I-LONDON - Umbutho omele abasebenzi be-cabin kwi-British Airways PLC ngeCawa uthe uya kuluhlehlisa uvoto kwisenzo esiqhubekayo sogwayimbo ukuze kuqwalaselwe isithembiso esitsha esivela kwi-airline, kodwa iinkokeli zeemanyano zalumkisa i-BA isenokujongana nezenzo zoshishino ukuqala phakathi ku-Agasti.
I-BA ithe thaca isinikezelo esitsha ngolwesiHlanu esijolise ekupheliseni impikiswano ende noMbutho woManyano, othe waxabisa ngaphezu kwe-GBP150 yezigidi. Unikezelo lwamva nje lubandakanya iinguqu ezimbini ezijongana neenkxalabo zabasebenzi bekhabhinethi malunga nemivuzo yabo yexesha elizayo.
Umanyano ubucebe ukuvotela amalungu ekhabhinethi ngoLwesibini kumjikelo omtsha wogwayimbo, kodwa uNobhala Jikelele oManyeneyo uTony Woodley uthe imanyano “ayinakwenza nto ngaphandle kokulibazisa ivoti yethu ukuze sivumele amalungu ethu ukuba abonisane ngesi sithembiso.
I-BA ikubeke kwacaca ukuba isiphakamiso samva nje sisiphakamiso sayo sokugqibela kwaye siya kurhoxiswa ukuba inkqubo yokuvota iqalile ngoLwesibini, utshilo uWodley.
UWodley uthe "iya kuba yinto engaqondakaliyo" ukuba ayilubeki unikezelo kumalungu kwaye uya kudibana nabameli ngoMvulo ukuze baxoxe ngenyathelo lesenzo, nangona wathi akazukusincoma isithembiso kuba inkampani yeenqwelomoya ayikavumi. ukubuyisela izibonelelo zokuhamba ezithatyathwe kubasebenzi abathile ngexesha logwayimbo lwangaphambili.
“Inyaniso yokuba amalungiselelo okuhamba kwabasebenzi akabuyiselwanga kumawaka abasebenzi ithintela esi sinikezelo esivela kwi-BA ibe yeyona nto ifunwa ngumntu wonke,” utshilo uWodley.
Uvoto lokubonisana ngesindululo esitsha seBA lunokuqala kule veki, utshilo u-Unie.
Nangona kunjalo, ukuba amalungu ayala unikezelo lwamva nje lwe-BA, ngoko ke uWodley uthe inqwelomoya ingajongana nogwayimbo olutsha kunye "nokuphazamiseka okukhulu" ngexesha lokuhamba kwehlobo, ukuqala kwangoko kwiveki yesibini ka-Agasti.
“Amalungu ethu akoyiswanga kwaye asamile omelele,” utshilo.
Isithethi se-BA sithe inkampani yeenqwelo moya iyalamkela inyathelo likaManyano, isithi, “sikholelwa ukuba umnikelo wethu ulungile kwaye ufanelekile kwaye unika ithuba lokwenene lokuphelisa le ngxabano.
I-BA ithe iceba ukuqhuba i-100% yemisebenzi yayo yohambo olude kunye nenxalenye enkulu yemisebenzi yayo yohambo olufutshane ngalo naliphi na inqanaba logwayimbo.
Inkampani yeenqwelomoya inikezele ukubuyisela izinto eziluncedo, utshilo u-BA, kodwa kuphela ngexabiso eliphezulu kwabo babandakanyekayo kugwayimbo. Umanyano aluwamkeli loo mqathango.
UWodley uthe ukuqhoboshela imiqathango ekubuyiseleni izinto zokuhamba yayilinyathelo “lokuziphindezela” nguMlawuli oyiNtloko weBA uWillie Walsh, esongeza ukuba “akuze kubekho uxolo kule nkampani,” nokuba esi siphakamiso samkelwe, kuba kusekho abasebenzi abangonelisekiyo de kube. imiba yokuhamba isonjululwe ngokupheleleyo.
Izinto zokuhamba zivumela abasebenzi ukuba bahambe ngesaphulelo kwaye zisetyenziswa ngabasebenzi abathile ukuba bahlale kwenye indawo e-UK baze babhabhe baye eLondon ukuze baqalise umsebenzi.
I-BA kunye ne-Unite bebethetha malunga neenyanga ezili-17 malunga neemeko zokusebenza, ngaphandle kokungena kwisivumelwano. I-airline eyenza ilahleko, eyanciphisa inani labasebenzi beekhabhini ezisetyenziselwa abasebenzi beenqwelo-moya ezide ukusuka e-Heathrow njengenxalenye yesicwangciso sokunciphisa iindleko, sele sele ihlaselwe yi-22 iintsuku zogwayimbo ukususela ngo-Matshi ezixabisa ubuncinane i-GBP154 yezigidi kwiinqwelo zokuqeshisa. kunye nabaqhubi beenqwelo-moya kunye nabasebenzi bekhabhinethi abavela kwezinye iinqwelomoya kunye nokubuyisela imali yokuhlawula iinqwelomoya ezirhoxisiweyo.
UWodley uqikelele ukuba i-1.25 yezigidi zokubhukisha zilahlekile xa kuthelekiswa neli xesha kunyaka ophelileyo ngenxa yokuba omabini amacala engakwazi ukufikelela kwisivumelwano.
Nangona kunjalo, isikhundla sabasebenzi bekhabhinethi siye saba buthathaka njengoko ingxabano iqhubekile, kunye ne-BA ikwazi ngcono ukulawula inkqubo yayo yokubhabha ngokusebenzisa amavolontiya aqeqeshiweyo ukuze asebenze kwiinqwelomoya zawo okanye aqeshe iinqwelomoya kunye nabasebenzi bezinye iinqwelo-moya. Kule veki iphelileyo, iBA iqalise iphulo lokufuna abantu abafuna umsebenzi kwisikhululo seenqwelomoya saseLondon iHeathrow ukuqesha abanye abasebenzi abali-1,250 kwiikhabhathi ngemivuzo ephantsi kunabasebenzi bayo bangoku kwisikhululo seenqwelomoya.
Unikezelo lwamva nje lwe-BA luquka ukunika intlawulo eyongezelelweyo kubasebenzi abakhoyo kwikhabhini ukuqinisekisa ukuba abayi kuphulukana nezibonelelo zendlela xa abasebenzi abatsha abaqeshwayo beqalisa ukubhabha ekwindla. Oko kuthetha ukuba bonke abasebenzi baya kufumana ubuncinci obuqinisekisiweyo bomvuzo oguquguqukayo, kungakhathaliseki ukuba zeziphi iindlela ababhabha ngazo.
I-BA nayo iye yasirhoxisa isithembiso sayo sokwandisa amanqanaba okuqeshwa kwabasebenzi kwezinye iinqwelo-moya, ebeziza kuxhaswa ngemali ngenqanaba lesibonelelo esisezantsi.
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- The loss-making airline, which reduced the number of cabin crew used to staff long-haul flights from Heathrow as part of a cost cutting plan, has already been hit by 22 days of strikes since March that cost at least GBP154 million in leasing planes with pilots and cabin crew from other airlines and refunding fares for cancelled flights.
- Unite had planned to ballot cabin crew members Tuesday over a new round of strikes, but Unite Joint General Secretary Tony Woodley said the union has “no choice but to delay our vote in order to allow our members to consult on the offer.
- If it didn’t put the offer to members and will meet with representatives Monday to discuss that course of action, although he said he won’t be recommending the offer because the airline still hasn’t agreed to return travel perks that it took from some staff during previous strike action.
