UJonathan Wober:
Kulungile. Uchazile, ngokucacileyo, okwangoku amandla asekhaya ikakhulu, kodwa ujonge phambili kubhukisho oluya phambili onalo ehlotyeni, ngokuqinisekileyo umxube uthambekele ngakumbi kumazwe aphesheya ngelo xesha.
UJohan Lundgren:
Ewe. Ulungile. Njengoko benditshilo, ubukhulu becala ziiholide, iindawo ezinkulu ekuchithelwa kuzo iiholide ezibonisa ukuba kukho imfuno, kwaye siyazi ukuba ulonwabo kunye neeholide zizakuchacha ngokukhawuleza kunohambo lweshishini, njengomzekelo. Senze uphando apha kwiimarike zethu ezintlanu ezingundoqo apha ekuqaleni konyaka ekuqaleni kukaJanuwari. Kwakungathandabuzeki ukuba injongo ephambili yohambo, kwabo bantu bafuna ukuhamba, yayikuhambo lweholide, ukuthatha ikhefu. Yayingaphezu koko iphume kwindawo yesibini, yayikukundwendwela abahlobo kunye nosapho. Ke, kwindawo yesithathu ibikuhambo lweshishini, njengoko unokucinga, ke siyazi. Oku kulandela umkhwa ofanayo, ngendlela, esiyibonileyo nakuphi na ukuhla, kuyo nayiphi na ingxaki. Iiholide kunye nokuzonwabisa kuphinda kubuyiselwe unyaka omnye ukuya kwemibini ngaphambili kwaye ngokukhawuleza kunohambo lweshishini. Ndicinga nje ukuba akusafuneki ukuba senze enye inkonzo… okanye izifundo ukuze siqaphele ukuba abantu bafuna ukumka beze kwiholide.
UJonathan Wober:
Ukuphuma koku… Uxolo. Ukuphuma kolu kwehla, uhambo lweshishini luhlala lucotha ukubuya, kodwa ngaba akukho tshintsho lwesakhiwo kwimfuno yohambo lweshishini? Singayenza le nto siyenzayo ngoku. Akuyomfuneko ukuba sihambe ngeshishini.
UJohan Lundgren:
Andivumi. Andivumi ngenene. Ndiyathetha, kukho izifundo ezahlukeneyo ezenziwayo kuloo nto, kwaye abanye bacebisa into enye. Abanye bacebisa ezinye izinto ngokunjalo. Jonga, akukho mathandabuzo ukuba ndicinga ukuba lo bhubhani awusibonisi onke amathuba ngetekhnoloji. Ikwasibonisile imida. Akukho mathandabuzo ukuba oku kusebenza kakuhle ukuba uqhuba iintlanganiso nabantu obaziyo, okanye yincoko yodwa enje ngale, kodwa xa kufikwa ekusekeni ubudlelwane obutsha, xa kufikwa ekuthetheni nabanye. kunomntu omnye, ukuba ufuna ukuba nengxoxo yokudala, ukuba ufuna ukuqala ukukhangela kwizinto ezinzima, ukuba kukho izigqibo ezinzima ekufuneka zenziwe, ukudibana nomntu kuphezulu kakhulu.
Ndikwacinga, phantsi, ukuba abantu kunye nabantu zizidalwa zentlalo. Bafuna ukwenza oku. Bafuna ukudibana, kwaye bafuna ukuhamba. Bafuna kwaye baye kuseka obo budlelwane, ngoko andikholelwa okomzuzwana ukuba kuya kubakho utshintsho lwesakhiwo sayo nayiphi na intsingiselo. Ndiqinisekile ukuba kuya kubakho utshintsho, kodwa ungalibali, kuya kubakho ukukhula okusisiseko ngokubanzi. Uyakukhumbula, kwaye abantu abadala ngokwaneleyo ukuba bakhumbule i-9/11, yayiyingxoxo-mpikiswano enkulu ngelo xesha malunga, "Owu, ukuhamba akusayi kuphinda kufane. Abantu abasayi kubhabha ngendlela ababekhe benza ngayo ngaphambili.” Ewe, bekukho izithintelo zokhuseleko ezibekiweyo kunye neenkqubo ezahlukeneyo kwizikhululo zeenqwelomoya nakwinqwelomoya, kodwa kwiminyaka embalwa kamva, kwakukho amanqanaba erekhodi kwakhona.
Ubuyela kwintlekele yezemali yehlabathi, 2007, 2008, yayiyingxoxo enkulu ngoko, “Uhambo lweshishini alusoze lubuye. Awusoze ukwazi ukuthengisa isihlalo sodidi lweshishini, ngakumbi kwinqanaba laseYurophu. " Kwathatha iminyaka embalwa, kwaye ke siza kuqala ukuchuma. Ndicinga ukuba kunzima xa umi okomzuzwana ngexesha, kwaye uthatha lonke ulwazi onalo, kwaye awucingi malunga nokuba yintoni intsingiselo yembali kunye nabaqhubi ngaphakathi kwezi zinto ukuze bafunde ukuba ikamva lihamba ngantoni. ukuba. Ukuba ubunexesha elide ngokwaneleyo kwishishini, kwaye bendide kunento eninzi, ndibuyele kwiimfazwe zaseKuwait ngeminyaka yee-90s, ezi zizinto endizikhumbulayo. “Owu, ayisayi kuphinda yenzeke le nto.” Kulungile, kuthatha iminyaka embalwa, kwaye ke ibuye kwakhona.
