Kwimbonakalo eyamkelekileyo yamabhongo kunye nokuzimisela, abaPhathiswa bezoThutho abasibhozo abavela kulo lonke elaseYurophu batyikitye isiBhengezo esiHlangeneyo esithi makubekho inqwelo moya “ejongene noluntu”.

I-Austria, iBelgium, iDenmark, iFrance, i-Itali, iLuxembourg, iNetherlands kunye nePortugal bajoyina imikhosi ukuzama ukuhambisa iKhomishini yaseYurophu kunye namanye amazwe angamalungu Covid-19 Ukubuyiselwa kweenqwelomoya okukhokelwa kukhuseleko, ukhuphiswano olungenamkhethe nolungaphazanyiswanga kunye namalungelo oluntu kubasebenzi.

Isibhengezo siqaqambisa ukuba ingxaki ye-COVID-19 ibhengeza ezinye zeenguqu ezinzulu kunye nokungasebenzi kakuhle kwishishini lokuhamba ngenqwelomoya, elakhiwe kwiminyaka edlulileyo ngenxa yemizamo engekho mthethweni yokulawula: ukungaqiniseki komthetho okumandla kwimisebenzi esebenzayo, ukhuseleko lwentlalo kunye nomthetho werhafu, indawo yokudlala engalinganiyo kwimakethi enye yaseYurophu yokubhabha ngenqwelomoya, amanqanaba ohlukeneyo okhuselo lwabasebenzi, kunye nokunyanzeliswa komthetho kwinqanaba lesizwe. Zonke ezi meko bezihleli zikho - abathi ngokutsho kwabaPhathiswa bafanelwe 'ziqwalaselwe kuqala' - umngcipheko othintela ukubuyela kwimeko yesiqhelo kumzi-mveliso kule ngxaki.

"Umzi mveliso wethu ukwisimo sokulumkisa kakhulu ngenxa yokuvela kwakhona kwentsholongwane yaseCorona kwiYurophu iphela", utshilo uMongameli we-ECA u-Otjan de Bruijn. “Ngaphandle kwemizamo yokuzinikela ekuyixhaseni ngoku kwaye siyibuyisele ngendlela enoxanduva kwezentlalo kwixa elizayo, sijamelene nokwenzakala okungapheliyo kumakhulu amawaka abasebenzi beenqwelo moya kunye neentsapho zabo. Ukanti, ukuze ishishini likhule, akufuneki kuphela ukuba ubhubhane uphele kodwa umbono wexesha elide, olungisa iziphene zangaphambili zentlalo. ”

Ukujongana neengxaki zeshishini lokuhamba ngenqwelomoya, abaPhathiswa bafuna ulungelelwaniso olungcono phakathi kwezothutho lwaseYurophu nolwesizwe kunye nabasemagunyeni kwezentlalo, kwaye babongoza ukuqinisekiswa komthetho ngakumbi nokunyanzeliswa okusebenzayo kwemithetho yaseYurophu neyelizwe. Bakwacacisa isidingo sokujongana nemeko yentlalo ngohlaziyo oluzayo loMmiselo weeNkonzo zoMoya we-EU (Reg. 1008/2008).

"Iinqwelo-moya kunye nabasebenzi bazo banokukhuphisana kuphela kwintengiso kwaye bachache kwingxaki ukuba le ntengiso ayinabunjineli kwezentlalo, ulawulo lweeforum zokulawula, kunye nokubeka engozini ukuqeshwa kwabantu", utshilo uPhilip von Schöppenthau, Unobhala Jikelele we-ECA. "Siyathemba ukuba esi Sibhengezo siza kufumana inkxaso ebanzi neqinileyo eBrussels naseYurophu iphela, kwaye sibongoza abenzi bezigqibo ukuba baqinisekise ukuba ayizizo iinkampani zeenqwelomoya ezingathembekanga eziza kuphuma kwingxaki njengabaphumeleleyo."

INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:

“Without dedicated efforts to support it now and restore it in a socially responsible manner in the near future, we are facing lasting harm to hundreds of thousands of aviation workers and their families.
“We hope this Declaration will find broad and firm support both in Brussels and across Europe, and we urge decision-makers to make sure it is not the socially unscrupulous airlines that will come out of the crisis as the winners.
To address the aviation industry's problems, Ministers call for better coordination between European and National transport and social authorities, and urge for more legal certainty and effective enforcement of European and national rules.