Ukuvota kwePopulus ekhutshwe nguHeathrow namhlanje kubonisa inkxaso yezicwangciso zokwandisa isikhululo seenqwelomoya zihlala ziqinile kuluntu lwasekuhlaleni. Ngaphezu kwesiqingatha sabahlali kwiingingqi zovoto ezili-12 ezikufutshane ne-Heathrow bayakuxhasa ukwandiswa kwayo, kwaye phantse i-60% baziva benethemba malunga nesikhululo seenqwelomoya siphela.
Bebonke, ngaphezu kwe-10,000 yabahlali abasuka kwiingingqi zovoto zaseSpelthorne, eBrentford & Isleworth, Feltham & Heston, Windsor, Uxbridge & South Ruislip, Slough, Hayes & Harlington, Beaconsfield, Ealing North, Ealing Southall, Richmond Park kunye neTwickenham kudliwano-ndlebe lokuvota. .
Lo mboniso wamva nje wenkxaso yezicwangciso ezitsha zokwandiswa kwesikhululo seenqwelomoya kulandela uvoto lwenyanga ephelileyo lwamaLungu ePalamente olubonise ukuba i-62% yamaLungu ePalamente axhasa ukwandiswa kweHeathrow.
AmaLungu ePalamente axhasa esidlangalaleni ukwandiswa kweHeathrow aquka uFiona Mactaggart kunye noVirendra Sharma, abavoti bakhe baseSlough kunye ne-Ealing Southall bangabaxhasi abanamandla bolwandiso - ama-64% abahlali babo abaxhasa izicwangciso zeHeathrow. U-Virendra Sharma, i-MP ye-Ealing Southall, kutshanje ubhengeze inkxaso yakhe yokwandisa ekuqapheliseni utshintsho lwesikhululo seenqwelomoya kwizicwangciso zalo zokwandisa ukujongana neempembelelo zendawo. Olu lutshintsho kwisikhundla sikaMnu. Sharma owathi, ngo-2009, wasishiya isikhundla sakhe njengoSosiba waBucala wePalamente ngokuchasene nezicwangciso zangaphambili zokwandisa isikhululo seenqwelomoya.
Olu luvoto lokuqala lwasekhaya olwenziwe ukusukela oko uHeathrow wabhengeza ukuba luza kudibana, kwaye kwiimeko ezininzi lugqithise, iimeko zokusingqongileyo zeKhomishini yeSikhululo seenqwelomoya ekwandiseni kwayo. Phakathi kwezibophelelo zikaHeathrow kukwandiswa kwesithintelo esibophelelayo ngokusemthethweni kwiinqwelomoya ezicwangcisiweyo zasebusuku, kunye nokusekwa koMsebenzi weMfundo neZakhono ukuphuhlisa italente yasekuhlaleni.
UNigel Milton, uMlawuli weMicimbi yaNgaphandle kwisikhululo seenqwelomoya saseHeathrow uthe:
“Emva kokuba isindululo sangaphambili saliwe, siye sabuyela kwibhodi yokuzoba ukuze siyile isicwangciso esitsha sokwandisa esilungelelanisa iinzuzo zoqoqosho zokwandisa kunye nefuthe lako kokusingqongileyo. Ngenxa yoko, ukwanda kwe-Heathrow akuseyonto yokuzikhethela phakathi kokusingqongileyo okanye uqoqosho - izicwangciso zethu ziya kuzuza zombini. Olu pho nonongo lubonisa ukuba uninzi lwabamelwane bethu luyaqonda ukuba umgaqo weenqwelo-moya wesithathu uya kudala amashumi amawaka emisebenzi yasekuhlaleni, ephelisa intswela-ngqesho kulutsha kwiindawo ezikufutshane nesikhululo seenqwelo-moya kwakunye nokunciphisa iimpembelelo zengxolo nokuhlangabezana nemithetho yomgangatho womoya.
Isicwangciso esitsha sokwandisa i-Heathrow kunye nenyaniso yokuba ixhaswa luninzi lwabantu abahlala kufutshane nesikhululo seenqwelomoya inika iNkulumbuso ukuzithemba ukwenza ukhetho olufanelekileyo kuqoqosho lwaseBritane olomeleleyo kunye nokuvumela ukwandiswa kweHeathrow. "
Ukwandiswa kwe-Heathrow sele kuxhaswe ngamashishini, imibutho yabasebenzi, abezopolitiko kunye neenqwelomoya njengesona sisombululo silungileyo kwi-Aviation capacity crunch yaseBritane. Abaxhasi baquka i-CBI, i-Federation of Small Businesses, phezu kwamagumbi angama-40 orhwebo kulo lonke ilizwe, i-Unite, i-GMB, i-airports ye-37 yaseBritani kunye neenqwelo-moya ezifana ne-easyJet, eceba ukusebenza kwi-Heathrow eyandisiweyo. Uvoto lwakutsha nje olwenziwe yiComRes lukwabonisa ukuba isibini esithathwini samaLungu ePalamente acinga ukuba ukwanda kweHeathrow kuya komeleza uqoqosho lwaseBritane.