The IOfisi yamanye amazwe yase-UK ihlaziye iingcebiso zayo zokuhamba eBolivia, emva kweeveki zoqhankqalazo olunobundlobongela, ukulumkisa ngokuchasene nabo bonke kodwa kubalulekile ukuhamba kwilizwe lonke, isithi “imeko yezopolitiko nezokhuseleko ayiqinisekanga kwiBolivia yonke emva kokurhoxa kukaMongameli u-Evo Morales nge-10 kaNovemba… ukusukela oko unyulo oluphikisanayo ngo-Okthobha ”.

Ingcebiso kubemi base-UK okwangoku abaseBolivia kukunxibelelana nenkampani yeenqwelo moya okanye inkampani yokuhamba ngaphambi kokuba baye kwisikhululo seenqwelomoya, ukuqinisekisa ukuba iinqwelomoya zicwangcisiwe, kulandela ukuphazamiseka kwezi veki zidlulileyo kuzo zombini iinqwelomoya kunye nokufikelela kwizikhululo zeenqwelo moya, kubandakanya i-El Alto eLa Paz. Abahambi bayacelwa ukuba "baphephe izihlwele ezikhulu kunye noqhankqalazo, ungazami ukunqumla kwiibhloko, kwaye unike ingqwalaselo enkulu kuphuhliso olwenziwa ngamajelo osasazo asekuhlaleni nangale ngcebiso yokuhamba".

Olunye uqhanqalazo lukhokelele kubundlobongela eLa Paz nakwezinye iidolophu ezinkulu, kwaye i-FCO ilumkisa ngelithi "olunye uqhanqalazo lunokwenzeka ngesaziso esifutshane kwaye lungajika lube nobundlobongela ngaphandle kwesixwayiso".

Iibhasi eziphakathi kwesixeko ziye zahlaselwa zishukumisela i-FCO ukuba icebise ukuba abahambi baphephe iindlela zedolophu apho kunokwenzeka. Abahambi kufuneka bazi ukuba iihambo zendlela kunye nokuwela imida yomhlaba kunokwenzeka ukuba kuthathe ixesha elide kunokuba bekucetyiwe, kwaye imida yomhlaba iphantsi kokuvalwa ngesaziso esifutshane.

Abahambi abanoluhambo olucetyiweyo, kwaye abo sele bekweli lizwe, kufuneka bajonge i-inshorensi yokurhoxisa kwimigaqo-nkqubo yabo yeinshurensi.

Kwi-1,134,000 yamanye amazwe afikayo eBolivia e2017, 40,106 yayingamaBritane, ngokwe-FCO. Iinkampani zokuhamba ezisebenza kule ngingqi zicebisa abahambi elizweni kunye nohambo olucwangcisiweyo lokufumana unxibelelwano ngokukhawuleza ukuxoxa ngezinye iindlela ezinokukhethwa.

INTO ONOKUYITHATHA KWELI NQAKU:

The advice to UK citizens who are currently in Bolivia is to contact their airline or travel company before leaving for the airport, to confirm that flights are set to take off, following disruption in recent weeks to both flights and access to airports, including El Alto in La Paz.
The UK Foreign Office updated its Bolivia travel advice, after weeks of violent protests, to warn against all but essential travel to the entire country, saying the “political and security situation is very uncertain across Bolivia following the resignation of the president Evo Morales on 10 November … since the disputed elections in October”.
Olunye uqhanqalazo lukhokelele kubundlobongela eLa Paz nakwezinye iidolophu ezinkulu, kwaye i-FCO ilumkisa ngelithi "olunye uqhanqalazo lunokwenzeka ngesaziso esifutshane kwaye lungajika lube nobundlobongela ngaphandle kwesixwayiso".