45 pm, i-ITB Berlin izakubhiyozela ukuqala kwayo kunye Inkampani Slam, ifomathi entsha kulo mboniso inika abameli beenkampani imizuzwana engama-90 yokubeka iinkampani zabo ngendlela yoqobo kunye nobuchule.

Ukukhula kumacandelo amabini athandwayo: i-LGBT kunye nohambo lokuzonwabisa

Ukhenketho lokuzonwabisa kunye nokuhamba ngokuzinzileyo kubonakala kubaluleke ngakumbi kwisizukulwana esincinci. Oku kubonakala kwinto yokuba iHolo 4.1 ibhukishwe ngokupheleleyo. Kulo nyaka izakuba lixesha leshumi elinesihlanu kugxilwe kwiHolo 4.1 eya kuba kuhambo lokuzonwabisa nokuzonwabisa. Abandwendweli i-13th Pow-Wow yeeNgcali zoKhenketho baya kufumanisa ngakumbi ngezihloko ezihamba phambili kwicandelo lezokhenketho elizinzileyo nelinoxanduva kwizifundo nakwiingxoxo kumanqanaba amabini. Umxholo ophambili kulo nyaka uza kugxila kukhuseleko lonxweme. Kwi-ITB Berlin 2018 i-Gay kunye neLesbian Travel (LGBT) Icandelo liya kuba likhulu ngakumbi kwaye lahluke nangakumbi. Kulo nyaka, eli candelo likhula ngokukhawuleza liza kubandakanya inani lababonisi abatsha kwi-LGBT Travel Pavilion (kwiHolo 21.b). Kwikona yeNzululwazi ye-LGBT, ngoku isiganeko esiqiniweyo, kuya kubakho izifundo ngezihloko zamva nje, iindibano zocweyo, imiboniso yeemveliso kunye neziganeko ezininzi zonxibelelwano. NgoLwesihlanu, umhla we-9 Matshi nge-12 emini emaqanda ePalais am Funkturm, umboniso we I-LGBT + Ibhaso loovulindlela Eli bhaso lenziwa minyaka le kwiindawo ezibalaseleyo, iinkampani zokhenketho kunye nabantu abamele imakethi yokuhamba ye-LGBT.

Umboniso omkhulu womboniso ubeka ithoni

Kulo nyaka, ibango leendawo kwi-ITB Berlin liphezulu ngokukodwa kumazwe aseArabhu, eAsia naseMzantsi Merika. Njengendawo esakhulayo yokuya e-United Arab Emirates (kwiHolo 2.2) ngoku iyanda kwiimarike. I-Abu Dhabi iphantse yabuphinda kabini ubukhulu besitendi sayo, kwaye imiboniso yeRas al-Khaimah neFujairah inkulu kakhulu kunonyaka ophelileyo. KwiHolo 26, eVietnam naseLaos baya kuhlala ngaphezulu kokuphindwe kabini ubungakanani bomgangatho we-2017. IJapan nayo inyuse kakhulu ukumelwa kwayo. Inani lababonisi kubandakanya iThailand, iMalaysia, iMyanmar kunye neTaiwan bazokwamkela iindwendwe kwiindawo ezimbini. Yonke imimandla evela kwiCaribbean ibonakalisa kwiHolo 22a, uphawu olucacileyo lokuba emva kweenkanyamba ezitshabalalisayo zibaluleke kakhulu kunakuqala kwezi ziqithi. IMartinique kunye neJamaica bade bonyusa ubungakanani bokuma kwabo.

I-Egypt (iHolo 4.2) iya kwenza ukubuya okuthembekileyo ngesitandi esikhulu. Ngokulinganayo, njengombonisi omkhulu e-ITB eBerlin, iTurkey iya kuphinda ibonakalise ukuba le ndawo inemibala ayilahlekanga kwaphela. KwiHolo 3.1 ukubhukisha okwenziwe yi-US kunye neRashiya kuye kwafikelela kwinqanaba lonyaka ophelileyo, ngelixa uluhlu lokulinda lukhona eUkraine naseTajikistan. Kukwanjalo naseNepal naseSri Lanka kwiHolo 5.2, apho ibango lezitandi zomntu ngamnye liphezulu ngokukodwa. KwiHolo 5.2b, apho i-India ibonakalisiwe kwaye iphinde ibhukishwe ngokupheleleyo, khange kwenzeke ukuhlangabezana nazo zonke izicelo ezivulekileyo. IRajasthan kunye namabhotwe ayo amnandi aya kuphinda amelwe kwi-2018, kunye nababonisi abaninzi. Umbuso waseJharkhand ungumntu omtsha kulo mboniso, njengoko zinjalo iiNdlela zoMhlaba kunye nabaninzi abakhenkethi abancinci kule holo, apho iayurveda neyoga ziya kuba ngumtsalane omkhulu kwakhona.

Kwi-ITB eBerlin 2018 Iindawo zaseYurophu Kananjalo iya kutsala umdla ngakumbi ngeendawo ezinkulu zokuma. Ngokuhambelana, iRiphabhlikhi yaseCzech (iHolo 7.2b), i-UK (IHolo 18) kunye neSardinia (IHolo 1.2, ene-Italiya) iya kuba nezindawo ezinkulu. KwiHolo 1.1 iPortugal izakubonisa iimveliso zayo kwindawo ekhule ngesinye kwisithathu. Kulo nyaka, ukongeza kwiHolo 15, imimandla yasePoland kunye neehotele zinokufumaneka kwiHolo 14.1. Ibango leRomania neSlovakia liphezulu kwiHolo 7.2b, apho kukho uluhlu lokulinda. Kuyafana nakwiHolo 1.1 ebonisa iGrisi. Emva kokungabikho ixesha elide iBelize, iGuayana, iFrench Guiana kunye neeTurks kunye neCaicos Islands ziya kubuya ngo-2018.

<

Malunga nombhali

UJuergen T Steinmetz

UJuergen Thomas Steinmetz uqhubekile esebenza kwishishini lokuhamba nokhenketho okoko wafikisa eJamani (1977).
Uye waseka eTurboNews ngo-1999 njengephepha leendaba lokuqala kwi-intanethi kushishino lokhenketho lwehlabathi.

Yabelana ku...