Inani labakhweli e Heathrow yehle ngama-88% ngo-Novemba, njengoko izithintelo zokuhamba kunye nokutshixwa kwesibini kubathabathile. Ngokusekwe kuqikelelo lwangoku kunye nokwehla okuqhubekayo kwabagibeli, isigqibo sithathiwe seTheminali 4 ukuba ihlale ingasebenzi kude kube sekupheleni kowama-2021.
UHeathrow ucela inkxaso ekujoliswe kuyo, kwicandelo elithile likaRhulumente ukukhusela imisebenzi kunye nokunceda ukuqhuba uqoqosho lwase-UK. Oku kubandakanya ukukhululeka ngokupheleleyo kwamazinga ezorhwebo kuzo zonke izikhululo zeenqwelo-moya zase-UK kunye nokushiya intlekele "yerhafu yabakhenkethi" eya kuthi yenze i-UK ibe kuphela kwelizwe lase-Europe elinganikeli ngokuthenga ngaphandle kweerhafu kubakhenkethi bamanye amazwe. Le ntshukumo kulindeleke ukuba ikhokelele ekuphulukaneni nomsebenzi we-2,000 e-Heathrow kuphela.
Umthamo wempahla uhlala ungaphantsi kakhulu kunyaka ophelileyo, ubonakalisa ifuthe le-COVID-19 kurhwebo lwamanye amazwe lwase-UK.
U-Heathrow ubambisene nabaphethe i-transatlantic carriers i-British Airways, i-American Airlines, i-United Airlines kunye ne-Virgin Atlantic kwisifundo esiphambili seshishini esijolise ekupheliseni isidingo sokwahlulwa kwabakhweli, ngokubonisa ukusebenza kovavanyo lwangaphambi kokuhamba ekunciphiseni ukuhambisa ngelixa kusenziwa ukuhamba ngokukhululekileyo .
Umphathi we-Heathrow, u-John Holland-Kaye uthe: “U-2021 kufanele ukuba ube ngunyaka wokuvuselelwa kwezoqoqosho e-Bhritane. Kodwa izibhengezo zamva nje, ezinje ngerhafu yabakhenkethi, inokuba sisikhonkwane sokugqibela kumashishini asokolayo ezinje ngeendawo zokutyela, iihotele kunye nemidlalo yeqonga exhomekeke kubakhenkethi abangena ngaphakathi, kunye nakubathengisi. Ukwenza iBritani iBritane ibe yinyani, urhulumente kufanele ukuba uncede icandelo lezokulwa ukuba liphile, liphuhlise iindlela eziya kumaqabane ethu aphambili kurhwebo, kwaye atsale amashishini kunye nabakhenkethi ukuba beze eBritane bezokuchitha imali yabo. ”
Isishwankathelo seTrafikhi ngoNovemba 2020
| Abakhweli beTheminali (000) | Nov 2020 | % Shintsha | Jan ukuya Nov 2020 | % Shintsha | Ngomhla wama-2019 ukuya Nov 2020 | % Shintsha |
| imarike | ||||||
| UK | 57 | -86.1 | 1,377 | -69.0 | 1,774 | -63.1 |
| EU | 240 | -88.5 | 7,703 | -69.6 | 9,857 | -64.0 |
| Ezingezo-EU zaseYurophu | 68 | -84.0 | 1,702 | -67.4 | 2,174 | -61.8 |
| iAfrika | 63 | -77.8 | 1,040 | -67.5 | 1,351 | -61.7 |
| amantla Emelika | 82 | -94.2 | 3,737 | -78.4 | 5,290 | -71.8 |
| ilatin America | 20 | -82.2 | 389 | -69.3 | 506 | -63.4 |
| Phakathi empuma | 103 | -83.1 | 2,237 | -68.1 | 2,980 | -61.3 |
| Asia / Pacific | 114 | -87.1 | 2,780 | -73.6 | 3,731 | -67.6 |
| Amabala | - | 0.0 | 1 | 0.0 | 1 | 0.0 |
| Total | 747 | -88.0 | 20,967 | -71.8 | 27,663 | -65.7 |
| Iintshukumo zoThutho loMoya | Nov 2020 | % Shintsha | Jan ukuya Nov 2020 | % Shintsha | Ngomhla wama-2019 ukuya Nov 2020 | % Shintsha |
| imarike | ||||||
| UK | 690 | -80.5 | 14,168 | -62.0 | 17,571 | -56.3 |
| EU | 3,190 | -80.5 | 78,745 | -59.2 | 94,937 | -54.7 |
| Ezingezo-EU zaseYurophu | 760 | -78.2 | 16,137 | -59.7 | 19,689 | -54.9 |
| iAfrika | 596 | -52.6 | 6,700 | -51.7 | 8,054 | -47.2 |
| amantla Emelika | 2,346 | -63.9 | 32,410 | -57.7 | 39,139 | -53.0 |
| ilatin America | 246 | -48.0 | 2,642 | -52.0 | 3,138 | -48.0 |
| Phakathi empuma | 1,294 | -49.4 | 15,134 | -45.8 | 17,795 | -41.7 |
| Asia / Pacific | 2,218 | -41.5 | 22,446 | -48.3 | 26,369 | -44.5 |
| Amabala | 24 | - | 149 | - | 149 | - |
| Total | 11,364 | -70.1 | 188,531 | -57.0 | 226,841 | -52.4 |
| Cargo (Iitoni zeetriki) | Nov 2020 | % Shintsha | Jan ukuya Nov 2020 | % Shintsha | Ngomhla wama-2019 ukuya Nov 2020 | % Shintsha |
| imarike | ||||||
| UK | 13 | -78.9 | 491 | -34.7 | 592 | -29.0 |
| EU | 8,678 | -0.6 | 74,021 | -24.6 | 82,397 | -23.1 |
| Ezingezo-EU zaseYurophu | 6,663 | 18.4 | 44,798 | -22.7 | 49,694 | -21.1 |
| iAfrika | 7,675 | -4.8 | 62,038 | -29.0 | 69,387 | -27.3 |
| amantla Emelika | 37,142 | -26.9 | 378,854 | -30.8 | 428,871 | -28.7 |
| ilatin America | 3,674 | -18.8 | 30,704 | -39.3 | 34,956 | -36.8 |
| Phakathi empuma | 20,602 | -12.6 | 201,048 | -17.7 | 222,998 | -16.2 |
| Asia / Pacific | 35,190 | -14.2 | 301,831 | -33.6 | 340,807 | -31.6 |
| Amabala | - | 0.0 | - | 0.0 | - | 0.0 |
| Total | 119,635 | -16.0 | 1,093,783 | -29.0 | 1,229,701 | -27.1 |
