Ithiyetha tjg. itiyetha yemidlalo yeqonga ikwithiyetha yabantwana abadala kunye nabantu abatsha eJamani kwaye namacandelo ayo amathathu – iqonga lemidlalo yeqonga, i-puppet theatre ne-academy yethiyetha – ikwalelona likhulu. Kwiiveki ezimbalwa ezidlulileyo, i-theaterpreis des Bundes yanikezelwa nge-"Theatrepreis des Bundes" (iBhaso le-Federal Theatre) kwiiprojekthi zayo zamazwe ngamazwe, ukubaluleka kwayo ngoku, kunye nokubandakanyeka kwayo kuluntu lwasekuhlaleni. Kolu dliwano-ndlebe, uFelicitas Loewe, umlawuli wezobugcisa we-tjg, ubonisa uchulumanco lwakhe ngendawo entsha yethiyetha kwiziko lenkcubeko nelokuyila laseKraftwerk Mitte Dresden kwaye uthetha ngamagqabantshintshi esizini ezayo.

Nkosazana Loewe, yintoni ekhethekileyo malunga nendawo yakho entsha eKraftwerk Mitte Dresden?

Ekugqibeleni, sinamanqanaba omathathu kunye nenqanaba lethu lokuziqhelanisa kwindawo enye. Oko akwenzeli nje ukuba kube lula kubaphulaphuli bethu, abanokufikelela ngokulula kule ndawo isembindini nokuba bavela phi, kukwasenza ukuba iinkqubo zethu zomsebenzi zibe lula. Kwaye ikwavula amathuba amatsha ngokupheleleyo, ngokwengqiqo nangobugcisa. Phantse nantoni na enokwenzeka kwaye ezininzi ezinokwenzeka sele zisetyenziswa. Ngokomzekelo, i-puppet theatre kwinqanaba elikhulu, imveliso ye-cross-genre, iminyhadala, iintsuku zeprojekthi kunye nokunye okuninzi. Kwaye kukho ubuncinane enye inzuzo enkulu yokuba i-foyer entsha esabelana ngayo ne-operetta: Abantwana kunye nabantu abatsha bahlanganisana kunye nabaphulaphuli abadala ngokulinganayo - oko kuyamangalisa ngokwenene.

Yeyiphi imveliso kwithiyetha tjg. iqonga lemidlalo yemidlalo yeqonga ngokuqinisekileyo "kufuneka ibone?"

Isiqubulo sexesha lethu lokuqala lesiqhelo kwindawo entsha sithi "Neue NachbarInnen" (Abamelwane abatsha). Sinobusuku bokuvula obuli-16 bubonke, ezisibhozo kuzo ziipremiere zehlabathi kwaye enye iyinkulumbuso yaseJamani. "Rico, Oskar und das Vomhimmelhoch" (inoveli yegama elifanayo ukusuka kuchungechunge oluphumeleleyo lwe-"Rico no-Oskar" luya kuthengiswa nge-29 Septemba 2017) ilawulwa nguJan Gehler. Umbhali uAndreas Steinhöfel uza kuza eDresden ngobusuku bokuvula. Oko kuthetha ukuba emva kwekhefu leminyaka emibini kwakhona siya kuba nemveliso enkulu yoSapho-Krisimesi. Iiprojekthi zentsebenziswano ezichulumancisayo kunye neeprojekthi zentsebenziswano kunye nabamelwane bethu nazo ziyacetywa: “I-Black Rider”, imveliso ehlangeneyo ne-Dresden State Operetta iya kubetha iqonga lethiyetha tjg. i-theatre junge generation ngo-Matshi 2018. Ngesihloko sokusebenza "Was ist klein, grün und hat drei Augen" ("Yintoni encinci kunye eluhlaza kwaye inamehlo amathathu?"), kunye nentsebenziswano kunye neDresden Breschke und Schuch cabaret, siphuhlisa icwecwe lethiyetha elijonga kumbuzo woburharha. Kwaye kukho ibhegi enkulu yokubamba ezele yithiyetha yasehlotyeni emangalisayo kulo nyaka uzayo, singasathethi ke ukuba kwixesha elizayo singabamkeli babantwana baseJamani kunye nomnyhadala wethiyetha wolutsha WILDWECHSEL ngokunjalo, kunye neStaatsschauspiel theatre, ibamba iSaxon Theatre Festival elandelayo.

Zeziphi izinto ezintsha osandula ukuzifumana eDresden?

Kraftwerk Mitte! Ngaphandle kwento yokuba ndihlala ndiphonononga iikona ezintsha zethiyetha yethu, ndihlala ndifumana abamelwane abatsha, abanjengabantu abanobuchule eNeonworx, iholo yomboniso, iCarl Maria von Weber University of Music und okuninzi, ngakumbi. . Esi sithuba singumthombo osisigxina wokuphefumlela - nayo yonke into kwindawo enye ehlala iphuhliswa. Kwaye kubonakala ngathi into entsha yongezwa yonke imihla: iimpawu, ubugcisa, ifenitshala yangaphandle, iikhefi ezithandekayo kunye neeresityu.

UFelicitas Loewe wazalelwa eBerlin ngo-1959. Wafunda idrama kwiYunivesithi yaseHumboldt eBerlin. Emva kokusebenza kwiTheatre Stralsund kunye neVolksbühne Berlin, ukukhankanya nje abambalwa, uye waba nguMcebisi oyiNtloko weDramatic wethiyetha “tjg. theatre junge generation” ngo-1999 kunye nomlawuli wayo ngo-2008.

INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:

And there is a great big grab bag full of wonderful summer theatre in the coming year, not to mention that in the coming season we are the hosts for the east German children and youth theatre festival WILDWECHSEL as well as, together with the Staatsschauspiel theatre, hosts for the next Saxon Theatre Festival.
Apart from the fact that I am constantly exploring new corners of our own theatre, I am also constantly discovering new neighbors, such as the very creative people at Neonworx, the exhibition hall, the Carl Maria von Weber University of Music und much, much more.
In this interview, Felicitas Loewe, tjg's artistic director, shows her excitement about the theatre's new location in the cultural and creative center of Kraftwerk Mitte Dresden and talks about the highlights of the coming season.