Urhulumente we Igreat britain ubhengeze ukuba amapolisa axhobileyo aza kuthunyelwa kwizikhitshane ezihamba phakathi kwe UK kunye neFransi ne-Netherlands, kuba iindlela bezingagadwanga kwaye zinokuba semngciphekweni, njengoko abakhweli bengajongwanga okanye bahlolwe umzimba phambi kokuba bakhwele.
Ngokomthombo ophezulu wokulwa nobunqolobi, "iinqanawa zisikhonkco esibuthathaka xa kuziwa kwezothutho zamapolisa ngokuchasene nezoyikiso," kwaye ukuthunyelwa kuya kusebenza "njengesithintelo esibonakalayo."
Amagosa karhulumente aqinisekise ukuba amagosa angama-40 asuka kwi iCivil Nuclear Constabulary (CNC) iya kubekwa kwizikhitshane ezinqamlezayo ukusuka eDover kunye nezo zihamba phakathi kweNewcastle neNetherlands, "ukukhusela (UK) ukhuseleko lwelizwe” phakathi “kwesisongelo sobugrogrisi.”
40 CNC amagosa aza kuthunyelwa ukususela ngoJulayi, sele enziwe afumaneke emva kokuba izikhululo zamandla enyukliya ziye zayekiswa ukusebenza.
"Urhulumente uya kuhlala ethatha elona nyathelo linamandla ukukhusela ukhuseleko lwesizwe, kwaye eyona nto iphambili kuthi ihleli kukugcina ukhuseleko nokhuseleko lwabemi bethu," UK satsho isithethi sikarhulumente.
Eli gosa longeze ukuba eli nyathelo lithathwe njengenxalenye yemizamo yokuqinisa "ukhuseleko ngokuxhobisa ngokupheleleyo ukuthotyelwa komthetho kunye nabaphenduli bexakeka ukuba baphendule kwiziganeko zobunqolobi, nokuba zenzeke phi."
Le ntshukumo iza emva kweenyanga UK neFransi zatyikitya isivumelwano sokhuseleko lwaselwandle ukuze kuphuculwe intsebenziswano phakathi kwezizwe. Isivumelwano sikaJulayi 2021 siza kuqala ukusebenza xa omabini amacala esivumile kwinzame zokuthintela isehlo sokhuseleko oluphezulu ukuba sichaphazele indlela.
Isivumelwano esidibeneyo sibona i-UK kunye neFransi zabelana ngolwazi lokhuseleko malunga nezisongelo ezinokubakho, zibavumela ukuba baphendule ngokukhawuleza kwaye banamandla kwiziganeko ezinokwenzeka, kunye nokulungelelanisa iimpendulo ezidibeneyo.
INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:
- The government of the Great Britain announced that armed police officers will be deployed on ferries traveling between the UK and France and the Netherlands, since the routes have been unguarded and potentially vulnerable, as passengers are not subjected to searches or body scans before boarding.
- Government officials confirmed that 40 officers from the Civil Nuclear Constabulary (CNC) will be placed on the cross-Channel ferries from Dover and the ones sailing between Newcastle and the Netherlands, to “protect (UK) national security” amid the “threat of terrorism.
- Isivumelwano esidibeneyo sibona i-UK kunye neFransi zabelana ngolwazi lokhuseleko malunga nezisongelo ezinokubakho, zibavumela ukuba baphendule ngokukhawuleza kwaye banamandla kwiziganeko ezinokwenzeka, kunye nokulungelelanisa iimpendulo ezidibeneyo.
