BERLIN (eTN) – uMesse Berlin, umququzeleli we-ITB Berlin, uthe “abantwana bamele ikamva lethu.” Ngale nto, uMesse Berlin uvakalisa iphulo lakhe “lokukhusela amalungelo abantwana” kuhlelo lwalo nyaka lwe-ITB Berlin.
UMesse Berlin uthe i-ITB Berlin ikhankasela ukukhusela abantwana ekuxhatshazweni ngokwesondo kwezokhenketho ngokubonelela ngolwazi malunga neendlela zokukhusela ezifumanekayo kubabonisi kunye neendwendwe. “I-ITB Berlin ikhankasela amalungelo abo kwaye iza kutyikitya umgaqo wokuziphatha ethembisa ukukhusela abantwana ekuxhatshazweni ngokwesondo kwezokhenketho (iKhowudi yoKhuseleko lwaBantwana).”
UGqr. Martin Buck, umalathisi weCompetence Centre Travel and Logistics, uMesse Berlin, wathi: “I-ITB Berlin ichulumancile kakhulu kukwenza iinzame ezibambekayo zokukhusela amalungelo abantwana ngokukhawuleza. Owona mboniso mkhulu wezorhwebo wokhenketho uyibona njengemfanelo kwaye njengenxalenye yoxanduva lwawo lwentlalontle ukuba ithathe amanyathelo abonakalayo kulo mba.”
Ngokutsho komququzeleli wowona mboniso mkhulu wezokhenketho, “umgaqo wokuziphatha” uza kutyikitywa ngoLwesihlanu, ngoMatshi 11, 2011, e-ITB Berlin. UGqr. Buck uzakutyikitya uxwebhu e-ICC, eSaal 6, ngentsimbi yeshumi elinanye kusasa.
Echaza imfuneko yeKhowudi yoKhuseleko lwaBantwana, uGqr. Sinqwenela ukunxibelelana nalo myalezo kulo lonke ushishino, kuba njengowona mboniso uphambili worhwebo lokuhamba nathi sizigqala njengelizwi elikhokelayo. Singathanda ukuba iinzame zethu zibe negalelo ekupheliseni ukuxhatshazwa kwabantwana.”
UMesse Berlin uthe abasayinileyo beKhowudi yoKhuseleko lwaBantwana bafake isibambiso sokusebenzisa la manyathelo alandelayo: ukwazisa ifilosofi yenkampani echasene nokuxhaphazwa ngokwesondo kwabantwana; ukwenza abasebenzi bachaphazeleke kulo mba nokubayalela ngokufanelekileyo; ukubandakanya izibonelelo kwizivumelwano nababoneleli-nkonzo abachasa ngokucacileyo ukuxhatshazwa kwabantwana ngokwesondo; ukubonelela abathengi ngolwazi malunga nokuxhatshazwa kwabantwana ngokwesondo kunye namanyathelo aphunyeziweyo; ukusebenzisana neendawo zohambo kunye nokuhambisa ingxelo yonyaka kwi-ECPAT (Ukuphelisa uburheletya babantwana, iphonografi kunye nokuThenjiswa kwaBantwana) ngamanyathelo athe asetyenziswa.
Ngo-1998, umbutho wamazwe ngamazwe okhusela abantwana, i-ECPAT, yabhala ngokubambisana iKhowudi yoKhuseleko lwaBantwana eSweden, kunye nabakhenkethi baseScandinavia kunye noMbutho weZizwe eziManyeneyo woKhenketho weHlabathi (UNTWO).
Ngokutsho kukaMesse Berlin, ngaphezu kwe-947 abakhenkethi abakhenkethi, imibutho yezokhenketho kunye nemibutho yabo yeambrela ehambelanayo, kunye namakhonkco ehotele kumazwe angama-37 asayine olu xwebhu ukuza kuthi ga ngoku. “UKumkanikazi uSilvia waseSweden naye unike inkxaso yakhe kulo mgaqo wokuziphatha wokukhusela abantwana. Amalungu e-ITB Berlin ayile isicwangciso sokusebenza esihlangeneyo sokuqinisekisa ukuthotyelwa kwemigaqo yeKhowudi yoKhuseleko lwaBantwana, equlethe amanyathelo amafutshane kunye nexesha elide. Ingqwalasela ikwimisebenzi yase-ITB Berlin eza kwazisa ababonisi kunye neendwendwe zayo kwaye iza kubacela ukuba bakhusele amalungelo abantwana.
I-TheCode, umbutho obhalisiweyo, yasekwa yi-ECPAT, UNICEF kunye UNWTO kwaye uhlala eNew York. IKhowudi yazise izikhokelo ezicacileyo kunye neenkqubo zokunika ingxelo ukuqinisekisa ukuthotyelwa kwemigaqo yeKhowudi yoKhuseleko lwaBantwana. Imibutho yeSizwe ye-ECAT ixhasa kwaye ibeke esweni ngokusondeleyo ukuphunyezwa kweKhowudi yoKhuseleko lwaBantwana ziinkampani zokhenketho ezityikitye isivumelwano.
I-ECAT (Yekisa ukuthengisa ngomzimba kwabantwana, iphonografi kunye noRhwebelwano) yinxalenye yothungelwano lwamazwe ngamazwe oluse-Bangkok, eThailand, olunemibutho yesizwe emanyeneyo engama-84. Injongo yalo mbutho wamazwe ngamazwe wokukhuselwa kwamalungelo abantwana kukulwa iphonografi yabantwana, ukuthengisa ngomzimba kwabantwana kunye nokurhweba ngokungekho mthethweni kwabantwana kunye nokwazisa uluntu ngamalungelo abantwana kuyo yonke indawo ehlabathini.
Injongo ye-ECAT kukuqinisekisa ukuba amalungelo abantwana ayahlonitshwa kwaye ayajongwa, njengoko kubekiwe kwiNgqungquthela yamaLungelo abaNtwana ye-UN kunye nemigaqo yayo eyongezelelweyo. I-ECAT yaseJamani ilumanyano oluluqilima oluchasa ukuxhatshazwa kwabantwana ngokwesondo. Ngowama-2002, imibutho engama-29, amaziko oncedo kunye namaziko olwazi adityaniswa aseka iECAT yaseJamani, eyenza konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuba abantwana banokukhula bengenabungozi bokuxhatshazwa ngokwesini.
Iqela elisebenzayo elidibana rhoqo kwaye libandakanya i-DRV, i-BTW, i-Rewe Touristk, i-TUI, i-Studiosus, uThomas Cook, iQela lokuThintela uLwaphulo-mthetho lwaMapolisa le-Federal States kunye norhulumente waseJamani, iTourism Watch, i-ECPAT, kunye ne-ITB Berlin, ibeka esweni ukuthotyelwa izibonelelo zeKhowudi yoKhuseleko lwaBantwana.
Ulwazi malunga ne-ITB Corporate Social Responsibility iyafumaneka ku-http://www.itb-berlin.de/