Ndicinga ukuba kuya kubakho utshintsho kwizinto ezithile. Ayisiyiyo le nto ndiyithethayo. Ndicinga ukuba, umzekelo, siyazi ukuba ukuzinza kuya kuba sisihloko esibaluleke kakhulu. Ndicinga ukuba abantu baya kwenza ukhetho olunenkathalo malunga neenkampani abazikhethela imveliso kunye neenkonzo xa kuziwa ekubeni ngubani ohambisa into enoxinzelelo oluncinci kwindalo esingqongileyo. Siyayazi loo nto.
UJonathan Wober:
Ndifuna ukuza kuzinzo emva kwexesha, kodwa enkosi ngoku…
UJohan Lundgren:
Kuqiniseke.
UJonathan Wober:
… impendulo kuhambo lweshishini. Ndifuna nje ukutshintsha i-tack kancinci, thetha ngesicwangciso sakho seenqwelomoya zaseLondon. Ndiyathetha ukuba, iGatwick, ngokucacileyo, ibiyeyona sikhululo seenqwelomoya sakho sikhulu ixesha elide eLondon, kodwa kutsha nje, iye yaba yimeko yokuba ugxile kakhulu kwiGatwick. Ndithetha ukuthi, ngaba kunjalo ukuba awuyi… Stansted, Southend yimbali nje yakho, okanye uzakubuyela phaya? Okanye, uthini ukucinga kwakho malunga nendlela olawula ngayo iLondon ukuya phambili?
UJohan Lundgren:
Ewe, enye yeendlela eziphambili ze-easyJet, kwaye ihlala injalo, kwaye iya kuhlala injalo, kwaye ndiyacinga ukuba le nto siyenzileyo ngeGatwick iyayiqinisa loo nto, kukuba nezikhundla eziphambili kwizikhululo zeenqwelo moya. Oko kuhlala entliziyweni yemodeli yeshishini ye-easyJet. Ngelixa nathi kufuneka siziqhelanise nemekobume, leyo, iminyaka embalwa, iya kufuna umthamo omncinci. Oko kuthetha ukuba sikwajongile malunga nendlela esiwenza ngokupheleleyo ngayo umsebenzi wothungelwano kunye nendlela esaba ngayo izithuthi esinazo ezihambelana nemfuno ngokubanzi. Xa usenza loo mthambo, siye sabona ukuba akhona amathuba okuba sigxile ngakumbi kwaye sifumane umtsalane ongcono kwinto esele isisebenzela kakuhle namhlanje. Ndicinga ukuba, njengoko ubutshilo, sonyuse umthamo apho ngeenqwelomoya ezine ezisekwe apho ehlotyeni.
Ngoku sinerekhodi elirekhodiweyo leenqwelomoya ezingama-71 apho. Oko kuthetha ukuba oko kube neziphumo ngokubanzi. Siye sajonga iLondon njengendawo kwaye sagqiba kwelokuba eyona ngqwalasela yethu yayiza kuba seGatwick naseLuton. Siyaqhubeka sijonga, kodwa nantsi into. Kumbuzo wakho, ingaba le asisoze sibuyele apho, akunjalo, ayisiyiyo indlela esebenza ngayo. Ukuba sibona, kwixesha elizayo, kukho amathuba okudala izikhundla ezisekelwe kwinto yokuba sinokuba nezikhundla eziphambili kwezinye zezi zikhululo zeenqwelo-moya, siya kuhlala sijonge ukwenza oko.
UJonathan Wober:
Ewe. Ndimdala ngokwaneleyo ukuba ndikhumbule i-easyJet isiya eGatwick, kwaye yabonwa njengentshukumo enethuba ngelo xesha. Ndiyakhumbula, ewe, uStelios wayethetha ngendlela onokufumana ngayo isivuno esingcono apho. Ndicinga ukuba...
UJohan Lundgren:
Ewe. Ewe. Ewe, inomdla. Imodeli yethu isebenza, kwaye oku akusiyo imfihlo, kwaye uya kukwazi oku. Imodeli yethu ayisebenzi kakuhle ukuba asinaso isikali. Kufuneka sifikelele kweso sikali kuba ke sifumana ubukho emarikeni. Kulapho sifumana impumelelo kwinto esiyenzayo. Ngoku, ungangena kwaye ube nesixa esisezantsi senqwelomoya ukuba sisikhululo seenqwelomoya esincinci, kodwa ngokucacileyo, kufuneka unyuke uye kuthi ga kwi-10- yesayizi yenqwelomoya xa iqala ukuphawula. Ayithethi ukuba asinakuyenza ukuba isebenze kwizinto ezincinci. Sinenani leziseko ezisebenza kakuhle kakhulu ezineenqwelomoya ezingaphantsi kwe-10, kodwa ngokubanzi, kunjalo, kwaye yile nto siyilandelayo.
